Weitere Songs von R2
Beschreibung
Ein bisschen Traurigkeit, gemischt mit dem Knirschen des Asphalts unter den Turnschuhen. Hier geht es nicht um Romantik – eher um diese müde Ehrlichkeit, wenn man schon verstanden hat, dass die Entscheidung getroffen ist, auch wenn das Herz etwas anderes flüstert. Der Rhythmus der Straße, die Gedanken – erwachsen, die Gefühle – wie ungeschnürte Turnschuhe: Sie klammern sich an alles Mögliche, aber gehen trotzdem weiter. Irgendwo zwischen Not und Traum, Geld und Stolz klingt diese ewige Frage: Kann man erwachsen werden, ohne zu verrohen? Und die Antwort verbirgt sich im Refrain: Es scheint wehzutun, aber man ist daran gewöhnt.
Songtext und Übersetzung
Original
C'est la Puchka mon pote.
Mon bébé descend ya les gars mosamba vu là d'où je viens, j'peux pas baisser les bras. Un p'tit goût amer, je sais pas si tu vois.
Ne te mélange pas, ils sont chelous là-bas. La madre m'a dit : Fils, la vie, c'est les choix oh.
Moi, j'ai compris les bails sur le tas. Pourquoi j'ai l'impression d'être grave en retard?
On comprend les que-tru, on tire dans le tas.
Mais pourquoi mon cœur, il me fait mal quand t'es pas là? Quand t'es pas là, mon cœur, je le sens pas.
Solo dans la ville, j'ai fait les cent pas. Solo dans ma vie ah. C'est moi le chef, le béret
Samaro, casse-moi leuleu.
Bien positionné, combien de blèmes projets tu as additionnés? Si tu ne veux plus continuer sans moi.
Je ressens le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler. -Le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler.
-On a repris les bails, repris les, repris les bails. On veut la maille donc on est d'attaque, on ne perd plus de time.
Le temps, il passe, tu me manques de moins en moins.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Ça fait un mal de chien de zapper les humains qu'on aimait autrefois.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Je lève les mains vers le ciel en espérant qu'ils répondent.
Seul dans la chambre, je compte et je compte et je recompte.
Maintenant, la bitch, elle veut pé-pom, veut pé-pom. Je t'appelle, c'est que quand ça tarre.
On a tout dans le dos, je suis posé dans la caille. La difficulté m'a pas sorti des rails.
C'est ton gars sûr qui veut pas que tu grailles. C'est ton gars sûr qui veut pas que tu grailles.
Faut pas que t'aies peur de passer pour un con.
C'est quand t'abandonnes que t'as touché le fond. Au début, ils me prenaient pour un fou.
Maintenant, ça demande je compte bien sur le compte d'où on vient. On n'oubliera jamais d'où on vient.
La galère et moi, on se connaît bien.
Et tout ce que j'ai fait, c'est pour les miens, pour les miens. Je ressens le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler. -Le besoin de m'isoler.
Le besoin de m'isoler.
On a repris les bails, repris les, repris les bails.
On veut la maille donc on est d'attaque, on ne perd plus de time.
Le temps, il passe, tu me manques de moins en moins. Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Ça fait un mal de chien de zapper les humains qu'on aimait autrefois.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi. Oh la la la, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi. Oh la la la, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi, toi, toi, toi.
Deutsche Übersetzung
Es ist der Puchka, mein Freund.
Mein Baby geht zu den Mosamba-Leuten. Wenn ich sehe, wo ich herkomme, kann ich nicht aufgeben. Ein etwas bitterer Geschmack, ich weiß nicht, ob Sie es sehen.
Lassen Sie sich nicht verwirren, sie sind dort seltsam. Die Mutter sagte zu mir: Sohn, das Leben besteht aus Entscheidungen, oh.
Ich habe bei der Arbeit Mietverträge ausgehandelt. Warum habe ich das Gefühl, ernsthaft zu spät zu kommen?
Wir verstehen die Was-wäre-wenns, die wir aus dem Stapel ziehen.
Aber warum tut mir das Herz weh, wenn du nicht hier bist? Wenn du nicht da bist, mein Herz, spüre ich es nicht.
Allein in der Stadt ging ich auf und ab. Solo in meinem Leben ah. Ich bin der Boss, die Baskenmütze
Samaro, brich mein Leuleu.
Gut aufgestellt, wie viele Projektprobleme haben Sie aufsummiert? Wenn du nicht ohne mich weitermachen willst.
Ich habe das Bedürfnis, mich zu isolieren.
-Das Bedürfnis, mich zu isolieren. -Das Bedürfnis, mich zu isolieren.
-Das Bedürfnis, mich zu isolieren.
-Wir haben die Mietverträge übernommen, haben sie übernommen, haben die Mietverträge übernommen. Wir wollen die Maschen, damit wir angreifen können und keine Zeit mehr verschwenden.
Mit der Zeit vermisse ich dich immer weniger.
Und wenn ich eine Wahl treffen muss, wissen Sie, dass Sie es in Wirklichkeit nie sein werden.
Es tut höllisch weh, die Menschen, die wir einst liebten, zu töten.
Und wenn ich eine Wahl treffen muss, wissen Sie, dass Sie es in Wirklichkeit nie sein werden.
Ich hebe meine Hände zum Himmel und hoffe, dass sie antworten.
Allein im Raum zähle ich und ich zähle und ich zähle noch einmal.
Jetzt will die Schlampe P-Pom, sie will P-Pom. Ich rufe dich nur an, wenn es langsam vorangeht.
Wir haben alles hinter unserem Rücken, ich werde in die Wachtel gesteckt. Die Schwierigkeit hat mich nicht aus der Fassung gebracht.
Er ist Ihr sicherer Mann, der nicht möchte, dass Sie weinen. Er ist Ihr sicherer Mann, der nicht möchte, dass Sie weinen.
Sie müssen keine Angst davor haben, wie ein Idiot auszusehen.
Wenn man aufgibt, ist man am Tiefpunkt angelangt. Zuerst dachten sie, ich sei verrückt.
Nun, das erfordert, dass ich auf das Konto zähle, aus dem wir kommen. Wir werden nie vergessen, woher wir kommen.
Die Galeere und ich kennen uns gut.
Und alles, was ich getan habe, war für mein Volk, für mein Volk. Ich habe das Bedürfnis, mich zu isolieren.
-Das Bedürfnis, mich zu isolieren. -Das Bedürfnis, mich zu isolieren.
Das Bedürfnis, mich zu isolieren.
Wir haben die Mietverträge übernommen, die Mietverträge übernommen, die Mietverträge übernommen.
Wir wollen die Maschen, damit wir angreifen können und keine Zeit mehr verschwenden.
Mit der Zeit vermisse ich dich immer weniger. Und wenn ich eine Wahl treffen muss, wissen Sie, dass Sie es in Wirklichkeit nie sein werden.
Es tut höllisch weh, die Menschen, die wir einst liebten, zu töten.
Und wenn ich eine Wahl treffen muss, wissen Sie, dass Sie es in Wirklichkeit nie sein werden.
Oh la la la, du wirst es nie sein. Oh la la la, du wirst es nie sein.
Oh la la la, du wirst es nie sein. Oh la la la, du wirst es nie sein.
Oh la la la, du wirst es nie sein, du, du, du.