Weitere Songs von Cyril Kamer
Weitere Songs von Juhn
Beschreibung
Ein lauter, klebriger, nach Nacht duftender Roman – einer von denen, die man vor fremden Augen versteckt, aber mit seiner ganzen Erscheinung zeigt, dass es dort nichts Besonderes zu verbergen gibt. Hier ist alles auf Messers Schneide: ein bisschen verboten, ein bisschen komisch, aber verdammt lebendig. Das Verlangen klingt wie Prahlerei, die Anziehungskraft wie ein Lied ohne Moral. Zwischen dem Beat und dem Atem liegt genau die Spannung, wenn der Verstand schon ausgeschaltet ist, aber der Körper sich an alles auswendig erinnert. Und auch wenn es von außen wie ein weiteres Drama unter Neonlicht aussieht, ist es innerlich pures Adrenalin und dummes Glück, das niemand sehen darf.
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, eh.
Oh, yeah.
Porque tú eres mi Carolina.
Yeah.
-Oh, oh. -Y la gente ni se imagina. Yeah.
-Me dicen que me luzco.
-Yo te conozco de la escuela, tú sabes quién yo soy. Soy el que te calienta desde que tengo un Android.
Qué rico lo prohibido y por eso yo te doy. Y si llega tu marido, no le digas dónde estoy.
Me das adrenalina y contigo no calculo. Te gusta mi actitud, que sea así de chulo.
Yo tengo una pregunta, dime cómo la formulo.
Quiero saber qué tú sientes cuando yo agarro ese culo. Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando -estás encima. -Nadie se imagina lo que tú y yo somos.
Chilas veces que te vienes cada vez que te la como.
Su problema de tres yo se lo -soluciono. -Entiende.
Por ese culito doy plomo. A mi Carolina linda le gusta jugar.
Se enganchó la die también como la Minja Mal. Confía en mí, yo nunca la pongo a dudar.
Los euros de quinientos la pongo a contar. Ella combina conmigo como las tres líneas de una combi
Adidas. De mi bicho le fascina la medida.
Lo ve, pero no se intimida cuando ese güey ya lo mira. Se pone en cuatro, lo meto y suspira.
-Ella sabe que yo soy el que la rompe.
-Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas. Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
No nos pueden ver, dizque porque tú eres su mujer, pero no te toca como yo.
Tú le amabas y te falló. Ese tipo es un payaso, that nigga a clown.
Yo te di cincuenta en tu banco, and you count. Las putas no son leales, eso lo dijo T-Ron.
Dime si en verdad me quieres o solo es un calentón.
Tú me desenfocas, casi yo fracaso, que por ese culo yo me busco hasta un caso. Tú sientes mi bulto cuando yo te doy abrazo.
Cuando alguien es pa ti, eso no tiene reemplazo. Yeah.
Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas.
Y la gente ni se imagina -tu cara cuando estás encima.
-Porque tú eres mi Carolina, solo conmigo tú combinas. Y la gente ni se imagina tu cara cuando estás encima.
Deutsche Übersetzung
Hey, huh.
Oh ja.
Weil du meine Carolina bist.
Ja.
-Oh-oh. -Und die Leute können es sich nicht einmal vorstellen. Ja.
-Sie sagen mir, dass ich gut aussehe.
-Ich kenne dich aus der Schule, du weißt, wer ich bin. Ich bin derjenige, der dich antörnt, da ich ein Android habe.
Wie köstlich das Verbotene ist und deshalb gebe ich es dir. Und wenn Ihr Mann kommt, sagen Sie ihm nicht, wo ich bin.
Du gibst mir Adrenalin und mit dir rechne ich nicht. Du magst meine Einstellung, lass es so cool sein.
Ich habe eine Frage. Sagen Sie mir, wie ich sie stellen soll.
Ich möchte wissen, was du fühlst, wenn ich diesen Arsch packe. Denn du bist meine Carolina, nur du passt zu mir.
Und die Leute können sich Ihr Gesicht nicht einmal vorstellen, wenn Sie darauf stehen.
Denn du bist meine Carolina, nur du passt zu mir.
Und die Leute können sich Ihr Gesicht nicht einmal vorstellen, wenn Sie auf ihnen sitzen. -Niemand stellt sich vor, was du und ich sind.
Wie oft kommst du jedes Mal, wenn ich es esse.
Ich werde Ihr Dreierproblem lösen. -Verstehen.
Für diesen kleinen Arsch gebe ich die Führung. Meine schöne Carolina spielt gern.
Sie war genauso süchtig wie Minja Mal. Vertrauen Sie mir, ich habe sie nie in Zweifel gezogen.
Ich habe die fünfhundert Euro gezählt. Sie verbindet sich mit mir wie die drei Linien einer Kombi
Adidas. Mein Käfer ist fasziniert von der Messung.
Er sieht es, lässt sich aber nicht einschüchtern, als der Typ ihn bereits ansieht. Er steigt auf alle Viere, ich setze ihn hinein und er seufzt.
-Sie weiß, dass ich derjenige bin, der sie bricht.
-Weil du meine Carolina bist, nur du passt zu mir. Und die Leute können sich Ihr Gesicht nicht einmal vorstellen, wenn Sie darauf stehen.
Denn du bist meine Carolina, nur du passt zu mir.
Und die Leute können sich Ihr Gesicht nicht einmal vorstellen, wenn Sie darauf stehen.
Sie können uns nicht sehen, vielleicht weil du seine Frau bist, aber er berührt dich nicht wie mich.
Du hast ihn geliebt und er hat dich im Stich gelassen. Dieser Typ ist ein Clown, dieser Nigga ein Clown.
Ich habe dir fünfzig auf deiner Bank gegeben, und du zählst. Huren sind nicht loyal, das hat T-Ron gesagt.
Sag mir, ob du mich wirklich liebst oder einfach nur geil bist.
Du verwischst meinen Fokus, ich scheitere fast, wegen diesem Arsch suche ich sogar nach einem Fall. Du spürst meine Beule, wenn ich dich umarme.
Wenn jemand für dich ist, gibt es dafür keinen Ersatz. Ja.
Denn du bist meine Carolina, nur du passt zu mir.
Und die Leute können sich Ihr Gesicht nicht einmal vorstellen, wenn Sie darauf stehen.
-Weil du meine Carolina bist, nur du passt zu mir. Und die Leute können sich Ihr Gesicht nicht einmal vorstellen, wenn Sie darauf stehen.