Weitere Songs von Arcángel
Weitere Songs von Yan Block
Beschreibung
Die Liebe hier ähnelt eher einer Abhängigkeit: wie ein Schatten, wie ein Zittern, wie ein Geruch, den man nicht aus dem Raum vertreiben kann. Es scheint, als sei die Verbindung unterbrochen, aber auf dem Handy blinkt ein Foto, im Kopf ertönt die Stimme„levántese “, und sogar im Traum kehrt jemand zurück. Die Zeilen ziehen sich mit klebriger Sehnsucht dahin, wo Bitterkeit neben Zärtlichkeit steht und der Wunsch,„alles auszulöschen “, zu einer noch stärkeren Verankerung in der Erinnerung führt. Die Musik hält wie das Problem selbst, das man nicht lösen kann – man kann nur mit ihr tanzen.
Songtext und Übersetzung
Original
Prema, don't you know that you are love itself?
You are love itself
Prema, can't you see that you are god itself?
You are god itself
I don't lie, I'm all about the truth and
I don't hide, overwhelmingly I'm open
I survived all the crazy things you gave
And every mess that was ever made, made
You are mine, I call your name and you will
Be on time, living in this small world and its
Future's bright, brighter than my ceiling lights
And sweeter than my mother's cream pie
Huh, follow my tender heart and I'll win
No matter what pain I am in
With all your blessings I'll arise
Open up my third eye
Prema, don't you know that you are love itself?
You are love itself
Prema, can't you see that you are god itself?
You are god itself
Prema, ay yeah
Prema, ay yeah, ooh (ayy)
Finalized, we got each other always
Fantasized, surely knew we could do it
I decide every day I meditate
And make every action a prayer
Filling my heart with your affection
Being your best friend is my devotion
Calling your name is my surrender
Babe, I got your number
Hello, can I talk to you now?
Okay, cool
I love you, bye
Filling my heart with your affection
Being your best friend is my devotion
Calling your name is my surrender
Babe, I got your number
Prema, don't you know that I am, love itself
I am, love itself
Prema, can't you see that I am god itself
I am god itself
Prema, ay, yeah
Prema, ay, yeah (ay)
Deutsche Übersetzung
Prema, weißt du nicht, dass du die Liebe selbst bist?
Du bist die Liebe selbst
Prema, kannst du nicht erkennen, dass du Gott selbst bist?
Du bist Gott selbst
Ich lüge nicht, mir geht es nur um die Wahrheit und
Ich verstecke mich nicht, ich bin überwiegend offen
Ich habe all die verrückten Dinge überlebt, die du gegeben hast
Und jedes Chaos, das jemals angerichtet wurde, wurde angerichtet
Du gehörst mir, ich rufe deinen Namen und du wirst es tun
Seien Sie pünktlich und leben Sie in dieser kleinen Welt
Die Zukunft ist hell, heller als meine Deckenlampen
Und süßer als die Sahnetorte meiner Mutter
Huh, folge meinem zarten Herzen und ich werde gewinnen
Egal welche Schmerzen ich habe
Mit all deinem Segen werde ich aufstehen
Öffne mein drittes Auge
Prema, weißt du nicht, dass du die Liebe selbst bist?
Du bist die Liebe selbst
Prema, kannst du nicht erkennen, dass du Gott selbst bist?
Du bist Gott selbst
Prema, ja ja
Prema, ay ja, ooh (ayy)
Endgültig, wir haben uns immer verstanden
Ich habe phantasiert und wusste sicherlich, dass wir es schaffen könnten
Ich entscheide jeden Tag, wenn ich meditiere
Und machen Sie jede Handlung zu einem Gebet
Erfülle mein Herz mit deiner Zuneigung
Dein bester Freund zu sein ist meine Hingabe
Deinen Namen zu rufen ist meine Kapitulation
Baby, ich habe deine Nummer
Hallo, kann ich jetzt mit Ihnen sprechen?
Okay, cool
Ich liebe dich, tschüss
Erfülle mein Herz mit deiner Zuneigung
Dein bester Freund zu sein ist meine Hingabe
Deinen Namen zu rufen ist meine Kapitulation
Baby, ich habe deine Nummer
Prema, weißt du nicht, dass ich mich selbst liebe?
Ich liebe mich selbst
Prema, kannst du nicht sehen, dass ich Gott selbst bin?
Ich bin Gott selbst
Prema, ja, ja
Prema, ja, ja (ay)