Weitere Songs von R2
Beschreibung
Die Nacht zog sich wieder in die Länge – klebrig wie der Rauch billiger Zigarren und Gespräche, die man besser nicht aufzeichnen sollte. Irgendwo in der Ferne Clubs, flackernde Fenster, Versprechen für„später “und unbeantwortete Nachrichten. Alles dreht sich um einen herum – der Motor, der Rhythmus, die Gedanken – und innerlich nur ein Summen und eine leichte Irritation, als ob die Welt auf halbem Wort stehen geblieben wäre.
Es scheint, als sei alles längst entschieden: wer unten ist, wer oben ist, wer am Turm auf seine Chance wartet. Hier geht es nicht um Romantik – es geht um Nerven, darum, schön zu überleben, solange die Musik einen über Wasser hält. Und irgendwo zwischen Bass und Benzin springt ein Funke über – kurz wie ein Atemzug vor einem Streit und warm wie der letzte Schluck aus einem fremden Glas.
Songtext und Übersetzung
Original
Yah-yah, yah-yah
La zicmu, c'est de l'or les gars, on vous a dit
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour, Carlito a fait la DA
Si on n'est pas les embrouilles sur le net
Sept sur sept, on a passé un step
Viens à la mais', tu veux qu'on se capte
S.O le sang, S.O maudit no cap
Y a le contrat en M2 ou bibi la MDO, terminé MDC à Milan
Faut tu sois malin, rusé, si tu veux durer dans le réseau
Empiler les certif', je voulais percer comme Grégory Serti
Adieu, adieu, j'ai tué le paquet
J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit
J'ai pas, j'ai pas vendu le bédo et t'as, et t'as fumé le bédo
Et en bas, c'est la galère
Beaucoup trop d'humains qui s'battent pour le bonheur
On a tout dit, j'taille comme un voleur
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans le verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'il te plaît, remets du ruinart
J'suis trixma pas comme un mec de là-haut
T'es pas chaud, va casser un tour
Elle dit qu'elle est love, elle parle en sourd
Ça, c'est on sort, les abs sont d'or
Eh, et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda
Un laud-sa qui veut faire du le-sa
Depuis tu parles, t'es sous, on voit pas
Ok, ralentis, attends, bébé, on ralentit
Mon enfant, je sais qui parle aussi
On fait des plaires, on n'est pas gentil
Mains dans les poches, j'suis calé dans le coupé-sport
Musique à fond dans le coupé-sport
Ça rit, ça rit, tu dérafales sous l'port
T'as fait nada, faut pas bomber l'torse
J'attends mon tour, en bas de la tour
Comment ça s'passe? (Comment on fait, ouais)
J'voulais la voir elle m'a dit qu'elle avait besoin d'espace (ahn-ahn)
Donc j'suis dans l'Renault en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
J'suis en pétard, pétard, pétard, pétard (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart (ahn-ahn)
Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du ruinart (ahn-ahn)
T'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare (ahn-ahn)
J'ai dit "casse-ta jouze, casse-ta proto-bina" (ahn-ahn)
Et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
(Ahn-ahn) t'as ressenti la mélo, t'as ressenti la guitare
(Ahn-ahn) et le verre, il est vide, s'te plaît, remets du ruinart
Deutsche Übersetzung
Ja-ja, ja-ja
Zicmu ist Gold, das haben wir euch gesagt
Ich bin Trixma, nicht wie der Typ von da oben
Du bist nicht heiß, mach eine Pause, Carlito hat die Staatsanwaltschaft übernommen
Wenn wir im Internet keine Probleme haben
In sieben von sieben Fällen haben wir einen Schritt gemacht
Komm nach Hause, du willst, dass wir uns verstehen
S.O. das Blut, S.O. verfluchte keine Kappe
Es gibt den Vertrag im M2 oder bibi im MDO, fertig im MDC in Mailand
Wer im Netzwerk bestehen will, muss schlau und gerissen sein
Stapeln Sie die Zertifikate, ich wollte durchbrechen wie Grégory Serti
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, ich habe das Paket getötet
Ich habe dich gesehen, ich habe dich gesehen, aber ich habe nichts gesagt
Ich habe es nicht getan, ich habe das Bedo nicht verkauft und du hast es getan, und du hast das Bedo geraucht
Und da unten ist es ein Chaos
Viel zu viele Menschen kämpfen um ihr Glück
Wir haben alles gesagt: Ich schneide wie ein Dieb
Ich warte unten im Turm darauf, dass ich an die Reihe komme
Wie läuft es? (Wie machen wir das, ja)
Ich wollte sie sehen, sie sagte mir, sie brauche Platz (ahn-ahn)
Also bin ich im Renault in Kracher, Kracher, Kracher, Kracher (ahn-ahn)
Ich brenne, Feuerwerkskörper, Feuerwerkskörper, Feuerwerkskörper (ahn-ahn)
Ihr Kopf tut weh, im Glas, trage etwas Ruinart wieder auf (ahn-ahn)
Du hast das Melodram gespürt, du hast die Gitarre gespürt (ahn-ahn)
Ich sagte: „Brich deine Wange, brich deine Proto-Bina“ (ahn-ahn)
Und das Glas ist leer, bitte setzen Sie wieder etwas Ruinart auf
Ich bin Trixma, nicht wie der Typ von da oben
Du bist nicht heiß, fahr mit
Sie sagt, sie sei Liebe, sie spricht taub
Das war's, wir gehen raus, Bauchmuskeln sind Gold
Äh, und da ich Reißzähne habe, werde ich mich wieder wie ein Meuda-Typ machen
Ein Laud-Sa, der Le-Sa machen möchte
Seit du geredet hast, warst du unter, wir können es nicht sehen
Okay, mach langsamer, warte, Baby, lass uns langsamer werden
Mein Kind, ich weiß auch, wer spricht
Wir gefallen, wir sind nicht nett
Die Hände in den Taschen, ich stecke im Sportcoupé fest
Laute Musik im Sportcoupé
Es lacht, es lacht, du lässt dich unter dem Hafen treiben
Du hast es nicht gut gemacht, strecke deine Brust nicht raus
Ich warte unten im Turm darauf, dass ich an die Reihe komme
Wie läuft es? (Wie machen wir das, ja)
Ich wollte sie sehen, sie sagte mir, sie brauche Platz (ahn-ahn)
Also bin ich im Renault in Kracher, Kracher, Kracher, Kracher (ahn-ahn)
Ich brenne, Feuerwerkskörper, Feuerwerkskörper, Feuerwerkskörper (ahn-ahn)
Ihr Kopf tut weh, ins Glas, gib noch etwas Ruinart (ahn-ahn)
Du hast das Melodram gespürt, du hast die Gitarre gespürt (ahn-ahn)
Ich sagte: „Brich deine Wange, brich deine Proto-Bina“ (ahn-ahn)
Und das Glas ist leer, bitte gib etwas Ruinart wieder auf (ahn-ahn)
Ihr Kopf tut weh, ins Glas, gib noch etwas Ruinart (ahn-ahn)
Du hast das Melodram gespürt, du hast die Gitarre gespürt (ahn-ahn)
Ich sagte: „Brich deine Wange, brich deine Proto-Bina“ (ahn-ahn)
Und das Glas ist leer, bitte setzen Sie wieder etwas Ruinart auf
(Ahn-ahn) Du hast das Melodram gespürt, du hast die Gitarre gespürt
(Ahn-ahn) und das Glas ist leer, bitte setzen Sie wieder etwas Ruinart auf