Weitere Songs von Pomonte
Weitere Songs von Michał Sieńkowski
Weitere Songs von Krupek
Weitere Songs von chevy impala
Beschreibung
In diesem Lied geht es um den Tag, an dem alles schief läuft. Man hat sich verlaufen, ist aus dem falschen Ausgang rausgegangen, Kaffee hat das Mittagessen ersetzt, und die Lotterie„Trojka “scheint sich extra über einen lustig zu machen. Es scheint alles nur Kleinigkeiten zu sein, aber zusammen ergeben sie das Gefühl, als hätte sich die ganze Welt entschlossen, einen zu veräppeln. Und so bleibt nur, den Tag um ein bisschen Sonne zu bitten – wenigstens um einen Tropfen Wärme, um diesen unglücklichen Moment zu überstehen. Denn vielleicht ist es einfach nicht dein Tag. Oder vielleicht nicht dein Jahr. Aber trotzdem möchte man glauben, dass man irgendwann wieder Glück haben wird – und sei es nur, dass man den richtigen Ausgang aus der U-Bahn findet.
Produktion: Krupek
Text: Nikolai Walczak, Michal Senkowski
Produktion, Abmischung/Mastering: Krupek
Gesang: Krupek für Beatberry Studio.
Foto – Maia Wacnik
Schnitt – Michal Senkowski
Fotos und Cover der Single: Maia Wacnik
Songtext und Übersetzung
Original
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Deutsche Übersetzung
Ich bin nach links statt nach rechts abgebogen.
Ich habe die U-Bahn durch den falschen Ausgang verlassen, nein. Ich habe meinen leeren Magen mit Kaffee behandelt.
Ich habe gegen die FIFA ein Eigentor geschossen, ja. Ich habe im Lotto gewonnen, aber ich werde nur drei für einen regnerischen Tag sparen.
Ansonsten zum Besseren. Hey, das ist ein Mist. Werden wir morgen eine Vereinbarung treffen? NEIN.
Oder träume ich vielleicht zu viel von den sechs?
Schenken Sie mir heute einfach ein wenig Sonne, denn ich habe nichts genommen, was mich schützen würde, wenn der Himmel schmerzt und mir Tränen in die Augen treibt. Vielleicht ist es nicht mein Tag.
Alles fällt und brennt, als ob ich ein Zelt in der Hand halten würde. Vielleicht ist es nicht mein Tag.
Sie sagen, es wird besser, aber Sie wissen, wie es ist. Vielleicht ist es nicht meins.
Vielleicht ist es nicht mein Tag, vielleicht sogar ein paar Jahre. Ich muss mich zusammenreißen.
Oder verstecken Sie sich unter der Decke und warten Sie ab.
Ich habe wieder im Bus verschlafen.
Die Straßenbahn entgleist von den Gleisen.
Uber hat mich dreimal abgewiesen, obwohl ich wusste, dass ich wahrscheinlich sowieso stundenlang im Stau stecken würde.
Und ich wollte einfach nur bei dir sein.
Wenn du alleine Wein trinkst, rufst du mich an, wenn mein Telefon den Geist aufgibt. Du denkst, ich bin ein Mythomane. Mir geht es heute nicht gut und ich werde nichts dagegen tun.
NEIN.
Schenken Sie mir heute einfach ein wenig Sonne, denn ich habe nichts genommen, was mich schützen würde, wenn der Himmel schmerzt und mir Tränen in die Augen treibt. Vielleicht ist es nicht mein Tag.
Alles fällt auseinander und brennt, als ob ich ein Zelt in der Hand halten würde. Vielleicht ist es nicht mein Tag.
Sie sagen, es wird besser, aber Sie wissen, wie es ist. Vielleicht ist es nicht meins.
Vielleicht ist es nicht mein Tag, vielleicht sogar ein paar Jahre. Ich muss mich zusammenreißen.
Oder verstecken Sie sich unter der Decke und warten Sie ab.