Weitere Songs von Bonson
Beschreibung
Der tiefe Bass umschlingt wie eine abgetragene Jacke, die nach Schweiß, Bier und alten Trainingseinheiten riecht; die Stimme schleudert die Zeilen wie einen Handschuh in den Ring; das Gefühl, dass jeder Refrain gleichzeitig ein Ziegelstein in der Mauer der Freundschaft und des kleinen Unsinns ist. Der Gesang ist mal düster aufmunternd, mal schneidet er selbstgefälligkeit scharf an, als ob auf der Veranda nach dem Kampf jemand über vergangene Heldentaten scherzt und sofort einen Toast ausbringt. Der Refrain dient als Schlachtruf und als Kaugummi für diejenigen, die es gewohnt sind, die Welt mit Fäusten und Gläsern zu messen: Er wird zum Spaß und zur Abrechnung getrunken, für diejenigen, die geblieben sind, und mit den anderen wird später abgerechnet. Mit einem leichten Grinsen hört man, wie Training und Bühne zu einem Ring verschmelzen, wo Lachen und Grimassen neben Schmerz existieren, und das ist kein Pathos, sondern die warme, raue Wahrheit des Unternehmens.
Songtext und Übersetzung
Original
Lowkick ślicznie wjeżdża kiedy Solpit bit tnie.
Blok trzy szybkie, czysty prawy prosty w klimpe. Flow wybitnie lata jakby szkolił mnich mnie.
Podświdykcję albo martwe ciągi z Krzyśkiem. Chodziliście z nim do jednej szkoły, szczytnie.
Chłop był mistrzem, se odkręcał słoik bickiem. Oxy, łyżkę i na klatę sto wyciśnie.
Uuu, ale pierdolę, już kurwa to mi styknie.
Oczywiście chuja to obchodzi dziś mnie. Łamię takich jak andruty, tak jak kiedyś
Piotr Mi piszczel. Stój z Krzyśkiem, młodym wilkiem, czekasz tylko co wyniknie.
Wchodzi kicksner i już doskonale wiesz, że poszył w pizdę.
Te godziny na treningach, litry potu przy zapasach. Ryż i kurczak, siła, masa.
No i na chuj ci ta klata? Trzy, dwa, pa, pa, Krzycha zmiata. Szczęka puszcza przez zamiasa.
Mam technikę i mam kaca. Zatańczymy dziś, zapraszam.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz?
Znów se z nudów robię rapik. Dla kumatych, to nie dla cip.
Wciąż swój kamyk toczę na szczyt, choć ubrany dobrze chamski. Pochuj, warczysz co się pchasz.
Tym posłuchajmy troszkę. Daj bit, gościu, nawiń zwrotkę na trzy.
O chuj nawinąłeś ściarki. Wstydu kurwa. Łamiesz się na prostych bitach.
Twoje zwrotki ktoś ci pisał. Boże słodki, kto ci pisał? Flotek obgnij to ci hit dam.
Każdy wers jak strzał w pysk. Raz, dwa, trzy, pał, pał spisz. Scena dziś to dla nas ring.
Damian mistrz, Damian mistrz krzyczy tłum. Leć z nim Damian. Kik, kik, bum, lewy siada.
Szybki zwód, w zęby prawa. Prysnął w chuj chęć ci wstawać.
Jakbyś zderzył się z tramwajem. Dzieciak, gdzie ty się nadajesz?
Tak się kończy ten kabaret, gdy zachowasz się jak frajer. Tak się napinałeś dzieciak, taki byłeś Mortal
Kombat. Nawet jak piszę dla beki to mi możesz possać drąga.
Coś tam ćwiczysz, coś tam walczysz, coś tam szarpiesz, coś tam morda. Kurwa, na chuj ci ten trener?
Chyba tu cię ktoś naciąga. Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia.
Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz? Będziesz zbierał szczękę. Będziesz zbierał szczękę.
Będziesz zbierał szczękę, gdy skończę zadawać ciosy.
Deutsche Übersetzung
Lowkick geht gut rein, als Solpit den Takt vorgibt.
Drei schnelle Blöcke, sauber direkt in den Clip. Flow fliegt außergewöhnlich gut, als ob er von einem Mönch trainiert worden wäre.
Podświdykcja oder Kreuzheben mit Krzysiek. Du bist mit ihm auf die gleiche Schule gegangen, edel.
Der Typ war ein Meister, er schraubte das Glas mit einem Docht auf. Oxy, ein Löffel und er macht hundert Züge.
Uuu, aber scheiße, ich habe es schon verdammt satt.
