Weitere Songs von marguerite
Beschreibung
Keine Dramatik, nur die Leichtigkeit des Bekenntnisses, das die Schultern gerade zu richten scheint. Hier gibt es keine Slogans und Manifeste – nur Aufrichtigkeit, verpackt in Ironie und leicht heisurer Zärtlichkeit. Alles ist einfach: Jungs mit ihren Komplexen, ewigen Wettkämpfen und undurchdringlichen Augenbrauen rufen ein Lächeln hervor, aber keine Resonanz. Bei Mädchen ist das anders: weniger Show, mehr Wärme, Blicke, in denen man versinken kann, und Gespräche, in denen man das Herz hört und nicht das Ego.
Das klingt wie der Moment, in dem man aufhört, eine fremde Rolle zu spielen, und sich einfach für sich selbst entscheidet – mit einem leichten Lächeln und dem Gefühl, dass endlich alles an seinem Platz ist.
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai des frères que j'aime et j'adore aussi mon père
Et j'ai un ami mec, un vrai, qui parle fort et qu'à des pecs
Qui s'compare devant le miroir
Qui fait le kéké dans les bars
C'est vrai qu'ils m'font marrer
Leurs petites douleurs, leurs grandes idées
Et leurs jambes écartées
Comme si on les avait pas remarqués assez
Et puis leurs sourcils froncés
Toujours prêts à se bagarrer (bagarrer, bagarrer)
Et qui s'empêchent de pleurer (dе pleurer, de plеurer)
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Eh ouais, j'ai eu des amoureux, mais j'ai jamais trop su les garder
J'avais des doutes un jour sur deux
J'avoue, je les ai toujours quittés
Ils m'écoutaient jamais parler, ils m'entendaient jamais pleurer
Je sais pour eux c'est compliqué, eh ouais, cette foutue virilité (ooh)
Qui tiendra le plus longtemps
Qui fera le plus d'argent, et qui sera le premier
C'est vrai parfois, j'ai de la peine (hmm)
Pour leur petit cœur qui saigne (ooh)
Mais les filles, elles saignent aussi (mais les filles, elles saignent aussi)
Désolée les gars
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Que j'aime les filles aussi
Deutsche Übersetzung
Ich habe Brüder, die ich liebe, und ich verehre auch meinen Vater
Und ich habe einen echten Freund, der laut redet und nur Brustmuskeln hat
Der sich vor dem Spiegel vergleicht
Wer macht in den Bars den Witz?
Es stimmt, dass sie mich zum Lachen bringen
Ihre kleinen Schmerzen, ihre großen Ideen
Und ihre Beine spreizten sich
Als ob wir sie nicht genug bemerkt hätten
Und dann runzelten sie die Augenbrauen
Immer bereit zu kämpfen (kämpfen, kämpfen)
Und die sich vom Weinen abhalten (vom Weinen, vom Weinen)
Aber ich bevorzuge Mädchen, Frauen, Mädels
Ich fühle mich ruhiger, wenn Mädchen in der Party sind
Ich bevorzuge Mädchen, Frauen, Mädels
Seitdem ich es gesagt habe, geht es mir in meinem Leben besser
Dass ich Mädchen, Frauen, Mädels bevorzuge
Ich fühle mich ruhiger, wenn Mädchen in der Party sind
Ich bevorzuge Mädchen, Frauen, Mädels
Ich fühle mich in meinem Leben besser, seit ich es gesagt habe
Dass ich auch Mädchen mag
Oh ja, ich hatte Liebhaber, aber ich wusste nie wirklich, wie ich sie behalten sollte
Ich hatte jeden zweiten Tag Zweifel
Ich gebe zu, ich habe sie immer verlassen
Sie hörten mir nie zu, wie ich redete, sie hörten mich nie weinen
Ich weiß, für sie ist es kompliziert, oh ja, diese verdammte Männlichkeit (ooh)
Wer wird am längsten durchhalten?
Wer wird das meiste Geld verdienen und wer wird der Erste sein
Es ist wahr, manchmal bin ich traurig (hmm)
Für ihr kleines blutendes Herz (ooh)
Aber Mädchen, sie bluten auch (aber Mädchen, sie bluten auch)
Tut mir leid, Leute
Aber ich bevorzuge Mädchen, Frauen, Mädels
Ich fühle mich ruhiger, wenn Mädchen in der Party sind
Ich bevorzuge Mädchen, Frauen, Mädels
Seitdem ich es gesagt habe, geht es mir in meinem Leben besser
Dass ich Mädchen, Frauen, Mädels bevorzuge
Ich fühle mich ruhiger, wenn Mädchen in der Party sind
Ich bevorzuge Mädchen, Frauen, Mädels
Ich fühle mich in meinem Leben besser, seit ich es gesagt habe
Dass ich auch Mädchen mag
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Dass ich auch Mädchen mag