Weitere Songs von EMAA
Beschreibung
Produzent: Viky Red
Komponistin: Emanuela Alexa EMAA
Komponist: Victor Bourosu
Texterin: Emanuela Alexa EMAA
Songtext und Übersetzung
Original
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Deutsche Übersetzung
So wie du mich hast, hat mich niemand auf der Erde in dieser großen Welt.
Du, meine erste Liebe, wie ein erster Regen. Im dunklen Nebel bist du klare Liebe.
Ich dachte, so verwandelt sich der klare Tag in eine untergehende Sonne.
Es kommt, trägt mich und lässt dich die Kontrolle verlieren, so wie du dich selbst verlieren willst.
Vergessen Sie nicht, dass Magier bei Kälte aufblühen, aber ohne Liebe ganz sicher nicht. Dass du weißt, dass du ohne Trost vor Sehnsucht sterben kannst.
Endlos durch das Gestern fallen.
Die Blüte meines Wahnsinns geht nicht unter.
Meine Liebe zu dir ist endlos.
Dieses Feuer wird niemals erlöschen und mein Herz schlägt echter denn je.
Schließlich hat mich niemand auf der Erde, in dieser großen Welt, so wie du mich hast. Du, meine erste Liebe, wie ein erster Regen.
Unter diesem grauen Himmel bist du klare Liebe.
So wie du mich hast, hat mich niemand auf der Erde in dieser großen Welt.
Du, meine erste Liebe, wie ein erster Regen. Im dunklen Nebel bist du klare Liebe.
Wie oft kennen Sie oder ich so viele Gefühle, unerreichbare Träume, dass das Glück viel schlimmer schmerzt, als Sie denken, wenn Sie alles verlieren, von dem Sie nie gedacht hätten, dass Sie es verlieren würden.
Vergiss nicht, was du mir bedeutest, denn meine Liebe zu dir ist endlos.
Dieses Feuer wird niemals erlöschen und mein Herz schlägt echter denn je.
Schließlich hat mich niemand auf der Erde, in dieser großen Welt, so wie du mich hast. Du, meine erste Liebe, wie ein erster Regen.
Unter diesem grauen Himmel bist du klare Liebe.
So wie du mich hast, hat mich niemand auf der Erde in dieser großen Welt.
Du, meine erste Liebe, wie ein erster Regen. Im dunklen Nebel bist du klare Liebe.
Im dunklen Nebel bist du klare Liebe.