Weitere Songs von Hoàng Dũng
Weitere Songs von Đen
Beschreibung
Produzent: Lelarec
Komponist: Nguyễn Hoàng Dũng
Komponist: Nguyễn Đức Cường
Texter: Nguyễn Hoàng Dũng
Texter: Nguyễn Đức Cường
Songtext und Übersetzung
Original
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Anh như đang cô đơn trên con tàu
Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau
Lòng mình còn thổn thức cuối chương một
Vẫn đang chờ ngày mai
Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều
Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu
Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ
Chắc nên hẹn ngày mai
Ta chưa thể dừng lại
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)
Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta
Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)
Kéo ga thật sâu
Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)
Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời
Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi
Những ngày đó thật là hoang dại
Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)
Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn
Ta không quên những khi ta đã từng
Gặp người lành, người khó, người đau
Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu
Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố
Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân
Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số
Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm
Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn
Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn
Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ
Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Lâu rồi không ai viết thư
Tự viết cho mình một bức
Người gửi là mình hôm nay
Người nhận là mình hôm trước
Phóng xe ra ngay bưu điện
Phong bao rồi lại dán tem
Hôm sau người ta thông báo
Hoàn đơn, quá khó để tìm!
Deutsche Übersetzung
Eines Tages werden wir wieder zusammen gehen
Mittags ziehen Wolken über uns hinweg
Der Tag, an dem es keine Zeit mehr zu verlieren gibt
Bereue nicht die Dinge, die wir noch nicht haben
Eines Tages, wenn der Traum vorbei ist
Gerne ohne Hin- und Rückfahrt
Es ist der Tag, an dem ich das Bild trage, das ich liebe
Zurück an genau den Ort, auf den Sie gehofft haben, wie am ersten Tag
Ich habe das Gefühl, allein auf dem Schiff zu sein
Zähle die Dinge, die so schnell vergehen
Am Ende des ersten Kapitels schluchzte mein Herz immer noch
Ich warte immer noch auf morgen
Erinnern Sie sich an die Zeiten, als Sie im Nachmittagsregen fuhren
Erinnern Sie sich an die alten Erinnerungen, die wir immer lieben
Die gleichen tausend Versprechen sind immer noch geschuldet
Sollte wohl morgen einen Termin vereinbaren
Ich kann noch nicht aufhören
Das Leben holt uns immer wieder ein
Von Tag zu Tag wird es immer schneller
Du bist noch nicht gekommen, nicht weil du es vergessen hättest
Warte einfach noch ein wenig
Eines Tages werden wir wieder zusammen gehen
Mittags ziehen Wolken über uns hinweg
Der Tag, an dem es keine Zeit mehr zu verlieren gibt
Bereue nicht die Dinge, die wir noch nicht haben
Eines Tages, wenn der Traum vorbei ist
Gerne ohne Hin- und Rückfahrt
Es ist der Tag, an dem ich das Bild trage, das ich liebe
An den Ort zurückkehren, auf den Sie gehofft haben, wie am ersten Tag (ah)
Ich habe den Traum vor uns nie vergessen
Wurde von den Schlägen des Lebens getroffen (Lebensschläge)
Ziehen Sie den Gashebel kräftig durch
An einen weit entfernten Ort gehen, manchmal nur, um den Himmel zu sehen (Himmelskuppel)
Viel Zeit, viel Spaß, Singen, ohne dass man immer die gleichen Worte braucht
Die fernen Straßenlaternen vergingen schnell und hinterließen nur kreisförmige Punkte
Diese Tage waren wild
Es ist verrückt (und oft auch hungrig).
Er sucht immer nach friedlichen Tagen, Kobukovu ist weder glücklich noch traurig
Wir vergessen nicht die Zeiten, die wir einmal waren
Treffen Sie gute Menschen, schwierige Menschen, kranke Menschen
Durch die stürmische Sonne und den Regen rasen und wissen, dass ich am Ende einfach nur herzhaft lachen möchte
Wir alle bestehen aus vielen Elementen
Und die Gegenwart ist das Ergebnis unzähliger Ursachen
Jede Entscheidung, jeder Schritt erzeugt also unzählige Variablen
Nachdem ich alles im Leben lernen musste, muss ich jetzt lernen, mich sicher zu fühlen
Wenn es einen Tag gäbe, an dem mein Herz frei fliegen könnte
Dies ist der Tag, an dem wir all die Dinge, die wir uns noch geliehen haben, in diese Welt zurückgeben
Und in seinem Kopf das Aussehen des Gartens perfektionieren, von dem er oft träumt
Eines Tages werden wir uns selbst bis zum Ende verstehen
Das Leben holt uns immer wieder ein
Von Tag zu Tag wird es immer schneller
Du bist noch nicht gekommen, nicht weil du es vergessen hättest
Warte einfach noch ein wenig
Eines Tages werden wir wieder zusammen gehen
Mittags ziehen Wolken über uns hinweg
Der Tag, an dem es keine Zeit mehr zu verlieren gibt
Bereue nicht die Dinge, die wir noch nicht haben
Eines Tages, wenn der Traum vorbei ist
Gerne ohne Hin- und Rückfahrt
Es ist der Tag, an dem ich das Bild trage, das ich liebe
Rückkehr an den Ort, auf den Sie gehofft haben, wie am ersten Tag (noch einmal)
Eines Tages werden wir wieder zusammen gehen
Mittags ziehen Wolken über uns hinweg
Der Tag, an dem es keine Zeit mehr zu verlieren gibt
Bereue nicht die Dinge, die wir noch nicht haben
Eines Tages, wenn der Traum vorbei ist
Gerne ohne Hin- und Rückfahrt
Es ist der Tag, an dem ich das Bild trage, das ich liebe
Zurück an genau den Ort, auf den Sie gehofft haben, wie am ersten Tag
Es ist lange her, dass jemand einen Brief geschrieben hat
Schreiben Sie sich selbst eins
Der Absender bin heute ich
Der Empfänger war neulich ich
Fahren Sie direkt zur Post
Kuvertieren und dann stempeln
Am nächsten Tag wurde es bekannt gegeben
Vollständige Bewerbung, zu schwer zu finden!