Weitere Songs von Kizo
Weitere Songs von ReTo
Weitere Songs von clearmind
Weitere Songs von Worek
Beschreibung
Eine Mischung aus unbeschwerter Fröhlichkeit und berauschender Müdigkeit, in der das Leben einem endlosen Rennen auf einer Rundstrecke gleicht: mal Vollgas, mal Schleudern in der Kurve. Umgeben von Verlockungen, Rauch, schönen Gesichtern auf dem Bildschirm, Versprechen ewiger Liebe und leicht erhältlichen Krediten auf Vertrauensbasis. Aber unter all dieser Hektik hört man das Herzklopfen, zu laut, um es nicht zu bemerken – sei es wegen der Geschwindigkeit oder aus Angst, das Gleichgewicht zu verlieren. Die Ironie dabei ist, dass selbst im Chaos noch Platz für ein ehrliches Lächeln bleibt, wenn auch mit einem Beigeschmack von Problemen, denen man nicht so einfach entkommen kann.
Musik: Clearmind, Worec
Mix und Mastering: ENZU
Video: moher.video
Regisseur: Dominik Chebula
Kameramann: Dominik Sebula
Linearproduzent: Wojciech Drevski
1. PA: Walter Warum
Schnitt/Farbe: Dominik Sebula
Bühnenbeleuchtung: ZMP Group
Master: Kuba Walter
Fotograf: Szymon Mroczkowski
Make-up: Bianka Bubik.
Läufer: Maciej Glazewski
Veranstaltungsort: Svera Art
Darsteller: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyston, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczynska, Zuzanna Rybaczk, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kozyon
Casting-Direktor: Tomasz Szymiński, Wojciech Drevski
Ausführender Produzent: Kizo
Strategischer Berater: Mateusz Jędrzejewicz
Songtext und Übersetzung
Original
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Deutsche Übersetzung
Ich denke darüber nach, was das Leben bringen wird, wenn ich mich morgens auf Ibiza hinlege.
Ich sollte gestern etwas erledigen und schon ist wieder eine Woche vergangen.
Sie sollte mich immer lieben und nicht fragen, ob mein Gewissen mich störte. Heute bin ich allein, morgen mit jemandem.
Ich weiß nicht mehr, wessen Entscheidungen das sind, weil ich nicht mehr weiß, was ich fühle. Ich lasse mich wieder treiben.
Ich suche nach der Adresse und mache mir vor, dass Sie sie mir bei meiner Ankunft anbieten werden und ich sie nicht ablehnen werde.
Und es wird wie gewohnt weitergehen, und es wird normalerweise kompliziert. Du steckst mit mir da drin und es macht mich nicht fertig.
Wenn die Stadt vor dem Fenster voller Verkehr ist, komme ich zur Besinnung und weiß nicht, was ich sage.
Ich möchte dich nicht anlügen. Ich verbringe zu viel Zeit in meinen vier Wänden.
Auf meinen Bildschirmen bin ich von bekannten Gesichtern umgeben. Sie locken Orte an, die mein Heu haben wollen. Ich weiß nicht, woher ich sie kenne.
Wahrscheinlich von Instagram. Die Luft in dieser Stadt ist giftig.
Die Frauen in den Etablissements sind verlockend. Ich fand Ruhe in dem verrauchten Zimmer.
Ich werde nie vergessen, wie Geld riecht.
Du willst an meiner Seite sein, aber ich wandere zu oft umher und du wirst nicht in der Lage sein, mit mir mitzuhalten, selbst wenn du mich ans Bett fesselst.
Ich habe ein Problem mit Frauen, Drogen, Gerichten.
Ich lächle aufrichtig, weil ich immer noch Spaß haben kann. Und ich bin bis zum Äußersten ehrlich.
Du wirst mich wahrscheinlich heute deswegen verlassen.
Ich habe ein Problem mit Frauen, Drogen, Gerichten.
Ich habe ein aufrichtiges Lächeln, weil ich immer noch Spaß haben kann und absolut ehrlich bin.
Du wirst mich wahrscheinlich heute deswegen verlassen.
Oder vielleicht auch nicht. Oder vielleicht auch nicht.
Oder vielleicht auch nicht.
Oder vielleicht auch nicht.
Geben Sie mir etwas Anerkennung, denn ich weiß, dass ich mehr als einmal versagt habe.
Der Unfall wartet bereits wie eine Radarpistole auf mich, und ich habe gerade erst die Spur gewechselt.
Ich mache ständig etwas, weil ich dann sicher bin, dass ich keinen neuen Tag verschwende.
Das Flugzeug fliegt aufgrund seiner Geschwindigkeit, und wenn es langsamer würde, würde es abstürzen.
Ich spüre, wie mein Herz schnell schlägt.
Ich habe zwei Kartons auf der Theke im Supermarkt und manchmal ist es ein bisschen chaotisch. Ich verfiel in Drogen, als ob ich einen Freund besuchen würde.
Bei Kurvenfahrten verbrenne ich mehr. Ich kann mir das Herz brechen, wenn ich nicht will.
Ich möchte nicht, Kleines, aber du weißt genau, dass ich, egal wie sehr ich es versuche, bin, was ich bin.
Feuer tötet einen Drachen nicht, aber er kann brennen.
Ich weiß es verdammt noch mal, weil ich es ein paar Mal an mir selbst getestet habe. Ich habe mehr als ein Kunstwerk geschaffen, ich brauchte nicht die Hilfe von Malern.
Ich möchte ein teures Gemälde, also werde ich es kaufen, weil ich nur Elend und Verzweiflung gesehen habe.
Ich habe ein Problem mit Frauen, Drogen, Gerichten.
Ich lächle aufrichtig, weil ich immer noch Spaß haben kann. Und ich bin bis zum Äußersten ehrlich.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du mich heute verlässt. -Oder vielleicht auch nicht.
Oder vielleicht auch nicht.
Oder vielleicht auch nicht. Oder vielleicht auch nicht.