Weitere Songs von FACE
Weitere Songs von Squirrel Flower
Beschreibung
Komponist: Dremin Ivan
Texter: FACE
Songtext und Übersetzung
Original
I'll be gentle and I'll take it slowly.
Just as long as you say you don't need me.
I'll do you right and I'll take it steady.
But when I say go you better be ready.
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Она мне говорит, как отлично, что я ей сказал, что взаимности толком не ждал.
Просто у меня есть уже план в голове.
Ведь с четвертого класса -я думал о ней.
-I'll be gentle and I'll take it -slowly. -Лиза.
Just as long as you say -you don't- -Ты будешь моей.
I'll do you right and I'll take it steady.
-Лиза.
-But -when I say go- -Май среди января.
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Сидим мы с тобой.
Deutsche Übersetzung
Ich werde sanft sein und es langsam angehen.
Solange du sagst, dass du mich nicht brauchst.
Ich werde es dir recht machen und es ruhig angehen lassen.
Aber wenn ich sage, geh, sei besser bereit.
Lisa, ich möchte dir nur gestehen, dass ich seit meiner Kindheit verliebt bin und die Wärme der Heizkörper.
Wir werden die Kälte des Herbstes durch Lisa im Frühling ersetzen.
May Park, du und ich sitzen auf den Bänken.
Sie erzählt mir, wie toll es ist, dass ich ihr gesagt habe, dass ich keine Gegenseitigkeit erwartet habe.
Ich habe einfach schon einen Plan im Kopf.
Schließlich habe ich seit der vierten Klasse an sie gedacht.
-Ich werde sanft sein und es langsam angehen. -Lisa.
Solange du sagst – du tust es nicht –, wirst du mir gehören.
Ich werde es dir recht machen und es ruhig angehen lassen.
-Lisa.
-Aber -wenn ich los sage- -Mai mitten im Januar.
Lisa, ich möchte dir nur gestehen, dass ich seit meiner Kindheit verliebt bin und die Wärme der Heizkörper.
Wir werden die Kälte des Herbstes durch Lisa im Frühling ersetzen.
May Park, du und ich sitzen auf den Bänken.
Du und ich sitzen.