Weitere Songs von Egor Kreed
Songtext und Übersetzung
Original
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Deutsche Übersetzung
Ich falle um wie Zigarettenasche
Und Moskau wird den Flug sehen
Ich bin so verliebt, dass mir schlecht wird
Und ich trinke noch einmal, um die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Du bist mein Zärtlicher und mein Vulgärer
Worte haben Gewicht, aber jetzt sind sie wertlos
Sag mir, welches Mädchen wird Verrat verzeihen – das weise?
Und welcher Mann wird Verrat verzeihen – ein dummer?
Schlampe, ich liebe diese Argumente über das Leben
Wer hat Recht und wer hat Unrecht – nein
Lasst uns besser fürs Geschäft reiben
Das Glas Wodka auf dem Tisch enthüllte mir ein Geheimnis
Dass ich ohne dich nicht leben kann und du wie ein Idiot vermisst wirst
Es ist mir egal, welches Jahr im Pass steht
Ich bin älter, jünger, größer, kleiner, höher, niedriger ...
Wir sprechen auf Augenhöhe
Ich höre oft das Atmen der Uhr
Die Zeit stolpert, manchmal rast sie
Vielleicht können wir uns treffen und alles entscheiden?
Ich werde da sein, ich werde für immer da sein, sag es mir einfach
Ich falle um wie Zigarettenasche, aber deine Liebe wird mich aufrichten
Und Moskau wird den Flug sehen
Es ist mir egal, wer uns nicht versteht – ich stimme dir zu
Ich falle wie Zigarettenasche (ich falle)
Aber deine Liebe wird dich aufrichten (wird dich aufrichten)
Und Moskau wird den Flug sehen
Es ist mir egal, wer uns nicht versteht – ich stimme dir zu
Du sagst mir so oft, dass ich Komplexität liebe.
Aber Sie selbst sind so kompliziert
Es tut mir leid
Wir lieben es, uns gegenseitig den Kopf zu zerbrechen, oft kommt es zu Streitereien
Dann laufen wir eine Stunde durch die Wohnung, als ob wir uns nicht kennen würden
Aber ich bin bereit, dich immer wieder zu treffen
Die Asche deiner Gefühle liegt in der Luft und sie ist so bedeutsam
Du bist in jeder Zeile, in jedem Lied meines Albums
Und auch wenn wir jetzt nicht in der Nähe sind, warte ich zu Hause auf dich
Ich höre oft das Atmen der Uhr
Die Zeit stolpert, manchmal rast sie
Vielleicht können wir uns treffen und alles entscheiden?
Ich werde da sein, ich werde für immer da sein, sag es mir einfach
Ich falle um wie Zigarettenasche, aber deine Liebe wird mich aufrichten
Und Moskau wird den Flug sehen
Es ist mir egal, wer uns nicht versteht – ich stimme dir zu
Ich falle wie Zigarettenasche (ich falle)
Aber deine Liebe wird dich aufrichten (wird dich aufrichten)
Und Moskau wird den Flug sehen
Es ist mir egal, wer uns nicht versteht – ich stimme dir zu
Und schon wieder sind die Pedale durcheinander
Schließlich haben wir gestoppt, wovon wir geträumt hatten
Wir haben geliebt, wir sind geflogen, aber wir haben uns nicht verstanden
Und wenn es einen Engel auf der Welt gibt, dann bist du es
Ich werde für immer dort sein, sag es mir einfach
Ich falle um wie Zigarettenasche, aber deine Liebe wird mich aufrichten
Und Moskau wird den Flug sehen
Es ist mir egal, wer uns nicht versteht – ich stimme dir zu
Ich falle wie Zigarettenasche (ich falle)
Aber deine Liebe wird dich aufrichten (wird dich aufrichten)
Und Moskau wird den Flug sehen
Es ist mir egal, wer uns nicht versteht – ich stimme dir zu