Weitere Songs von Bonson
Weitere Songs von Mulen Smuff
Beschreibung
Alles um mich herum scheint wie durch einen grauen Filter zu sein – ein düsterer Hauseingang, eine Kapuze über den Augen und Gedanken, die stärker als der Bass gegen meine Schläfen schlagen. Die Welt ist ein wenig aus den Fugen geraten: Anstelle von Plänen gibt es nur noch Versuchungen, anstelle von Schlaf nur noch Anrufe von denen, die man besser nicht hören möchte. Hier ist jeder Schritt ein Balanceakt zwischen Pfützen und Polizeilicht, zwischen Schwäche und Prahlerei. Es riecht nach billigem Sprite, Rauch und der eigenen Müdigkeit. Aber irgendwo unter all diesem Lärm lebt ein stiller Wunsch – wenigstens einmal aufzuwachen, ohne das Gefühl zu haben, dass wieder alles schief gelaufen ist.
Künstler: Bonson, Moulin Smurf;
Text: Bonson, Moulin Smurf;
Produzent: Blaga;
Mix/Master: Khrypa;
Video: Kinokooperativ
Songtext und Übersetzung
Original
Siema, kurwa pozmieniało się od poniedziałku, kiedy wychodziłem, nie sądziłem, że się mogę tak czuć. Kaptur, kaptur zasłania mój chujowy nastrój.
Pastuch jeden i drugi na przystanku. Parkoursy odpierdalam na ich łbach znów.
Fart chuj, że twarz tu zasłaniał mi kaptur, kaptur, kaptur.
Zaden ze mnie gangus, ale jebnę chętnie w arbuz. Mogliśmy wybrać wszystko.
Wybraliśmy niunia przemoc. Ona pisze mi, że nara.
Ja jej piszę buźka, elo i pamiętaj, że jak przyjdziesz tutaj kurwa z koleżką, to mu się sklei twarz z betonem jak guma z podeszwą. Do wódki mam lont krótki. Znów kurwy walą do drzwi.
Pocztówki z mieszkaniwki. Pół porcji mam w promocji. Do bójki mam bojówki.
Popuścisz jak podpuścisz. Polówki Lacoste crew slim, bo brzuszki tak od dwóch.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać, ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź. Posypało mi się na amen, się nie chce żyć.
Rozjebany nim znajdę diament nie zrobię nic. Biegam z klamą przy skroni, mam ją. Take delete.
Całe życie drift, całe życie drift, całe życie drift. Halo, pokusa. Nagrzany łeb mam.
Idę dalej, choć ciało odpuszcza. Za rogiem na niebiesko miga gdzieś światło koguta.
Mijam sąsiada, ten mi kurwa znów sra coś do buta.
Mówię mu sąsiad, wszyscy słyszeli jak żoną rzucasz, więc zamknij mordę, bo szukam komu tu podokuczać, a ty przypadkiem dziwnie mi pasujesz coś do klucza.
Telefon dzwoni, nie odbieram, bo to dzwonią z Kruka. W sumie odbieram. Mówię im, że mogą ciągnąć druta.
W Żabce biorę fajki i trzy czwarte wódki. Sprite'a zero, bo miałem od dziś być na redukcji.
Telefon milczy. Ona chyba nie chce znać mnie. Chuj z tym. Pamiętasz, co mówiłem?
Co się stanie, jak mnie puścisz? Halo, pokusa. Jakie mamy opcje? Jakie bramki?
W kiermanie mam dwie paczki i na koncie bańkę z rap gry.
W środę robię zawsze barki, czasami klatkę w czwartki, a w piątek sam se zastrzyk, żeby wiesz, nie zaprzepaścić. Czaisz mnie? Wam takie trzaski jakbym w filmie grał niesmacz tym.
Nie wiem, czy nie czas się martwić, bo już kiedyś miałem zaszczyt.
No to tyle panie Patryk. Ja stotmigiem palę laczki, a dokładniej air maxy.
Jak to mówią na nie na wsi. Dwa pięć, dwa trzy. Kluczyk szarpie jak zły.
Puścił dwa piętra w drzwi. Klucz zgrzyta, jednak śpisz. Znów wstyd.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać.
Ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź.
Deutsche Übersetzung
Hallo, seit Montag, als ich gegangen bin, hat sich alles verändert, ich hätte nicht gedacht, dass ich mich so fühlen könnte. Kapuze, Kapuze verdeckt meine beschissene Stimmung.
