Weitere Songs von Jun Phạm
Weitere Songs von Duy Khánh 周周
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Jun Phạm & Duy Khánh 周周
Assoziierter Künstler: Jun Phạm
Assoziierter Künstler: Duy Khánh 周周
Texter, Komponist: Phạm Duy Thuận
Arrangeur: Huỳnh Thiên Trí
Aufnahmeingenieur, Mastering-Ingenieur, Mischingenieur: Thống
Songtext und Übersetzung
Original
Tình cờ một viên sỏi rong chơi vào chiếc giày của tôi.
Nhỏ thôi mà đau nhói, để tôi dừng một chút thôi.
Để lắng nghe chim hót, kể với sầu chuyện trên đời. Về một chiếc lá rơi, cuốn cơn đau về bến trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Tình cờ một viên sỏi lăm lem mà thấu chuyện buồn vui.
Rủ tôi ngồi bên suối, xem thuyền ngược nước xuôi.
Cười khóc qua gian dối, lòng vẫn trong tựa gương trời.
Rồi giọt nắng co đôi, thắp đêm sâu thành xanh ngời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
La la la la là la lá la.
La la lá la là la lá la à a.
La la la la là la lá la lá a.
La la là la lá la là la à a.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời. À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Deutsche Übersetzung
Aus Versehen ist ein Kieselstein in meinen Schuh gewandert.
Es ist klein, aber es tut weh, lass mich einen Moment innehalten.
Den Vögeln beim Singen zuhören, traurige Geschichten über das Leben erzählen. Über ein fallendes Blatt, das den Schmerz zurück in den Himmel bringt.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. Regen fällt auf die Welt und füllt die Flüsse, damit Fische schwimmen und in den Himmel fliegen können.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Das Schicksal ist genug, die Blume blüht hell und grün.
Durch Zufall kann ein schmutziger Kieselstein die traurige und glückliche Geschichte verstehen.
Laden Sie mich ein, am Bach zu sitzen und zuzusehen, wie das Boot hin und her fährt.
Während ich trotz Lügen lache und weine, ist mein Herz immer noch so klar wie ein Spiegel am Himmel.
Dann verdoppelte sich das Sonnenlicht und verwandelte die tiefe Nacht in strahlendes Blau.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. Regen fällt auf die Welt und füllt die Flüsse, damit Fische schwimmen und in den Himmel fliegen können.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Das Schicksal ist genug, die Blume blüht hell und grün.
La la la la ist la la la.
La la la la la la la la à a.
La la la la ist la la la la a.
La la la la la la la à a.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Regen fällt auf die Welt und füllt die Flüsse, damit Fische schwimmen und in den Himmel fliegen können. Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Das Schicksal ist genug, die Blume blüht hell und grün.