Weitere Songs von Youka
Weitere Songs von Cyril Kamer
Weitere Songs von Big Papa313
Beschreibung
Es klingt wie eine Party, bei der niemand an morgen denkt: ein Durcheinander von Sprachen, Straßenlärm, lautes Lachen und die Gewissheit, dass die Nacht nur ihnen gehört. Die Worte sprudeln in Französisch, Spanisch und ein wenig Slang hervor – wie ein Dialog zwischen benachbarten Stadtvierteln, in dem jeder seinen Beitrag leisten möchte.
Der Rhythmus regt zum Tanzen an: Ein kleiner Schritt – und schon scheint es, als würde die ganze Welt mit dir schwingen. Hier geht es nicht um Ernsthaftigkeit, sondern um die Unbekümmertheit des Sommers, um das Gefühl„solange sie spielen, leben wir “. Alles ist ein wenig frech, aber gleichzeitig ansteckend leicht: wie ein heißer Abend, an dem es statt Plänen nur Musik und Gesellschaft gibt, in der sogar die Stille laut klingt.
Songtext und Übersetzung
Original
Za!
C'est la vibe.
Za, za! Hey.
Un petit panneau, on choque comme Yamal. J'ai dit un petit panneau, on choque comme
Yamal. J'suis là dans tous les cas, mais j'le sens, toi, t'as mal.
Dans ton regard, je le sens, toi, t'as mal. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu sais pas. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu n'oses pas. Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Esta noche es noche de atraco. Los niños de mi zona, bellacos.
'Toy buscando los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Y las niñas se quieren conmigo porque saben que estoy corona'o. Nunca solo, yo voy con amigos.
No puedo hablar mucho, los polis a mi la'o. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activo, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Nous, on est là, on augmente le niveau.
Laisse-nous ça, nous, on est bien. Faut qu'on s'installe, on augmente le niveau, niveau.
Nous, faut mettre ça à rien.
Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, damn.
Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Ah.
Les petits frères, ne les revêts, negro, ah-ah. Si nous les voyons, nous les perdons, negro.
Vingt-et-deux, nos règles, ah-ah, ah.
Deutsche Übersetzung
Za!
Es ist die Stimmung.
Za, za! Hey.
Ein kleines Schild schockiert uns wie Yamal. Ich sagte ein kleines Zeichen, wir schockieren als
Jamal. Ich bin auf jeden Fall da, aber ich spüre es, du hast Schmerzen.
In deinen Augen spüre ich es, du hast Schmerzen. Mmh, du schaust, aber du tust es nicht.
Du tust so, als wüsstest du, aber du weißt es nicht. Mmh, du schaust, aber du tust es nicht.
Du tust so, weißt du, aber du traust dich nicht. Äh, äh, äh, äh, äh.
Es ist der Überfall des Sommers.
Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh. Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Mit den Chicos des Ghettos. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Diese Nacht ist eine Traumnacht. Los niños de mi Zone, Bellacos.
„Toy buscando los kilos, los tacos.“ Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Mädchen sind immer noch in dieser Situation, weil sie koronar sind. Nunca Solo, yo voy con amigos.
Wir können nicht viel sagen, ich weiß nicht, was ich tun soll. Äh, äh, äh, äh, äh, äh.
Es ist der Überfall des Sommers. Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Mit den Chicos des Ghettos. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Nachdem ich das Spielzeug aktiviert hatte, schenkte es meiner Mutter viel Freude.
Ich möchte nur sagen, dass es so ist, aber du weißt es nicht. Wir sind hier, wir erhöhen das Niveau.
Überlassen Sie das uns, uns geht es gut. Wir müssen uns beruhigen, wir erhöhen das Niveau, das Niveau.
Wir müssen es zunichte machen.
Äh, äh, äh, äh, äh.
Es ist der Überfall des Sommers.
Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Mit den Chicos des Ghettos.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, verdammt.
Afro-Stimmung ist gut. Afro-Stimmung ist gut. Afro-Stimmung ist gut. Oh.
Kleine Brüder, tragt sie nicht, Nigga, ah-ah. Wenn wir sie sehen, verlieren wir sie, Nigga.
Zweiundzwanzig, unsere Regeln, ah-ah, ah.