Weitere Songs von La Fouine
Weitere Songs von Himra
Beschreibung
Ein Leben, in dem der Asphalt heißer ist als das Herz und das Glück nach Schießpulver und Schweiß riecht. Jeder Schritt ist wie ein Schuss: daneben, aber zielgerichtet. Hier ist kein Platz für Sentimentalität – Emotionen werden unter einer Schutzweste versteckt, statt Erinnerungen trägt man Narben, und der Glaube wird nicht an Gebeten gemessen, sondern daran, wie oft man nach einem Sturz wieder aufstehen konnte. Alles Laute wird zu Musik, alles Schmerzhafte zu Reimen. Und wenn das Schicksal Kugeln verteilt, wird jemand trotzdem Schmuck daraus machen.
Songtext und Übersetzung
Original
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Deutsche Übersetzung
(Biggie Jo im Takt)
Wow
B.S.
Einmal, einmal, einmal
Ach, zwei
Cheh
Ich bin auf dem Dach, ich rauche mit der nächsten Generation, jedes Mal, wenn ich falle
Es sind zehn, die aufstehen (die aufstehen)
Mama weint, das einzige Heilmittel ist Bargeld
45 Tage und ich versuche darüber hinwegzukommen (darüber hinwegzukommen)
Keine harten Gefühle, nur Ziele (lass uns gui)
Sie leben für die Ziele (wirklich)
Da ist mein Herz im Projektil
Kugelsicher, weil die Dame beschützerisch war
Und Regale, ich habe eine Hand voll davon (wirklich)
500er und Benjamins (Gang, Gang)
Ihr Leben ist von größter Bedeutung, ich könnte sie aus Liebe zerstören
Wir werden wie Adebayor posieren
Gehen Sie aufs Ganze wie in zehn Goyards (Goyard)
Handgelenkshaltung für Kaution
Geben Sie mehr Lila in den Trank (Trank)
Sie ließen dich am Boden liegen, weil es Löcher gab
Als sie die Konten erstellten (wann sie die Konten erstellten)
Sie haben es an einem Feiertag gemacht
Glauben Sie, dass die Schützen die Brücke geschaffen haben? (Poh, poh, poh)
Und diese Bastarde zielten auf die Heiligenscheine (lass uns Mistelzweige)
Und das Herz ist kalt wie in Montreal (lass uns gui)
Nichts als Rauch und die Erfahrung ist zu real (lass uns gui)
Zu viele Feuerwerkskörper, es macht dich im Plural an (es macht dich im Plural an)
Entschlossenheit ist kein Wahnsinn (ja)
Wir spielen bereits mit Cohi (ja)
Es ist von Gott gegeben, oh, es gibt kein Dohi
Ich habe die Berge erobert, ich habe keine Angst vor den Hügeln (stra, stra)
Du hast viel zu sagen, wenn du derjenige bist, der verliert (hun, hun)
In der Hütte denke ich an meinen Vater
Wer hat mich zu einem Konzert von La Fouine mitgenommen (okay)
Legendär, ich bin wie Jackson (wah)
Böse Geister hupen mich an (grah, grah)
Es will mich anmachen wie Malcolm (wah)
Und auf dem Thron fühle ich mich schlecht wie Pablo (baw)
Es ist echt, es ist kein Schatten (ja)
Und in meiner Tasche ist immer ein Grah Baw
Mein Cousin ist gestorben, ich habe mir ein Tattoo stechen lassen
Goodwill ist nicht alles
Und guter Wille ist nicht alles
Und das Herz ist leer wie eine Patrone
Und die 9 Millimeter folgen mir überall hin
Und seit 2012 nehme ich sie im Dutzend
Wir mussten Kreuz für Kreuz tragen (für Kreuz)
Da ist mein Kopf auf dem 4 Par 3 (Par 3)
Sünden, ich nehme sie drei mal drei (mal drei)
Und ich vertraue darauf, dass ich in Monaten mehr bin (lass uns gui, lass uns gui)
Chetté, La Fouine, es war ein Traum (wah), warte, ich schaue nach, ob ich schlafe
Ich checke jeden Abend alle Charts und Streams, bevor ich schlafe (okay)
Ich landete auf einem Globus, unter Tieren, unter Menschen
Ich bin zu weit weg für ein Kundé, ich brauche eine goldene Kugel
Ja, der Rucksack hat mich davon abgehalten, meine Musik richtig abzuspielen
Ich bin im Hotel und der Sieg kam, um mich ohne ihre Kleidung zu sehen (okay)
Unsere Alben sind Zeugnisse, ich habe geträumt, dass du dieses Jahr alles vermasselt hast
Der Feuerwerkskörper sah, wie die Rosen verblassten, und das Schwarz, es ist matt, und das, was es ist, es ist gelb
Hauptstadt des Verbrechens, Abidjan, es geht um den Kopf, wir zielen nicht auf die Beine
Ich sehe nur eine Produktion, aber ich sehe zwei Legenden, lasst uns gui