Weitere Songs von Chet Faker
Beschreibung
Es scheint, als hätte sich jemand endlich aus der emotionalen Quarantäne befreit. Alles um uns herum glänzt in neuen Farben, als hätte jemand die Helligkeit auf Maximum gedreht – und selbst alte Fehler sehen nicht so fatal, sondern eher lehrreich aus. Das Herz beeilt sich zwar ein wenig zu leben – aber kann man es verurteilen, wenn die Luft plötzlich wieder nach etwas riecht, das der Freiheit ähnelt? Hier gibt es keinen Pathos über eine „neue Lebensphase“ – nur eine Leichtigkeit, die einem schwindlig macht, und der Wunsch, zumindest für ein paar Minuten zu glauben, dass man alles von vorne beginnen kann und diesmal – wirklich. Der Fall, wenn man die Freude in der Stimme hört und die Vergangenheit irgendwo hinter der Kurve zurückbleibt, unfähig, mit demjenigen Schritt zu halten, der sich endlich entschlossen hat, schnell, laut und ernsthaft zu leben.
Songtext und Übersetzung
Original
Feels a little like I might've died.
I've been thinking about a paradise. Now I'm getting into something new.
Singing.
Waking up inside a better life. With a little bit of oh, that's nice.
Yeah, it got me feeling so brand new. Whoa, whoa.
And the clock keeps ticking. But I'm going too fast.
I don't know if it's real, baby.
I don't know it'll last. But I feel like living.
Don't wanna live in the past.
I can be my own second chance. Whoo. This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
Probably shouldn't, but I think I might.
I've been thinking about it all damn night.
Oh-woo.
If you let it, it could feel just right. Come on, baby, we could feel all right.
Before I die.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it. I'll be the one you wanted.
This time for real.
I don't want nothing for it.
I'll be the one you wanted.
Deutsche Übersetzung
Es fühlt sich ein wenig an, als wäre ich gestorben.
Ich habe über ein Paradies nachgedacht. Jetzt lasse ich mich auf etwas Neues ein.
Singen.
Aufwachen in einem besseren Leben. Mit ein wenig Oh, das ist schön.
Ja, es hat mir das Gefühl gegeben, ganz neu zu sein. Whoa, whoa.
Und die Uhr tickt weiter. Aber ich fahre zu schnell.
Ich weiß nicht, ob es echt ist, Baby.
Ich weiß nicht, dass es halten wird. Aber ich habe Lust zu leben.
Ich möchte nicht in der Vergangenheit leben.
Ich kann meine eigene zweite Chance sein. Whoo. Diesmal wirklich.
Ich will nichts dafür. Ich werde der sein, den du wolltest.
Diesmal wirklich.
Ich will nichts dafür. Ich werde der sein, den du wolltest.
Das sollte wahrscheinlich nicht der Fall sein, aber ich denke, ich könnte es tun.
Ich habe die ganze verdammte Nacht darüber nachgedacht.
Oh-woo.
Wenn du es zulässt, könnte es sich genau richtig anfühlen. Komm schon, Baby, wir könnten uns gut fühlen.
Bevor ich sterbe.
Diesmal wirklich.
Ich will nichts dafür. Ich werde der sein, den du wolltest.
Diesmal wirklich.
Ich will nichts dafür. Ich werde der sein, den du wolltest.
Diesmal wirklich.
Ich will nichts dafür. Ich werde der sein, den du wolltest.
Diesmal wirklich.
Ich will nichts dafür.
Ich werde der sein, den du wolltest.