Weitere Songs von Aitana
Beschreibung
Sänger: Aitana
Komponist, Produzent, Autor: Andrés Torres
Gesangsingenieur, Produzent, Autor, Komponist: Mauricio Rengifo
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Tom Norris
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autor: Aitana Ocaña
Songtext und Übersetzung
Original
Un seis de febrero, un te amo que ya no está.
De lo verdadero a lo lejano, tú de qué vas.
Fue un invierno en el que fuimos dos.
Es más frío cuando no estás tú. Hoy ya no puedo escuchar tu voz.
Otra vez sola en mi cuarto azul. Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero.
Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Si perdí, ¿qué más da?
Te creí, qué lástima.
Y a veces pienso que tal vez tú me usaste para olvidarte de otra que me olvidaste.
Si piensas en mí, te pido un favor.
No hagas lo de siempre, no escribas "mi amor".
Ya déjame a mí, que aquí estoy mejor, aunque por ahora parezca peor.
Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero. Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Deutsche Übersetzung
Am 6. Februar ist „Ich liebe dich“ nicht mehr da.
Was streben Sie an, vom Wahren zum Fernen?
Es war ein Winter, in dem wir zu zweit waren.
Es ist kälter, wenn du nicht da bist. Heute kann ich deine Stimme nicht mehr hören.
Wieder allein in meinem blauen Zimmer. Weil ich dich immer noch liebe, liebe ich dich.
Verdammt, du hast mich zuerst vergessen.
Du, der mir eine ganze Welt versprochen hat.
Jetzt gib mir meinen 6. Februar zurück.
Weil ich das Tanzen lebe, um nicht mehr zu weinen. Ich sehe dich überall, du gehst noch nicht.
Ich trinke, um dich zu vergessen, ohne die Zeit zurückdrehen zu können.
Welchen Unterschied macht es, wenn ich verliere?
Ich habe dir geglaubt, was für eine Schande.
Und manchmal denke ich, dass du mich vielleicht benutzt hast, um jemand anderen zu vergessen, den du mich vergessen hast.
Wenn du an mich denkst, bitte ich dich um einen Gefallen.
Machen Sie nicht das Übliche, schreiben Sie nicht „meine Liebe“.
Überlassen Sie es mir, mir geht es hier besser, auch wenn es im Moment schlimmer zu sein scheint.
Weil ich dich immer noch liebe, liebe ich dich.
Verdammt, du hast mich zuerst vergessen. Du, der mir eine ganze Welt versprochen hat.
Jetzt gib mir meinen 6. Februar zurück.
Weil ich das Tanzen lebe, um nicht mehr zu weinen. Ich sehe dich überall, du gehst noch nicht.
Ich trinke, um dich zu vergessen, ohne die Zeit zurückdrehen zu können.
Ich kann dich nicht vergessen, ohne die Zeit zurückdrehen zu können.
Jetzt gib mir meinen 6. Februar zurück.
Jetzt gib mir meinen 6. Februar zurück.