Ein und zwei Hirten an der Bushaltestelle. Ich habe wieder Parkours auf ihren Köpfen vermasselt.
Schade, dass mein Gesicht von einer Kapuze verdeckt war, Kapuze, Kapuze.
Ich bin kein Gangster, aber ich schlage gerne eine Wassermelone. Wir hätten alles wählen können.
Wir haben uns für Nanny-Gewalt entschieden. Sie schreibt mir, dass alles in Ordnung sei.
Ich schicke ihr einen Smiley, Elo, und denke daran, dass, wenn du mit einem Freund hierherkommst, sein Gesicht am Beton kleben bleibt wie Gummi an einer Sohle. Ich habe eine kurze Sicherung für Wodka. Die Huren klopfen wieder an die Tür.
Postkarten aus der Wohnung. Ich habe eine halbe Portion im Angebot. Ich habe Cargohosen zum Kämpfen.
Du wirst loslassen, wenn du loslässt. Lacoste Crew Slim-Poloshirts, weil sie seit zwei Jahren Crunches machen.
Die Versuchung ruft. Der Adler ist gelandet und hat eine Stinktierbar für mich.
Ich würde heute gerne vorbeikommen, auch wenn ich es nicht sollte. Nicht sehr durchsetzungsfähig, wenn ich an ihr Parfüm denke.
Hallo, Temptation sagt, er ist in der Stadt und möchte heute ficken.
Und ich sage, Schatz, ich möchte endlich jemandem vertrauen, aber mit süßer Stimme flüstert mir die Hündin ins Ohr: „Komm, komm.“ Ich bin völlig verloren, ich will nicht leben.
Ich werde nichts tun, bis ich den Diamanten gefunden habe. Ich laufe mit einer Schiene an meiner Schläfe, ich habe sie. Nehmen Sie Löschen.
Lebenslange Drift, lebenslange Drift, lebenslange Drift. Hallo, Versuchung. Mein Kopf ist heiß.
Ich mache weiter, auch wenn mein Körper aufgibt. Um die Ecke blinkt irgendwo ein Hahnlicht blau.
Ich komme an meinem Nachbarn vorbei und er scheißt mir schon wieder etwas in den Schuh.
Ich erzähle ihm, Nachbar, alle haben gehört, wie du deine Frau herumgeworfen hast, also halt den Mund, ich suche jemanden, den ich necken kann, und du hast zufällig etwas Seltsames in meine Tasche gesteckt.
Das Telefon klingelt, ich gehe nicht ran, weil es aus Kruk kommt. Ich antworte tatsächlich. Ich sage ihnen, sie können den Draht ziehen.
In Żabka nehme ich Zigaretten und drei Viertel Wodka. Kein Sprite, denn ich hätte ab heute ein Reduktionsprogramm machen sollen.
Das Telefon ist still. Sie will mich wahrscheinlich nicht kennen. Scheiß drauf. Erinnerst du dich, was ich gesagt habe?
Was passiert, wenn du mich gehen lässt? Hallo, Versuchung. Welche Möglichkeiten haben wir? Welche Ziele?
Ich habe zwei Pakete auf der Messe und eine Rap-Game-Bubble auf meinem Konto.
Ich mache die Schultern immer mittwochs, manchmal die Brust am Donnerstag, und am Freitag gebe ich mir selbst eine Spritze, nur um sicherzugehen, dass ich nichts verpasse. Fühlst du mich? Du hörst knisternde Geräusche, als würde ich in einem Film mitspielen, das gefällt dir nicht.
Ich weiß nicht, ob es Zeit ist, mir Sorgen zu machen, denn ich hatte die Ehre schon einmal.
Nun, das ist es, Herr Patryk. Ich rauche Stöcke, genauer gesagt Air Maxes.
Wie man es auf dem Land nennt. Zwei fünf, zwei drei. Der Schlüssel ruckelt wie verrückt.
Er ließ zwei Treppen in die Tür steigen. Der Schlüssel quietscht, aber Sie schlafen. Schade schon wieder.
Die Versuchung ruft. Der Adler ist gelandet und hat eine Stinktierbar für mich.
Ich würde heute gerne vorbeikommen, auch wenn ich es nicht sollte. Nicht sehr durchsetzungsfähig, wenn ich an ihr Parfüm denke.
Hallo, Temptation sagt, er ist in der Stadt und möchte heute ficken.
Und ich sage, Schatz, ich möchte endlich jemandem vertrauen.
Doch mit süßer Stimme flüstert mir die Hündin ins Ohr: Komm, komm.