Weitere Songs von Parov Stelar
Beschreibung
Liebe ist wie ein Sprung in den Sturm – blendend, ohne Chance,„auf Nummer sicher zu gehen “. Hier ist jeder Blick wie ein Abzug, jede Berührung der Beginn eines neuen Krieges. Das rebellische Herz sehnt sich nach dem Horizont, strebt nach Freiheit und kennt keine Regeln. Und mit ihm kommt dieses brennende Gefühl, das sowohl die Hände als auch die Gedanken in Flammen setzt. Heat – wenn Leidenschaft zu Feuer wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Riding like a storm, heart untamed.
Winds of change calling out your name. Eyes like fire, they burn through the dark.
A renegade soul with a runaway spark. You don’t walk the line, you tear it apart.
Living for the thrill with a reckless heart. Every touch says the war’s just begun.
The daring souls who don’t play fair.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
You got dreams that can't be tamed.
A heart that's never learned to play it safe. You speak of freedom like it's all you know.
And I'm caught in the tide where your passion flows.
Every glance is a loaded gun. Every touch says the war's just begun.
Love with a rebel, it's a dangerous game.
A kiss like a lightning, you can't tame the flame. Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
Deutsche Übersetzung
Baby, ich habe angestrengt nachgedacht. Schweren Herzens habe ich so gelernt.
Versprechen fühlen sich so weit, weit an.
Reiten wie ein Sturm, Herz ungezähmt.
Winde der Veränderung rufen deinen Namen. Augen wie Feuer, sie brennen durch die Dunkelheit.
Eine abtrünnige Seele mit einem außer Kontrolle geratenen Funken. Man geht die Linie nicht, man zerreißt sie.
Mit einem rücksichtslosen Herzen für den Nervenkitzel leben. Jede Berührung sagt, dass der Krieg gerade erst begonnen hat.
Die mutigen Seelen, die nicht fair spielen.
Baby, ich habe angestrengt nachgedacht. Schweren Herzens habe ich so gelernt.
Versprechen fühlen sich so weit, weit an.
Baby, ich habe angestrengt nachgedacht. Schweren Herzens habe ich so gelernt.
Versprechen fühlen sich so weit, weit an.
Du da draußen, auf der Jagd nach fernen Träumen. Während ich mich an verblassten Balken festhalte.
Jede Nacht heilt dieser Schmerz meine Narben.
Du sagst, du gibst mir alles, wovon ich träume.
Du hast Träume, die nicht gezähmt werden können.
Ein Herz, das nie gelernt hat, auf Nummer sicher zu gehen. Du sprichst von Freiheit, als wäre das alles, was du wüsstest.
Und ich bin in der Flut gefangen, in der deine Leidenschaft fließt.
Jeder Blick ist eine geladene Waffe. Jede Berührung sagt, dass der Krieg gerade erst begonnen hat.
Liebe mit einem Rebellen, es ist ein gefährliches Spiel.
Ein Kuss wie ein Blitz, man kann die Flamme nicht zähmen. Baby, ich habe angestrengt nachgedacht. Schweren Herzens habe ich so gelernt.
Versprechen fühlen sich so weit, weit an.
Baby, ich habe angestrengt nachgedacht. Schweren Herzens habe ich so gelernt.
Versprechen fühlen sich so weit, weit an.
Du da draußen, auf der Jagd nach fernen Träumen. Während ich mich an verblassten Balken festhalte.
Jede Nacht heilt dieser Schmerz meine Narben.
Du sagst, du gibst mir alles, wovon ich träume.