Weitere Songs von Cardi B
Weitere Songs von Selena Gomez
Beschreibung
Das Telefon wird zu einem Museum der Erinnerungen: Eine einzige Benachrichtigung – und schon taucht man wieder in genau diese Szene ein, in der man einfach alles„aufgreifen “und fortsetzen kann. Die Liebe ist hier wie ein starker, etwas gefährlicher Sirup – süß, süchtig machend und mit einem leichten Panikgefühl bei dem Gedanken„Was, wenn sie nicht antworten? “.
Die Erinnerungen flackern zwischen„ruf an “und„hab keine Eile “, und die Versuche, böse zu sein, weichen dem Wunsch, vor Rührung zu weinen – es gibt keine Worte, nur die Gewohnheit, die Situation„anzuheben “, wie eine schwere Tasche nach dem Einkaufen. Ironisch und heimelig: Kochen, Umstellungen im Leben, aber niemand kann denjenigen ersetzen, der den Knopf„pick it up “drücken kann.
Wärme ohne Pathos – als hätte man das Fenster offen gelassen und der Duft eines Sommerabends wäre in den Raum geströmt. Ein vertrautes Gefühl, ein wenig unangenehm und unglaublich wahrhaftig: eine Abhängigkeit, die man ohne Scham Liebe nennen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
(Hola)
Back on my bullshit, I mean it
I see your number
Thank God I didn't delete it (no, babe)
I look at your picture, I'm fiendin'
It don't feel over
Holdin' myself 'cause I need it (babe)
(I'm so) I'm so obsessed
You got me checkin' my phone (every) every second like
I hope you ask if I'm home
(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)
Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug
You got me stuck, so pick it up
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up now, why is you dubbin' me?
Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)
I don't see nothin' but broke bitches subbin' me
Most of these bitches can't even have company (uh)
Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?
Pick it up like we just went shoppin'
Pick it up if that bitch keep callin'
Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)
I'm tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I'm 'bout to go look around (ay)
Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time, they just gotta book me now (nope)
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit, I even be cookin' now (haha), uh, uh
And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you, you)
I tried, but the dick wasn't as good
Gotta be satisfied (satisfied)
He don't hit the finish line (finish line)
So baby, tell me how you feelin' like
And when I call, you better
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up, where we left off, can't give it up
I've been missin' ya
Let me know if this a dub (ooh)
I said your love is like a drug (your love, a drug)
You got me stuck, so pick it up (me stuck)
Pick it up
Deutsche Übersetzung
(Hola)
Zurück zu meinem Blödsinn, ich meine es ernst
Ich sehe deine Nummer
Gott sei Dank habe ich es nicht gelöscht (nein, Baby)
Ich schaue mir dein Bild an, ich bin verrückt
Es fühlt sich nicht vorbei an
Halte mich fest, weil ich es brauche (Baby)
(Ich bin so) Ich bin so besessen
Du hast mich dazu gebracht, mein Telefon (jede) jede Sekunde zu überprüfen
Ich hoffe, du fragst, ob ich zu Hause bin
(Kommen Sie) also kommen Sie vorbei, damit ich es Ihnen beweisen kann (es Ihnen beweisen kann)
Ich sagte, du bist in meinen Gedanken, ich kann es einfach nicht loslassen (ooh)
Machen Sie dort weiter, wo wir aufgehört haben, wir können es nicht aufgeben
Ich habe dich vermisst
Lassen Sie mich wissen, ob es sich um einen Dub handelt
Ich sagte, deine Liebe ist wie eine Droge
Du hast mich festgefahren, also fang an
Machen Sie dort weiter, wo wir aufgehört haben, wir können es nicht aufgeben
Ich habe dich vermisst
Lassen Sie mich wissen, ob es sich um einen Dub handelt
Ich sagte, deine Liebe ist wie eine Droge (deine Liebe, eine Droge)
Du hast mich festgefahren, also nimm es auf (ich stecke fest)
Fang jetzt an, warum überspielst du mich?
Entweder bin ich es oder Little Miss Ugly (ja)
Ich sehe nichts außer kaputten Schlampen, die mich unterwerfen
Die meisten dieser Schlampen können nicht einmal Gesellschaft haben (äh)
Warum können wir es nicht aufheben, wie eine Schlampe es gerade fallen gelassen hat?
Heb es auf, als wären wir gerade einkaufen gegangen
Nimm es auf, wenn diese Schlampe weiter anruft
Oder nehmen Sie es auf, als wären wir vom Thema abgekommen (whoo, ah)
Ich versuche, sauer zu sein, aber wann immer er mich hochhebt, möchte ich es weglegen
Und er ist da oben, ich glaube, es gefällt mir, ja, ich glaube, ich werde mich gleich umschauen (ay)
Ooh, warum geht es dir so gut? Meins? Ich habe keine Zeit, sie müssen mich einfach jetzt buchen (nein)
Ich meine, dieser Nigga hat mich verändert, ich stehe auf und reinige seine Scheiße, ich koche jetzt sogar (haha), äh, äh
Und ich finde immer noch niemanden, der es so macht wie du (du, du, du, du)
Ich habe es versucht, aber der Schwanz war nicht so gut
Muss zufrieden sein (zufrieden)
Er erreicht nicht die Ziellinie (Ziellinie)
Also Baby, sag mir, wie du dich fühlst
Und wenn ich anrufe, geht es dir besser
Machen Sie dort weiter, wo wir aufgehört haben, wir können es nicht aufgeben
Ich habe dich vermisst
Lassen Sie mich wissen, ob es sich um einen Dub handelt
Ich sagte, deine Liebe ist wie eine Droge (deine Liebe, eine Droge)
Du hast mich festgefahren, also nimm es auf (ich stecke fest)
Machen Sie dort weiter, wo wir aufgehört haben, wir können es nicht aufgeben
Ich habe dich vermisst
Lass mich wissen, ob das ein Dub ist (ooh)
Ich sagte, deine Liebe ist wie eine Droge (deine Liebe, eine Droge)
Du hast mich festgefahren, also nimm es auf (ich stecke fest)
Heb es auf