Weitere Songs von Pomonte
Weitere Songs von Michał Sieńkowski
Weitere Songs von chevy impala
Beschreibung
Mixer: Krupek
Songtext und Übersetzung
Original
Ktoś zabrał nam pogodę. W deszczu sprawdzam czy będzie gorzej niż dziś.
Na przystankach tłumy co dzień pchają ile sił, choć po drodze nie ma już nikt, a na bulwarach pusto już za dnia. Ogródki coraz mniejsze albo ich brak.
Wrzesień pożera Warszawę jak rdza. Gdzie ukryło się lato, które znam?
I został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
No to nie pachnie miasto jak pachniało wtedy.
Nie liczyliśmy chwil aż do ostatnich dni. Rozgrzany asfalt i klimat w knajpach.
Minęło, kiedy ciela to przestało się roztapiać. Smutny small talk o pogodzie. Brakuje nam słów.
Już sukienki nie są w modzie. Czy za rok będą znów?
Świecą budki już nad morzem, a przed chwilą był tłum.
Lecą smęty w samochodzie, w mieście brak żywych dusz i został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Deutsche Übersetzung
Jemand hat uns das Wetter genommen. Im Regen schaue ich, ob es schlimmer wird als heute.
Jeden Tag drängen sich an den Bushaltestellen die Menschenmassen, obwohl niemand unterwegs ist und die Boulevards tagsüber leer sind. Gärten werden kleiner oder gar nicht mehr vorhanden.
Der September frisst Warschau wie Rost. Wo ist der Sommer, den ich kenne, versteckt?
Und nur August blieb übrig. Und ich vermisse den Juli nicht.
Und wir wissen, wie hart der September für uns sein wird. Das Grün in den Parks verblasst bereits. An der Weichsel sind wir weniger.
Auch Open-Air-Veranstaltungsorte sind geschlossen. Wir sehen uns nächstes Jahr. Wo ist der Sommer geblieben? War es beleidigt?
Wenn ja, wozu? Sag mir, wo ist der Sommer geblieben?
Schläft er süß hinter dem Kleiderschrank oder unter dem Bett? Wo ist der Sommer geblieben? War es beleidigt?
Wenn ja, wozu? Sag mir, wo ist der Sommer geblieben?
Schläft er süß hinter dem Kleiderschrank oder unter dem Bett?
Nun ja, die Stadt riecht nicht mehr so wie damals.
Wir haben die Momente erst in den letzten Tagen gezählt. Heißer Asphalt und Atmosphäre in Kneipen.
Es verging, als das Kalb aufhörte zu schmelzen. Trauriges kleines Gerede über das Wetter. Uns fehlen die Worte.
Kleider sind nicht mehr in Mode. Werden sie nächstes Jahr wieder dabei sein?
Die Stände sind bereits vom Meer erleuchtet, und gerade noch herrschte Gedränge.
Es gibt Wolken im Auto, es gibt keine lebenden Seelen in der Stadt und nur noch August ist übrig. Und ich vermisse den Juli nicht.
Und wir wissen, wie hart der September für uns sein wird. Das Grün in den Parks verblasst bereits. An der Weichsel sind wir weniger.
Auch Open-Air-Veranstaltungsorte sind geschlossen. Wir sehen uns nächstes Jahr. Wo ist der Sommer geblieben? War es beleidigt?
Wenn ja, wozu? Sag mir, wo ist der Sommer geblieben?
Schläft er süß hinter dem Kleiderschrank oder unter dem Bett? Wo ist der Sommer geblieben? War es beleidigt?
Wenn ja, wozu? Sag mir, wo ist der Sommer geblieben?
Schläft er süß hinter dem Kleiderschrank oder unter dem Bett?
Wo ist Sommer, wo ist Sommer?
Wo ist Sommer, wo ist Sommer?
Wo ist Sommer, wo ist Sommer?
Wo ist Sommer, wo ist Sommer?