Weitere Songs von Avi
Weitere Songs von BL Beatz
Beschreibung
Hier riecht es nach Schweiß, abgetragenen Turnschuhen und einem Traum, den keine„skurwiałej branży” wegnehmen kann. Anstelle von leichten, lockeren Partys gibt es harte Arbeit bis zur Heiserkeit und knirschenden Sohlen. Aber am Ende schimmert hinter all dem ein Teller mit„kaviar, kelner, proszę kawior” – nicht um anzugeben, sondern als Symbol für ehrlich verdientes Geld. Der Witz über den Ozorek in der Galerie ist die ironische Kirsche auf dem Kuchen: Es ist nicht so wichtig, was serviert wird, wenn die eigene Runde am Tisch sitzt und man den Geschmack des Sieges genießt.
Regisseur: Piotr Zajonczkowski
Drehbuch: Piotr Zajonczkowski, Przemek Dzengełowski.
Kamera: Dima Zinych
Produktionsleiterin: Karolina Suslo
Assistentin der Produktionsleiterin: Piotr Kosmalski
Ausführender Produzent: Piotr Zajonczkowski
1AD: Karolina Suslo
Fokus-Kameramann: Filip Wysinski
2AC: Franek Majchrowski
Maschinist: Toni Beleki
Bester Junge: Augustin Bardian
Szenenbildnerin: Tatiana Cimafeichik.
Kostümbildner: Edgar Mlynczak.
Maskenbildnerin: Zuzanna Chmielewska
Kostümbildner: Edgar Młynczak.
Bühnenarbeiter: Hubert Bialek
Ton: Patryk Szyszko
Fotograf: Max Grela
Ausstattung: KOI, Dardzin Film
Songtext und Übersetzung
Original
Chcę coś mieć, to się biorę za robotę
Czarne myśli w końcu przekujemy w złote (nareszcie)
Po pracy przyjdzie pora na nagrodę (oho)
Dzisiaj kołchoz, ale jutro Lanzarote, aach
Po drodze zdarłem podeszwy i gardło
Ale będą spływać sumy, coś jakby miały tarło (cyk)
W końcu mam szerszy obraz od Matejki (ta)
Wygłodniali, to kroję grube plasterki
Nie muszę kołować po płycie tak jak Lufthansa (już)
Piękne to życie, choć skurwiała branża
Czekam cierpliwie, aż nadejdzie szansa
Wtedy schłodzę Ballantinesa
Dawaj do stolika, jest krzesło
Skarbie, jaka Monika? (Co?) To przeszłość
Zrobimy sos w słoikach (ta), jak pesto
Na zawsze nasza klika (ej), chuj z resztą
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Myślę jak facet i czuję się jak facet
Ubieram się jak facet i ogarniam to jak facet (oho)
Nie potrzebuję cacek, pieprzę ten twój znaczek
Mam dług, to go spłacę, jak cię boli, to Altacet
Wetrzyj (och), nigdy nie czułem się lepszy
Niedobór pieniędzy działa jak niedobór D3 (ej)
Idą goście, więc niech się przewietrzy (co?)
Okna na oścież i niech się przewietrzy (ta)
To uczta dla tych mord, co mi pomogły
Dzielimy tort, no a stół jest okrągły
Nawet nie próbuj tych sztuczek jak Quaresma
Bo koleżki już nie ma, ale za to został niesmak
Mam dom, a w nim czysty obrus
Patrzę na syna, wow, ale podrósł
Ochłapy rzucam tym psom jak frisbee
Pościeliłem rodzinie, niech się wyśpi
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Na kuchni powiedzieli, że niestety kawior wyszedł
Ale w zamian mogę zaproponować ozory w galarecie albo nóżki cielęce
Deutsche Übersetzung
Ich möchte etwas haben, also fange ich an zu arbeiten
Wir werden endlich (endlich) dunkle Gedanken in goldene verwandeln
Nach der Arbeit ist es Zeit für eine Belohnung (oho)
Heute eine Kollektivfarm, aber morgen Lanzarote, aah
Unterwegs habe ich mir die Fußsohlen und den Hals aufgerissen
Aber es werden Welse hereinströmen, als würden sie laichen (Zecke)
Endlich habe ich ein größeres Bild von Matejko (ja)
Wenn ich Hunger habe, schneide ich dicke Scheiben
Ich muss nicht (mehr) auf dem Rollfeld rollen wie Lufthansa
Es ist ein wunderschönes Leben, auch wenn es eine beschissene Branche ist
Ich warte geduldig auf die Gelegenheit
Dann werde ich die Ballantines kühlen
Kommen Sie an den Tisch, da ist ein Stuhl
Schatz, wie geht es Monika? (Was?) Es ist die Vergangenheit
Wir werden eine Soße in Gläsern (ta) zubereiten, wie Pesto
Unsere Clique für immer (hey), scheiß auf den Rest
Kaviar, wir werden Kaviar essen
Wir arbeiten hart, während andere Spaß haben
Kaviar, Kellner, Kaviar bitte
Wir waren wir selbst, wir haben nicht wie Herr Chabior gespielt
Kaviar, wir werden Kaviar essen
Wir arbeiten hart, während andere Spaß haben
Kaviar, Kellner, Kaviar bitte
Wir waren wir selbst, wir haben nicht wie Herr Chabior gespielt
Ich denke wie ein Mann und fühle wie ein Mann
Ich kleide mich wie ein Mann und gehe damit um wie ein Mann (oho)
Ich brauche keine Küsse, scheiß auf dein Abzeichen
Ich habe Schulden, ich werde sie abbezahlen, wenn es weh tut, nimm Altacet
Reibe es ein (oh), ich habe mich noch nie besser gefühlt
Geldknappheit wirkt wie D3-Mangel (ej)
Die Gäste kommen, also lasst uns etwas Luft schnappen (was?)
Öffne die Fenster und lass die Luft herein (ja)
Es ist ein Fest für die Menschen, die mir geholfen haben
Wir teilen den Kuchen und der Tisch ist rund
Versuchen Sie nicht einmal solche Tricks wie Quaresma
Weil mein Freund nicht mehr da ist, aber ich habe immer noch einen schlechten Geschmack
Ich habe ein Haus mit einer sauberen Tischdecke
Ich schaue meinen Sohn an, wow, er ist erwachsen geworden
Ich werfe diesen Hunden Essensreste wie ein Frisbee zu
Ich habe das Bett für meine Familie gemacht und sie schlafen lassen
Kaviar, wir werden Kaviar essen
Wir arbeiten hart, während andere Spaß haben
Kaviar, Kellner, Kaviar bitte
Wir waren wir selbst, wir haben nicht wie Herr Chabior gespielt
Kaviar, wir werden Kaviar essen
Wir arbeiten hart, während andere Spaß haben
Kaviar, Kellner, Kaviar bitte
Wir waren wir selbst, wir haben nicht wie Herr Chabior gespielt
In der Küche hieß es, der Kaviar sei leider weg
Aber im Gegenzug kann ich Geleezungen oder Kalbsfüße anbieten