Weitere Songs von La Fouine
Weitere Songs von L2B
Beschreibung
Die Luft vibriert vom Bass und dem Brummen der Flugzeuge – hier fliegt alles: Geld, Sätze, Ambitionen. Die Welt teilt sich in diejenigen, die vom Himmel träumen, und diejenigen, die bereits Meilen auf ihrer Kundenkarte sammeln. Durch Slang und Rauch bricht ein Gefühl von Freiheit hervor – nicht Romantik, sondern Überleben in Höchstgeschwindigkeit. Alles um uns herum glänzt und rauscht, aber hinter dem Glanz ist ein hartnäckiges „Wir heben ab, egal was passiert“ zu hören. Das ist der Soundtrack einer Generation, die keine Ruhe sucht – sie braucht ein Upgrade, Freestyle und ein One-Way-Ticket, am liebsten in der Business Class.
Songtext und Übersetzung
Original
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Bo-bo-bounce, baby rebondit.
Moi, j'étais au chtar avec les gars de Bondy. À ma gauche, à ma droite, y a des bandits.
Ceux qui t'mettent sur une chaise, les yeux bandés. Et la cagoule, c'est pas que pour Mardi Gras.
Tu veux quoi? Du filtré, du gras. Tu veux quoi? D'la zipette, l'héro.
J'fume un joint, les p'tits font des roues. J'm'endors en géant, j'ai des rêves d'homicide.
Soixante-dix-huit poids d'arrêt, j'tombe à domicile.
J'veux m'bédave au moins deux missiles. J'me sens comme si j'étais deux Messi.
IDs, dès 2004, j'allais déjà braquer ED. Vous êtes tombés pour à peine deux G. On les fout en L2, nous, c'est
L2B. J'suis en cage, j'm'en souviens plus d'la soirée, j'suis sous Ruinart.
J'ai toujours mon dollo au bec, tu peux m'croiser dans un Vélar.
Des fois, j'oublie qu'j'suis connu, j'me balade seul dans Paname.
Ces petits connaissent mon gang. À la vie, à la mort, le gang, le gang.
C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good. J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue.
J'ai l'élégance à Sarkozy. Si y a ménage, c'est pas pour causer.
J'ai calé un night dans l'cosi. Proximité d'Brétas pour les dossiers.
J'veux ma joone au bout, mais pas pour la frime. Ils ont pas un euro, donc ils veulent ma vie. J'arrive en
Vélar, ouais, tellement on brille, tellement on brille.
C'est même pas mon anniv', j'suis avec la ONI. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying
Blue, Flying Blue. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. J'ai des liasses toutes bleues, toutes vertes.
Billets de racailles jaunes comme ma con. La caution, c'est une baraque au bled.
La potion, c'est le sirop pomme verte. J'ai pas peur pour l'beuh, j'arrive tout en BS.
Benz, j'tourne à la une, c'est la best.
Best gang depuis la tess, j'ai ça dans la tête. C'est holiday, eux ils boot. Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue. Flying Blue, Flying Blue.
Everyday, c'est very good.
J'vois ma tess dans l'ubleau, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Deutsche Übersetzung
Es ist Feiertag, sie booten. Der Alltag ist sehr gut.
Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue. Fliegendes Blau, fliegendes Blau.
Der Alltag ist sehr gut.
Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue. Bo-Bo-Bounce, Baby-Bounce.
Ich war mit den Jungs von Bondy im Chatar. Zu meiner Linken, zu meiner Rechten sind Banditen.
Diejenigen, die dich mit verbundenen Augen auf einen Stuhl gesetzt haben. Und die Kapuze ist nicht nur für Karneval gedacht.
Was willst du? Gefiltert, fettig. Was willst du? Von der Zipette, dem Helden.
Ich rauche einen Joint, die Kleinen schlagen Rad. Ich schlafe ein wie ein Riese, ich habe Träume von Mord.
Achtundsiebzig Stoppgewichte, ich falle zu Hause.
Ich möchte mindestens zwei Raketen haben. Ich fühle mich, als wäre ich zwei Messis.
Ausweise, im Jahr 2004 wollte ich ED bereits ausrauben. Du bist auf kaum zwei Gs hereingefallen. Wir vermasseln sie in L2, das tun wir
L2B. Ich bin in einem Käfig, ich erinnere mich nicht an den Abend, ich bin auf Ruinart.
Ich habe immer noch mein Dollo im Mund, du kannst mich in einem Vélar treffen.
Manchmal vergesse ich, dass ich berühmt bin, ich laufe alleine durch Paname.
Diese Kinder kennen meine Bande. Auf das Leben, auf den Tod, die Bande, die Bande.
Es ist Feiertag, sie booten. Der Alltag ist sehr gut.
Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue. Fliegendes Blau, fliegendes Blau.
Der Alltag ist sehr gut. Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue.
Ich habe Eleganz in Sarkozy. Wenn es Hauswirtschaft gibt, dann nicht zum Plaudern.
Ich habe eine Nacht im Cosi verbracht. In der Nähe von Brétas für Akten.
Ich will am Ende meinen Partner, aber nicht um anzugeben. Sie haben keinen Euro, also wollen sie mein Leben. Ich komme an
Velar, ja, wir strahlen so sehr, wir strahlen so sehr.
Es ist noch nicht einmal mein Geburtstag, ich bin beim ONI. Es ist Feiertag, sie booten. Der Alltag ist sehr gut.
Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue. Fliegen
Blau, fliegendes Blau. Der Alltag ist sehr gut.
Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue. Ich habe Bündel, alle blau, alle grün.
Tickets vom gelben Abschaum wie meiner Fotze. Die Lagerstätte ist eine Kaserne auf dem Land.
Der Trank ist grüner Apfelsirup. Ich habe keine Angst vor Gras, das ist alles Blödsinn.
Benz, ich bin auf der Titelseite, es ist das Beste.
Die beste Gang seit der Tess, das habe ich im Kopf. Es ist Feiertag, sie booten. Der Alltag ist sehr gut.
Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue. Fliegendes Blau, fliegendes Blau.
Der Alltag ist sehr gut.
Ich sehe meine Frau im Büro, ich erhöhe meine Meilen bei Flying Blue