Weitere Songs von Avi
Weitere Songs von BL Beatz
Weitere Songs von Munek
Beschreibung
Komponist: Jakub Karol Kochański.
Komponist: Kamil Karol Twardosz
Textverfasser: Kamil Zalewski
Songtext und Übersetzung
Original
Jak dotąd spłodziłem pięć płod i syna. Żaden wstyd, że jestem z Raszyna.
Stamtąd wyrosłem jak agrypa. Wstyd to by było, gdybym tego się wyparł.
Szczeniak, co chciał coś zmienić. Szanse miałem mniejsze od źrenic. Masz talent?
No to go szlifuj, bo niejeden z nich chciałby zrzucić cię z klifu.
Rodzina jak Gambino. Wokół hieny się żywią padliną.
Nie sądziłem, że przegra aż tylu. A dla nas rap gra będzie jak delta Ninu.
Nie ma sejfu tam w grobie. Nie pojebało się od fejmu nam w głowie.
Zawsze byłem wierny Kaliope. Pieprzyć ten hajs. Najwyżej nie zarobię.
I choć rządzą ci źli, a kraj tonie we łzach, to nadzieja się tli.
Nadzieja jeszcze pełza.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty. Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty. Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty. Ciemno, ale przyświeca cel mi. Odegrał rolę tak jak w Wilhelmi.
Będzie trzeba, to zstąpię do piekieł, bo bez was dom to tylko sterta cegieł.
Będę bronił tak jak Lew Jaszyn. Moja droga, co wiodła przez Raszyn.
Na górę, której nie było na mapach i cieżej jest nie spaść, niż na nią się wdrapać.
Wiem, że już nie cofnę czasu. Słucham papugi, choć to nie Zazu.
Chcę spacerować promenadą, a nie się zastanawiać, czy to po mnie jadą.
Pokonałem bezdroża, wertepy, a wszystko to tylko po to, żeby mój syn się martwić nie musiał. Ani on, ani jego mamusia.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty.
Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Ta ziemia jest nasza.
Podziwiaj kształty.
Ta ziemia jest nasza. Od Bieszczad aż po Bałtyk.
Tu, gdzie ja stoję teraz, kiedyś będziesz stał ty.
A kiedy mi przyjdzie umierać, popatrzę na zachód, bo był tego warty.
Deutsche Übersetzung
Bisher habe ich fünf Föten und einen Sohn gezeugt. Es ist keine Schande, aus Raszyn zu kommen.
Von da an wuchs ich wie eine Grippe. Es wäre schade, wenn ich es leugnen würde.
Ein Welpe, der etwas ändern wollte. Meine Chancen waren geringer als die Chancen. Hast du Talent?
Nun, mach weiter damit, denn mehr als einer von ihnen würde dich gerne von einer Klippe stürzen.
Eine Familie wie Gambino. Die Hyänen in der Umgebung ernähren sich von Aas.
Ich hätte nicht gedacht, dass er so viel verlieren würde. Und für uns wird das Rap-Spiel wie das Delta von Nin sein.
Da im Grab gibt es keinen Safe. Wir haben wegen des Skandals nicht den Verstand verloren.
Ich bin Calliope immer treu geblieben. Scheiß auf dieses Geld. Mehr werde ich nicht verdienen.
Und obwohl die Bösen an der Macht sind und das Land in Tränen ertrinkt, gibt es immer noch Hoffnung.
Die Hoffnung schleicht immer noch.
Dieses Land gehört uns.
Bewundern Sie die Formen. Dieses Land gehört uns. Vom Bieszczady-Gebirge bis zur Ostsee.
Wo ich jetzt stehe, wirst du eines Tages stehen.
Und wenn ich sterbe, werde ich nach Westen schauen, weil es sich gelohnt hat.
Dieses Land gehört uns.
Bewundern Sie die Formen. Dieses Land gehört uns. Vom Bieszczady-Gebirge bis zur Ostsee.
Wo ich jetzt stehe, wirst du eines Tages stehen.
Und wenn ich sterbe, werde ich nach Westen schauen, weil es sich gelohnt hat. Es ist dunkel, aber ich habe ein Ziel. Er spielte eine Rolle wie in Wilhelmi.
Wenn nötig, werde ich in die Hölle hinabsteigen, denn ohne dich ist das Haus nur ein Haufen Ziegelsteine.
Ich werde wie Lev Yashin verteidigen. Mein Weg, der durch Raszyn führte.
Ein Berg, der nicht auf den Karten verzeichnet war und bei dem es schwieriger ist, nicht zu fallen, als ihn zu erklimmen.
Ich weiß, dass ich die Zeit nicht zurückdrehen kann. Ich höre dem Papagei zu, auch wenn es nicht Zazu ist.
Ich möchte die Promenade entlanggehen und mich nicht wundern, ob sie hinter mir her sind.
Ich habe Geländestraßen und Unebenheiten überwunden, nur damit sich mein Sohn keine Sorgen machen muss. Weder er noch seine Mama.
Dieses Land gehört uns.
Bewundern Sie die Formen.
Dieses Land gehört uns. Vom Bieszczady-Gebirge bis zur Ostsee.
Wo ich jetzt stehe, wirst du eines Tages stehen.
Und wenn ich sterbe, werde ich nach Westen schauen, weil es sich gelohnt hat.
Dieses Land gehört uns.
Bewundern Sie die Formen.
Dieses Land gehört uns. Vom Bieszczady-Gebirge bis zur Ostsee.
Wo ich jetzt stehe, wirst du eines Tages stehen.
Und wenn ich sterbe, werde ich nach Westen schauen, weil es sich gelohnt hat.