Weitere Songs von Ninajirachi
Beschreibung
Es ist wie ein Traum, der zunächst Ruhe und Wärme verspricht, dann aber plötzlich an der Grenze zur Realität zerbricht. Stimmen hallen wider – mal ist es die Gewissheit, dass es hier Schutz und Kerzenlicht in der Dunkelheit gibt, mal ein seltsamer Ruf aus dem Flur, dessen Klang vertraut erscheint, aber nicht in Erinnerung bleiben will.
In dieser Melodie liegt etwas Tröstliches und Beunruhigendes zugleich: das Versprechen, sich selbst und den anderen zu finden, verwoben in einem Bild. Und das Ende hinterlässt einen Nachgeschmack – als wäre die Tür plötzlich zugeschlagen worden und alles, was übrig geblieben ist, ist der Lärm und der Schatten eines unerfüllten Traums.
Songtext und Übersetzung
Original
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
So there I was
Following the sound
Down a hall
It was like a little song
And it wasn't even complicated
It was like something I'd heard before
I couldn't place it
Anyway
I followed the sound
It said, I've been saving everything'
And then I woke up
Then came the noise
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl
You are the girl
Deutsche Übersetzung
Du bist das Mädchen, das ich will
Ich würde niemals etwas tun, das dir Schaden zufügt
Komm ein bisschen näher zu mir, ich werde dich warm halten
Kerze im Dunkeln, ich kann dich durch den Sturm tragen
Ich bin das Mädchen, das du willst
Ich war in einem Traum, den du hattest, das Wasser ruhig
Schauen Sie etwas genauer hin und Sie werden mich dort finden
Wenn du dich selbst findest, wirst du mich überall finden
Du bist das Mädchen, das ich will
Ich würde niemals etwas tun, das dir Schaden zufügt
Komm ein bisschen näher zu mir, ich werde dich warm halten
Kerze im Dunkeln, ich kann dich durch den Sturm tragen
Ich bin das Mädchen, das du willst
Ich war in einem Traum, den du hattest, das Wasser ruhig
Schauen Sie etwas genauer hin und Sie werden mich dort finden
Wenn du dich selbst findest, wirst du mich überall finden
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Du bist das Mädchen, das ich will
Ich würde niemals etwas tun, das dir Schaden zufügt
Komm ein bisschen näher zu mir, ich werde dich warm halten
Kerze im Dunkeln, ich kann dich durch den Sturm tragen
Ich bin das Mädchen, das du willst
Ich war in einem Traum, den du hattest, das Wasser ruhig
Schauen Sie etwas genauer hin und Sie werden mich dort finden
Wenn du dich selbst findest, wirst du mich überall finden
Du bist das Mädchen, das ich will
Ich würde niemals etwas tun, das dir Schaden zufügt
Komm ein bisschen näher zu mir, ich werde dich warm halten
Kerze im Dunkeln, ich kann dich durch den Sturm tragen
Ich bin das Mädchen, das du willst
Ich war in einem Traum, den du hattest, das Wasser ruhig
Schauen Sie etwas genauer hin und Sie werden mich dort finden
Wenn du dich selbst findest, wirst du mich überall finden
Da war ich also
Dem Ton folgen
Einen Flur hinunter
Es war wie ein kleines Lied
Und es war nicht einmal kompliziert
Es war wie etwas, das ich schon einmal gehört hatte
Ich konnte es nicht platzieren
Wie auch immer
Ich folgte dem Geräusch
Da stand: „Ich habe alles gespart“
Und dann bin ich aufgewacht
Dann kam der Lärm
Du bist das Mädchen, das ich will
Ich würde niemals etwas tun, das dir Schaden zufügt
Komm ein bisschen näher zu mir, ich werde dich warm halten
Kerze im Dunkeln, ich kann dich durch den Sturm tragen
Ich bin das Mädchen, das du willst
Ich war in einem Traum, den du hattest, das Wasser ruhig
Schauen Sie etwas genauer hin und Sie werden mich dort finden
Wenn du dich selbst findest, wirst du mich überall finden
Du bist das Mädchen
Du bist das Mädchen