Weitere Songs von Siaka
Weitere Songs von Cyril Kamer
Beschreibung
Hier klingt der Traum vom Ruhm nicht wie eine Hochglanzwerbung, sondern wie ein Geständnis auf der Flucht. Auf der einen Seite stehen die Bilder von Panama und Los Angeles, Scheinwerfer, Bühne, Anerkennung. Auf der anderen Seite die harte Wahrheit: Freundschaften zerbrechen, Geschichten werden beschmutzt, und hinter jedem Erfolg stehen die Verletzungen anderer und die eigenen Zweifel.
Die Musik lebt von Kontrasten: das Strahlen der„Superstars” im Gegensatz zur Einsamkeit an der Spitze, das Rascheln von Geldscheinen im Gegensatz zum Gebet um Erlösung. Der Ton ist offen, mit einem hartnäckigen Unterton: Die Welt mag keinen Platz am Tisch bieten, aber früher oder später muss man erkennen, dass derjenige, den man zu verdrängen versucht hat, trotzdem im Mittelpunkt stehen wird. Und darin liegt die Kraft: nicht das Versprechen eines ewigen Sieges, sondern der Schwur, bis zum Ende zu gehen, auch wenn der Weg nach Pulver und Vergangenheit riecht.
Produzent: Mamby
Komposition: Bro Connexion
Songtext und Übersetzung
Original
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Deutsche Übersetzung
Eines Tages werde ich ein Superstar sein, ich werde von Paname bis Los Angeles bekannt sein.
Sie wollten keinen Platz für mich schaffen und werden wütend auf mich sein, wenn morgen ich es bin, der sie im Stich lässt.
Eine weitere schmutzige Geschichte, eine getrennte Freundschaft, alles aus Profitgründen.
Ich weiß, dass wir nicht mehr zusammen sind, aber meine Liebe zu dir wird nicht verschwinden.
Eines Tages werde ich ein Superstar sein, ich werde von Paname bis Los Angeles bekannt sein.
Soy als Kapitän sacando los mios de las carceles.
Eine weitere schmutzige Geschichte, eine getrennte Freundschaft, alles aus Profitgründen.
Sie können nicht mithalten, weil sie nicht auf Augenhöhe sind.
Die Leute wollen, dass Sie davon profitieren, wenn Sie nichts damit zu tun haben.
Solange Sie ihm vertrauen, wenn Sie damit beginnen, werden Sie wissen, wie es geht. Bevor ich mein Gebäude verkaufte, ging es los.
Ich freue mich darauf, dass du nach den Konzerten kommst.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del Ghetto con la Formula, ich habe ein Gewehr wie Hasbulla dabei. Hablo con Dios y me dice, Chico, du hast eine Mission.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolution.
Eines Tages werde ich ein Superstar sein, ich werde von Paname bis Los Angeles bekannt sein.
Soy als Kapitän sacando los mios de las carceles.
Eine weitere schmutzige Geschichte, eine getrennte Freundschaft, alles aus Profitgründen.
Sie können nicht mithalten, weil sie nicht auf Augenhöhe sind.
Das Leben ist ein Spiel, ich erinnere mich immer daran, dass man es ablegen muss.
Ich bin gut in Mathe, aber nicht gut genug, um meine Probleme zu lösen.
Wenn ich könnte, hätte ich es getan, aber manchmal erinnert uns das Leiden daran, dass wir am Leben sind.
Die Macht der Gruppe beeinflusst mich nicht. Oben angekommen ist man immer allein.
Ich glaube an mich selbst, das ist meine Stärke. Hier unten ist die Welt nicht so schön.
Hinter jedem Misserfolg steckt eine Geschichte. Wissen Sie, Sie wählen Ihre Familie nicht aus.
Ich danke meiner Mutter und dem lieben Gott. Musik hat mich gerettet.
Vielleicht wäre ich zu diesem Zeitpunkt noch im Frachtraum. Wie viele möchten mich verpflichten?
Und um nicht zu viel zu reden, schauen Sie mich einfach an. Ich möchte nicht so enden wie all diese vergessenen Talente.
Ahora Soja-Superstar, ich siguen de Pana nach Los Angeles.
Soy als Kapitän sacando los mios de las carceles. Kein Verkauf an mich, weder an Frauen noch an Frauen.
Sie können nicht mithalten, weil sie nicht auf Augenhöhe sind.
Eines Tages werde ich ein Superstar sein, ich werde von Paname bis Los Angeles bekannt sein.
Sie wollten keinen Platz für mich schaffen und werden wütend auf mich sein, wenn morgen ich es bin, der sie im Stich lässt.
Eine weitere schmutzige Geschichte, eine getrennte Freundschaft, alles aus Profitgründen.
Ich weiß, dass wir nicht mehr zusammen sind, aber meine Liebe zu dir wird nicht verschwinden.
Panama in Los Angeles.
Panama in Los
Angeles.
Panama in Los Angeles.
Panama in Los
Angeles.
Panama in Los Angeles.