Weitere Songs von marguerite
Beschreibung
Manchmal ist ein Zuhause kein Ort, sondern ein fehlendes Puzzleteil. Wenn die Wände zwar stehen, aber die Luft zwischen ihnen fremd ist, wie in einer Wohnung nach einer Party, wo die Flaschen weggeräumt wurden, aber der Geruch geblieben ist. Das kleine Mädchen sucht seinen Vater, das große sich selbst, und beide finden nichts. Sie sind einfach erwachsen geworden, aber das Gefühl,„nicht zu Hause “zu sein, ist geblieben. Jetzt gibt es statt Spielzeug Depressionen auf dem Fahrrad und Kaffeeflecken auf dem Teppich von Ikea. Aber trotzdem möchte man etwas Eigenes aufbauen: ohne Unklarheiten, ohne fremde Stimmen hinter der Wand. Mit Wärme, Lachen und Menschen, die nicht„für fünf Minuten “weggehen. Ein Zuhause, in dem endlich alles rund läuft – aber auf eine gute Art und Weise.
Songtext und Übersetzung
Original
À la maison.
Petite fille dans grande maison. Cherche papa, il est pas là.
Maman s'occupe des garçons. Petite fille dit que ça va. Les dimanches matins sont longs.
Prier Dieu, ça sert à quoi? Dictées, Game Boy, télévision.
Demain, école, c'est la pression.
Pourquoi ça me fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça me fout le cafard rien d'y penser? Je suis pas chez moi.
À la maison, y a des trucs qui tournent pas rond.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
Grande fille dans petit appart. Paris neuf et ligne quatre.
Y a mes copines sur le canap'. C'est pas un salon, c'est un squat. Les dimanches soirs, je suis solo.
Je pense à des trucs pas rigolos.
En dépression sur mon vélo, je me répète que le monde est beau.
Pourquoi ça me fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça me fout le cafard rien d'y penser? Jamais chez moi.
À la maison, y a des trucs qui tournent pas rond. Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai.
Ah.
À la maison, y a des silences qui en disent long.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
Deutsche Übersetzung
Zu Hause.
Kleines Mädchen im großen Haus. Suchen Sie nach Papa, er ist nicht da.
Mama kümmert sich um die Jungs. Das kleine Mädchen sagt, es sei in Ordnung. Der Sonntagmorgen ist lang.
Welchen Sinn hat es, zu Gott zu beten? Diktate, Game Boy, Fernsehen.
Morgen, Schule, da ist Druck.
Warum fühlt es sich komisch an, nach Hause zu kommen?
Warum fühle ich mich blau, wenn ich nur daran denke? Ich bin nicht zu Hause.
Zu Hause läuft alles schief.
Ich möchte mein Haus bauen.
Ich werde alles geben, was ich liebe, alles, was ich liebe, alles, was ich habe. Oh.
Großes Mädchen in kleiner Wohnung. Paris neun und Linie vier.
Da sind meine Freunde auf der Couch. Es ist kein Wohnzimmer, es ist ein besetztes Haus. Sonntagabends bin ich alleine.
Ich denke über schlechte Dinge nach.
Während ich auf dem Fahrrad deprimiert bin, sage ich mir immer wieder, dass die Welt wunderschön ist.
Warum fühlt es sich komisch an, nach Hause zu kommen?
Warum fühle ich mich blau, wenn ich nur daran denke? Nie bei mir zu Hause.
Zu Hause läuft alles schief. Ich möchte mein Haus bauen.
Ich werde alles geben, was ich liebe, alles, was ich liebe, alles, was ich habe.
Oh.
Zu Hause herrscht Stille, die Bände spricht.
Ich möchte mein Haus bauen.
Ich werde alles geben, was ich liebe, alles, was ich liebe, alles, was ich habe. Oh.
Ich möchte mein Haus bauen.
Ich werde alles geben, was ich liebe, alles, was ich liebe, alles, was ich habe. Oh.