Weitere Songs von Nick Schilder
Weitere Songs von aniika
Beschreibung
DJ: John-Luke Carter
DJ: Tiffany Goss
DJ, Produzent: Gordon Groothedde
Komponist, Texter: Nick Schilder
Komponist, Texter: John-Luke Carter
Komponistin, Texterin: Tiffany Goss
Songtext und Übersetzung
Original
I used to be much more familiar, much more with chaos than with peace.
The only thing I was ever winning at was failure.
Couldn't see the forest for the trees, so good at being lost.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me.
You.
A little more like me. Ooh.
Should've listened to the prophets.
Where I am is where I should be.
I should have seen that the only war worth winning is the one I had with me.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh.
Happiness seemed far away. Maybe it was time and space that led the way.
I was drifting in the night.
Then I saw you like a lighthouse shining bright. Before you,
I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh. A little more like me.
-You. -A little more like me.
Deutsche Übersetzung
Früher war ich mit Chaos viel besser vertraut als mit Frieden.
Das Einzige, bei dem ich jemals gewonnen habe, war das Scheitern.
Konnte den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen, so gut darin, sich zu verlaufen.
Vor dir wanderte ich umher, immer auf der Suche nach jemandem, der verstand, wo ich war und wohin ich gehe.
Nach all dieser Zeit hast du mich an einen Ort gebracht, an dem ich ein bisschen mehr wie ich selbst sein kann.
Du.
Ein bisschen mehr wie ich. Oh.
Hätte auf die Propheten hören sollen.
Wo ich bin, ist dort, wo ich sein sollte.
Ich hätte sehen sollen, dass der einzige Krieg, den es wert ist, gewonnen zu werden, der Krieg ist, den ich mit mir geführt habe.
Vor dir wanderte ich umher, immer auf der Suche nach jemandem, der verstand, wo ich war und wohin ich gehe.
Nach all dieser Zeit hast du mich an einen Ort gebracht, an dem ich ein bisschen mehr wie ich selbst sein kann. Du.
Ein bisschen mehr wie ich.
Oh.
Das Glück schien weit weg zu sein. Vielleicht waren es Zeit und Raum, die den Weg wiesen.
Ich ließ mich in der Nacht treiben.
Dann sah ich dich wie einen hell leuchtenden Leuchtturm. Vor dir,
Ich wanderte umher, immer auf der Suche nach jemandem, der verstand, wo ich war und wohin ich gehe.
Nach all dieser Zeit hast du mich an einen Ort gebracht, an dem ich ein bisschen mehr wie ich selbst sein kann. Du.
Ein bisschen mehr wie ich.
Oh. Ein bisschen mehr wie ich.
-Du. -Ein bisschen mehr wie ich.