Weitere Songs von Frank Van Etten
Beschreibung
Produzent: Edwin Van Hoevelaak
Produzent: Frank van Etten
Texter: Frank van Etten
Komponist: Frank van Etten
Songtext und Übersetzung
Original
Ik maak me niet druk als het gaat om verhalen.
Het leven gaat gepaard met afgunst en haat, maar ik hou me vast aan geluk en liefde, want dat is voor mij waar het leven toch om draait.
De lach van een mens, ja, dat maakt me gelukkig.
Een blauwe brief op de mat, ach, dat hoort er ook bij.
Wat de morgen komt, nee, dat weet echt niemand. Dus leef gewoon je leven met mij.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer. Hé!
Ik ben niet bang voor de duivel.
Ik kreeg van alles op mijn pad, maar dat was mijn beproeving. Lessen meer dan zat.
Als je toch wist hoe het eraan toe ging. Meer dan boos en moe.
Maar ach, dit was mijn lot. Alles waait wel over. Ja, dat is het werk van God.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven. Dus geen geouwehoer.
Dus geen geouwehoer. Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer.
Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer.
Deutsche Übersetzung
Ich mache mir keine Sorgen, wenn es um Geschichten geht.
Das Leben wird von Neid und Hass begleitet, aber ich halte an Glück und Liebe fest, denn das ist für mich das, worum es im Leben geht.
Das Lächeln eines Menschen, ja, das macht mich glücklich.
Ein blauer Buchstabe auf der Matte, nun ja, das gehört dazu.
Was morgen kommt, nein, niemand weiß es wirklich. Also lebe einfach dein Leben mit mir.
Ich will kein Gerede oder Geschichten, keine Ausreden oder Blödsinn.
Lass nicht zu, dass mein Leben vom Königreich beherrscht wird.
Ich habe keine Angst vor dem Teufel und auch nicht vor seinem Bruder. Ich bin hier, um zu leben.
Also kein Unsinn. Hey!
Ich habe keine Angst vor dem Teufel.
Viele Dinge kamen auf mich zu, aber das war meine Prüfung. Mehr als genug Unterricht.
Wenn du nur wüsstest, was passiert ist. Mehr als wütend und müde.
Aber hey, das war mein Schicksal. Alles wird umfallen. Ja, das ist Gottes Werk.
Ich will kein Gerede oder Geschichten, keine Ausreden oder Blödsinn.
Lass nicht zu, dass mein Leben vom Königreich beherrscht wird.
Ich habe keine Angst vor dem Teufel und auch nicht vor seinem Bruder. Ich bin hier, um zu leben. Also kein Unsinn.
Also kein Unsinn. Ich habe keine Angst vor dem Teufel und auch nicht vor seinem Bruder.
Ich bin hier, um zu leben.
Also kein Unsinn.