Weitere Songs von Parov Stelar
Beschreibung
Warm wie ein Abend im Süden und wild wie ein Fluss nach dem Regen. Alles in diesem Klang ist Bewegung: langsam, zäh, mit einem Hauch von Sünde und Wahnsinn. Liebe ist hier keine Zärtlichkeit – sie ist wie Hitze, vor der man sich nicht verstecken kann. Zuerst streichelt sie, dann verbrennt sie und hinterlässt Spuren, wie die Sonne auf der Haut.
Die Stimme ist tief, fast flüsternd, und es scheint, als würde sie selbst mit dem Strom schwimmen, ohne zu versuchen, sich zu befreien. Zwischen den Zeilen – Zittern, Rauch, der Geruch von Holz nach einem Gewitter. Diese Geschichte hat keinen Anfang und kein Ende, nur einen Rhythmus, in dem zwei Menschen das Zeitgefühl verlieren und sich trotzdem festhalten – zu fest, um loszulassen.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Deutsche Übersetzung
Oh, mein Baby, wie der Fluss, der sanft und langsam rollt
Ihr Herz ist so tief, Herr, ich kann es einfach nicht wissen
Ich trinke ihre Küsse wie ein Mann Wein
Je mehr ich nehme, desto mehr verliere ich den Verstand
Oh, die Liebe hat mich erwischt, ich halte mich so fest
Fühlen Sie sich morgens wie im Himmel, nachts wie ein Sturm
Ich kann nicht weglaufen, kann mich nicht verstecken, Herr, ich versinke
Oh, die Liebe hat mich erwischt, ich halte mich so fest
Ich könnte der Einzige sein, ich könnte der Einzige sein
Hör nicht auf, dich zu berühren, ich werde lebendig
Du hast es geschafft, mich aus dem Weltraum zu fliegen
Schöner Fremder verstecke dein Gesicht nicht
Ich könnte der Einzige sein, ich könnte der Einzige sein
Hör nicht auf, dich zu berühren, ich werde lebendig
Du hast es geschafft, mich aus dem Weltraum zu fliegen
Schöner Fremder verstecke dein Gesicht nicht
Sie flüstert leise wie der Wind durch die Bäume
Schick mir einen Schauer durch die Knochen und bring mich auf die Knie
Es gibt keine Ketten, aber ich kann mich nicht befreien
Sie hat meine Seele im Griff und lässt mich nicht los
Oh, die Liebe hat mich erwischt, ich halte mich so fest
Fühlen Sie sich morgens wie im Himmel, nachts wie ein Sturm
Ich kann nicht weglaufen, kann mich nicht verstecken, Herr, ich versinke
Tiefe Flussliebe, du wirst mich nehmen und ertrinken
Ich könnte der Einzige sein, ich könnte der Einzige sein
Hör nicht auf, dich zu berühren, ich werde lebendig
Du hast es geschafft, mich aus dem Weltraum zu fliegen
Schöner Fremder verstecke dein Gesicht nicht
Ich könnte der Einzige sein, ich könnte der Einzige sein
Hör nicht auf, dich zu berühren, ich werde lebendig
Du hast es geschafft, mich aus dem Weltraum zu fliegen
Schöner Fremder verstecke dein Gesicht nicht