Natürlich ist mir das heute völlig egal. Ich breche Menschen wie Weicheier, genau wie früher
Piotr Mi shin. Stehen Sie neben Krzysiek, dem jungen Wolf, und warten Sie ab, was passiert.
Der Kicker kommt herein und man weiß ganz genau, dass er verrückt geworden ist.
Diese Stunden Training, literweise Schweiß beim Ringen. Reis und Hühnchen, Stärke, Masse.
Und was zum Teufel ist mit dieser Truhe los? Drei, zwei, tschüss, tschüss, Krzycha ist ausgelöscht. Wegen Zamias fällt mir die Kinnlade herunter.
Ich habe Technik und ich habe einen Kater. Wir tanzen heute, gern geschehen.
Weil es zum Trinken und Töten vor und nach der Reha dient.
Für diejenigen, die verloren haben, und diejenigen, die ein gutes Leben haben. Ich trinke mit einer Blase auf Solpit, die ganze Gesellschaft trinkt.
Und wer nicht trinkt, kommt hier raus.
Das ist zum Trinken und Töten, während ich noch atme. Für diejenigen, die bei uns sind, wird die Zeit kommen und ich werde den Rest regeln.
Ich trinke in einem Solpit, also komm nicht an den Tisch.
Weil es zum Trinken und Töten vor und nach der Reha dient.
Für diejenigen, die verloren haben, und diejenigen, die ein gutes Leben haben. Ich trinke mit einer Blase auf Solpit, die ganze Gesellschaft trinkt.
Und wer nicht trinkt, kommt hier raus.
Das ist zum Trinken und Töten, während ich noch atme. Für diejenigen, die bei uns sind, wird die Zeit kommen und ich werde den Rest regeln.
Ich trinke in einem Solpit, also komm nicht an den Tisch.
Wir sind einfach, was machst du?
Aus Langeweile mache ich wieder Rapik. Für kluge Leute, nicht für Fotzen.
Ich rolle immer noch meinen Kieselstein nach oben, obwohl ich gut gekleidet und unhöflich bin. Versteck es, du knurrst und drängst.
Hören wir uns das ein wenig an. Gib mir eine Pause, Alter, mach den Vers in drei Teilen.
Oh mein Gott, du hast ein paar Aktenvernichter. Schäm dich. Sie brechen in einfache Teile ein.
Jemand hat deine Verse für dich geschrieben. Süßer Gott, wer hat dir geschrieben? Bend Flotek und ich gebe dir einen Schlag.
Jeder Vers ist wie ein Schuss ins Gesicht. Eins, zwei, drei, zack, zack, schreib auf. Heute ist die Bühne für uns ein Ring.
Damian-Champion, Damian-Champion ruft aus der Menge. Fliege mit ihm, Damian. Kik, kik, bumm, der Linke setzt sich.
Schnelle Finte, direkt in die Zähne. Du hast jegliche Lust verloren, aufzustehen.
Als ob man in eine Straßenbahn geraten wäre. Kind, wo passt du rein?
So endet dieses Kabarett, wenn man sich wie ein Verlierer verhält. Du warst so angespannt, Junge, du warst so sterblich
Kombat. Selbst wenn ich zum Spaß schreibe, kannst du meinen Schwanz lutschen.
Man übt etwas, man kämpft gegen etwas, man zieht etwas, man stellt sich etwas. Scheiße, ist dir dieser Trainer egal?
Ich glaube, hier betrügt dich jemand. Weil es zum Trinken und Töten vor und nach der Reha dient.
Für diejenigen, die verloren haben, und diejenigen, die ein gutes Leben haben.
Ich trinke mit einer Blase auf Solpit, die ganze Gesellschaft trinkt.
Und wer nicht trinkt, kommt hier raus.
Das ist zum Trinken und Töten, während ich noch atme. Für diejenigen, die bei uns sind, wird die Zeit kommen und ich werde den Rest regeln.
Ich trinke in einem Solpit, also komm nicht an den Tisch.
Weil es zum Trinken und Töten vor und nach der Reha dient.
Für diejenigen, die verloren haben, und diejenigen, die ein gutes Leben haben. Ich trinke mit einer Blase auf Solpit, die ganze Gesellschaft trinkt.
Und wer nicht trinkt, kommt hier raus.
Das ist zum Trinken und Töten, während ich noch atme. Für diejenigen, die bei uns sind, wird die Zeit kommen und ich werde den Rest regeln.
Ich trinke in einem Solpit, also komm nicht an den Tisch.
Wir sind einfach, was machst du? Du wirst umwerfend sein. Du wirst umwerfend sein.
Du wirst umwerfend sein, wenn ich mit den Schlägen fertig bin.