Weitere Songs von Ninajirachi
Beschreibung
Die feine Grenze zwischen Abhängigkeit und Einsicht: Man fühlt sich zu einem Menschen hingezogen, der Lügen verbreitet, aber jedes Mal, wenn die Wahrheit vor den Augen aufblitzt, kommen einem die Tränen. In dem Lied klingt das wie ein ewiges Pendeln – von Erleichterung zu Schmerz, von Anerkennung zu Verleugnung. Ehrlichkeit verletzt stärker als Lügen, aber ohne sie geht es trotzdem nicht. Das Ergebnis ist ein bitterer Tanzkarussell, in dem statt Musik das eigene Herz spielt und zum Weinen bringt.
Songtext und Übersetzung
Original
Let me down
Do you feel better now?
'Cause I was wrong
And there's questions I can't answer if you're gone
I see everything
And I feel better about it
You say they love me
But I'm not that kinda magic
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
Need you to pick me up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I
It's you they really want
It's really you
Need you to pick me up, I (uh)
Spin me around in your lies
When I see the truth, I cry, uh
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry
I cry (when I think about it)
I cry
I, I cry, uh (it's really you)
When I think about it, I cry
Need you to pick mе up, I (I cry, I cry)
Spin me around in your lies (I cry, I cry)
When I see the truth, I cry, uh (I)
When I think about it, I cry
I cry (it's really you)
I cry, I
Deutsche Übersetzung
Lass mich im Stich
Fühlst du dich jetzt besser?
Weil ich falsch lag
Und es gibt Fragen, die ich nicht beantworten kann, wenn du weg bist
Ich sehe alles
Und ich fühle mich besser dabei
Du sagst, sie lieben mich
Aber ich bin nicht so ein Zauberer
Du bist es, den sie wirklich wollen
Das bist wirklich du
Du musst mich abholen, ich (äh)
Dreh mich in deinen Lügen herum
Wenn ich die Wahrheit sehe, weine ich, äh
Wenn ich darüber nachdenke, weine ich
Ich brauche dich, um mich abzuholen, ich (ich weine, ich weine)
Dreh mich in deinen Lügen herum (ich weine, ich weine)
Wenn ich die Wahrheit sehe, weine ich, äh (ich)
Wenn ich darüber nachdenke, denke ich
Du bist es, den sie wirklich wollen
Das bist wirklich du
Du musst mich abholen, ich (äh)
Dreh mich in deinen Lügen herum
Wenn ich die Wahrheit sehe, weine ich, äh
Wenn ich darüber nachdenke, weine ich
Ich weine (das bist wirklich du)
Ich weine
Ich weine (wenn ich darüber nachdenke)
Ich weine
Ich, ich weine, äh (das bist wirklich du)
Wenn ich darüber nachdenke, weine ich
Du musst mich hochheben, ich (ich weine, ich weine)
Dreh mich in deinen Lügen herum (ich weine, ich weine)
Wenn ich die Wahrheit sehe, weine ich, äh (ich)
Wenn ich darüber nachdenke, weine ich
Ich weine (das bist wirklich du)
Ich weine, ich