Weitere Songs von Liviu Teodorescu
Beschreibung
Musik: Liviu Teodorescu, Stefan Ionita, Mario Morar
Text: Liviu Teodorescu
Produzent: Stefan Ionita, Mario Morar
Produzent: Loops
Regie – Silviu Mindroc
Assistenz – Surs
Schnitt – Silviu Mindroc
Styling – Maria Pantazi
Songtext und Übersetzung
Original
Am învățat că oamenii se pot pierde mult prea ușor.
Ușor.
Iubește cât sunt lângă tine, n-aștepta să-ți fie dor. Să-ți fie dor, să-ți fie dor, să-ți fie dor.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Casa-n care stau acum va sta cândva altcineva.
Va sta cândva altcineva.
Am venit fără nimic și tot așa voi și pleca.
Voi și pleca, voi și pleca cândva.
Într-o noapte am pierdut totul într-un vis.
M-am trezit și mi-am promis.
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau.
La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau. Paharul sus, cu iubire. Azi sunt beat de fericire.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
Paharul sus, fericire. Azi îi am pe toți cu mine.
Ce să mai vreau, ce să mai vreau?
De azi nu mai beau decât de fericire, că m-a lăsat iubi atât cât vreau. La masa ei să stau.
De azi nu mai beau decât de fericire, că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Că astăzi simt iubire și o să dau mai multă decât pot să iau.
Deutsche Übersetzung
Ich habe gelernt, dass Menschen allzu leicht verloren gehen können.
Einfach.
Liebe, während ich an deiner Seite bin, warte nicht darauf, dich zu vermissen. Ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich.
Eines Nachts habe ich in einem Traum alles verloren.
Ich bin aufgewacht und habe es mir versprochen.
Von heute an trinke ich nichts als Glück, dass er mich so viel lieben lässt, wie ich will.
An ihrem Tisch sitzen.
Von heute an trinke ich nichts als Glück, denn heute fühle ich Liebe und werde mehr geben, als ich ertragen kann.
Das Haus, in dem ich jetzt wohne, wird eines Tages das Zuhause für jemand anderen sein.
Irgendwann wird jemand anderes bleiben.
Ich bin mit nichts gekommen und so gehe ich.
Ich werde gehen, ich werde eines Tages gehen.
Eines Nachts habe ich in einem Traum alles verloren.
Ich bin aufgewacht und habe es mir versprochen.
Von heute an trinke ich nichts als Glück, dass er mich so viel lieben lässt, wie ich will.
An ihrem Tisch sitzen.
Von heute an trinke ich nichts als Glück, denn heute fühle ich Liebe und werde mehr geben, als ich ertragen kann. Prost, mit Liebe. Heute bin ich betrunken vor Glück.
Was kann ich mehr wollen, was kann ich mehr wollen?
Prost, Glück. Ich habe heute alle bei mir.
Was kann ich mehr wollen, was kann ich mehr wollen?
Von heute an trinke ich nichts als Glück, dass er mich so viel lieben lässt, wie ich will. An ihrem Tisch sitzen.
Von heute an trinke ich nichts als Glück, denn heute fühle ich Liebe und werde mehr geben, als ich ertragen kann.
Dass ich heute Liebe spüre und mehr geben werde, als ich nehmen kann.