Weitere Songs von NILETTO
Beschreibung
Der Herbst in diesem Walzer ist nicht traurig, sondern spielt sein eigenes Spiel: Die Blätter wirbeln wie ein Ballkleid, das Saxophon flüstert leise, und irgendwo in den Höfen werden die Hauswände Zeugen eines kleinen Wunders. Alles um uns herum scheint die Zeit zu vergessen – sogar die alten Mauern verlieben sich in ihre eigene Jugend. Ein bisschen süße Nostalgie, ein Hauch von Wehmut und genau dieser Traum, in dem die Schallplatte endlos dreht und der Herbst tanzt, als wäre es sein letztes Fest.
Songtext und Übersetzung
Original
Там танцует вальс-бостон, там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Там осень хулиганит, дождь над нами хихикает.
Молча смотреть, как ты в пижаме готовишь КП.
Потом читать тебе треки Каспийского как стихи.
Наша любовь как песни Саши, дарованные этой землей.
На ковре из желтых листьев в платьице простом из подаренного ветром крепдешина.
Танцевала в подвороде осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам.
И со всех окрестных крыш слетались птицы - танцовщицы золотой, захлопав крыльями.
Как давно, как давно звучала музыка та.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслаждения, о годах забыв, старый дом, давно влюбленный в свою юность, всеми стенами качался, окна отворив.
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном, все имеет свой конец, свое начало.
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем.
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Deutsche Übersetzung
Dort tanzt der Bostoner Walzer, die Blätter fallen, die Schallplatten drehen sich.
Der Herbst ist dort schelmisch, der Regen kichert uns an.
Beobachten Sie schweigend, wie Sie im Pyjama den CP vorbereiten.
Dann lesen Sie die kaspischen Spuren wie Poesie vor.
Unsere Liebe ist wie Sashas Lieder, die dieses Land schenkt.
Auf einem Teppich aus gelben Blättern in einem schlichten Kleid aus vom Wind gespendetem Crêpe de Chine.
Der Herbstwalzer-Boston tanzte im Hof.
Der warme Tag verging wie im Flug und das Saxofon sang heiser.
Und aus der ganzen Gegend kamen Menschen zu uns.
Und von allen umliegenden Dächern flogen Vögel herein – goldene Tänzer, die mit den Flügeln schlugen.
Wie lange ist es her, wie lange ist es her, dass diese Musik erklang.
Wie oft träume ich, meinen erstaunlichen Traum, in dem der Herbst für uns den Boston-Walzer tanzt.
Dort fallen die Blätter herunter, die Scheibe dreht sich.
Geh nicht, bleib bei mir, du bist meine Laune.
Wie oft träume ich, meinen erstaunlichen Traum, in dem der Herbst für uns den Boston-Walzer tanzt.
Berauscht von Freude, die Jahre vergessend, schwankte das alte Haus, das seine Jugend schon lange liebte, mit all seinen Wänden und öffnete die Fenster.
Und er schenkte allen, die darin lebten, dieses Wunder.
Und wenn die Geräusche in der Dunkelheit der Nacht verstummten, hat alles sein Ende, seinen Anfang.
Traurig, der Herbst ließ ein wenig Regen fallen.
Oh, wie schade, dass dieser Walzer war, wie gut er war.
Wie oft träume ich, meinen erstaunlichen Traum, in dem der Herbst für uns den Boston-Walzer tanzt.
Dort fallen die Blätter herunter, die Scheibe dreht sich.
Geh nicht, bleib bei mir, du bist meine Laune.
Wie oft träume ich, meinen erstaunlichen Traum, in dem der Herbst für uns den Boston-Walzer tanzt.