Weitere Songs von Chet Faker
Beschreibung
Liebe, die immer einen halben Schritt zu spät kommt. Mal verspricht sie Ewigkeit, mal zerbricht sie in zwei Teile. Hier gibt es Zärtlichkeit im Alter und ewige Streitereien um Gefühle, die trotzdem als„richtig “anerkannt werden. Ein bisschen Chaos, ein bisschen Selbstironie – und schon wieder ist das Herz in Reparatur. Aber ohne diese ineffiziente Liebe wäre das Leben viel zu geradlinig.
Darsteller: Chet Faker
Regisseur/Kameramann: Clancy Walker
Kameramann: Sean T. Barnes
Produktionsassistent: Ruby Kamura
Farbkorrektur: Niklas Malkin
Besonderer Dank gilt Kylie und Mark Reed sowie der Familie Murphy.
Songtext und Übersetzung
Original
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Deutsche Übersetzung
Lieb mich bis ans Ende der Zeit
Nehmen Sie meinen Seelenfrieden auseinander
Fühlt sich an, als würde man Überstunden machen
Wird nicht jemand kommen und meine Meinung ändern?
Sag mir, was deine Geheimnisse sind
Ich erzähle dir meins und wir kommen weit
Fühlt sich an, als würde man Überstunden machen
Wird nicht jemand kommen und meine Meinung ändern?
Meine ineffiziente Liebe
Schon wieder
Bricht mir das Herz
In zwei Teilen
Meine ineffiziente Liebe
Irgendein Freund
Ruft meinen Namen und geht dann am Ende
Meine ineffiziente Liebe
Liebe mich, bis ich alt und weiß bin
Nimm mein Blut und mache es richtig
Eine Million Jahre, eine Million Kämpfe
Aber Liebe hat fast immer Recht
Heute Abend ist das Paradies hier
Würde jemand kommen und es zu meinem machen?
Gott bringt mein Leben zum Stolpern
Wer bin ich also, dass ich einen Streit anfangen soll?
Meine ineffiziente Liebe
Schon wieder
Bricht mir das Herz
In zwei Teilen
Meine ineffiziente Liebe
Irgendein Freund
Ruft meinen Namen und geht dann am Ende
Meine ineffiziente Liebe