Weitere Songs von Misha Miller
Beschreibung
In diesen Zeilen ist Liebe wie ein Sturm, in den man barfuß rennt, obwohl man weiß, dass man sich verbrennen wird, aber man kann nicht anders. Es ist die Suche nach einem Ort, an dem man aufhören kann, sich zu verstellen, Ausreden fallen zu lassen, sich vom Lärm der anderen zu lösen und mit nur einem einzigen Namen auf den Lippen zurückzubleiben. Hier gibt es Schmerz und Sehnsucht nach dem Ganzen, nicht nach dem Halbherzigen – nicht nach Krümeln, selbst wenn man dafür mit Feuer und Wind bezahlen muss.
Die Musik schwankt wie ein Luftzug in einem heißen Haus: mal kühlt sie, mal verbrennt sie. Sie riecht nach Salz, Asche und Luft nach einem Gewitter. Jede Zeile ist wie ein Schritt auf glühender Erde mit bloßgelegter Seele, aber mit genau diesem hartnäckigen Licht im Inneren, das trotzdem glauben will, dass es einen Ort gibt, an dem der Wind die Liebe nicht stiehlt.
Musik: Coco, Vlad Chireshan, Teya Mikulescu, Misha Miller
Text: Vlad Chireshan, Tea Miculescu
Arrangement: Coco
Mixing: Ayshot, Nicky Howard
Verleger: ROTON MUSIC PUBLISHING, GLOBAL RECORDS, HAHAHA PRODUCTION
Regisseur des Videos: Misha Miller, Moza
Kameramann: Quba
Videoproduktionsfirma: Tag Cinematography
Songtext und Übersetzung
Original
Caut un loc
Un loc unde zgomotul tace
Unde lumea ne lasă-n pace
Un loc unde nu ne prefacem
Caut un loc
Un loc unde nu mai e scuză
Motive să stea printre muze
Pe buzele lui să fie doar numele meu
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Fără el am zile reci
Vântule tu mă-nțelegi
De vraja iubirii mă legi
Și-apoi mă arunci în adâncuri mă înneci
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule eu mă sufoc
În inimă i-am făcut loc
Dar unde nu-i dragoste
În doze mari mai bine nu este deloc
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Cu tălpile goale
Cu soarele în vânt
Vine sau pleacă eu am să rămân
Cu tălpile goale
Cu focul în sân
Cu dorul ce arde nebun
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Deutsche Übersetzung
Ich suche einen Ort
Ein Ort, an dem der Lärm still ist
Wo uns die Welt in Ruhe lässt
Ein Ort, an dem wir uns nicht verstellen
Ich suche einen Ort
Ein Ort, an dem es keine Entschuldigung gibt
Gründe, zu den Musen zu gehören
Lass nur meinen Namen auf seinen Lippen sein
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Mein verrücktes Herz lässt mich wieder atemlos
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Noch einmal barfuß ins Feuer laufen
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Mein verrücktes Herz lässt mich wieder atemlos
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Noch einmal barfuß ins Feuer laufen
Ohne sie habe ich kalte Tage
Wind, du verstehst mich
Ich bin durch den Zauber der Liebe gebunden
Und dann wirfst du mich in die Tiefe und ertränkst mich
Nimm mich mit, denn mein Herz schlägt
Zu laut, wenn ich liebe
Ich will nicht die Hälfte seiner Liebe
Vielmehr möchte ich alles erhalten
Der Wind erstickt mich
Ich habe in meinem Herzen Platz für ihn geschaffen
Aber wo es keine Liebe gibt
In großen Dosen ist es besser, überhaupt nicht
Nimm mich mit, denn mein Herz schlägt
Zu laut, wenn ich liebe
Ich will nicht die Hälfte seiner Liebe
Vielmehr möchte ich alles erhalten
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Mein verrücktes Herz lässt mich wieder atemlos
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Noch einmal barfuß ins Feuer laufen
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Mein verrücktes Herz lässt mich wieder atemlos
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Noch einmal barfuß ins Feuer laufen
Mit nackten Füßen
Mit der Sonne im Wind
Komm oder geh, ich bleibe
Mit nackten Füßen
Mit Feuer im Herzen
Mit Sehnsucht, die wahnsinnig brennt
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Mein verrücktes Herz lässt mich wieder atemlos
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Noch einmal barfuß ins Feuer laufen
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Mein verrücktes Herz lässt mich wieder atemlos
Wind, nimm meine Liebe nicht, siehst du nicht, wie weh es tut?
Noch einmal barfuß ins Feuer laufen