Weitere Songs von Liviu Teodorescu
Beschreibung
Musik: Liviu Teodorescu
Text: Liviu Teodorescu
Produzent: Liviu Teodorescu, Ionut Vasilake
Produzent: Lups
Regisseur – Silviu Mindroc
Assistent – Surs
Schnitt – Silviu Mindroc
Styling – Maria Pantazi
Songtext und Übersetzung
Original
E așa de bine acum.
Timpul răbdător acum.
Viața e un dans nebun.
Nu văd niciun capăt de drum.
E așa de bine acum, dar timpul trece ca un fum.
Și va veni o zi când ne vom trezi altfel decât copii.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele 'naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
O să te-ncui în inima mea și o să mâzgăli din piept cine vrea să te ia dacă va putea.
Te.
Și dacă într-o zi nu te-aș mai vedea, aș prinde un înger de aripí cumva și spre tine-aș pleca.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele-naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
Doar amândoi cândva.
Deutsche Übersetzung
Es ist jetzt so gut.
Jetzt Zeit für Geduld.
Das Leben ist ein verrückter Tanz.
Ich sehe kein Ende der Straße.
Es ist jetzt so gut, aber die Zeit vergeht wie im Flug.
Und es wird der Tag kommen, an dem wir anders aufwachen als Kinder.
Ich bin für dich bereit, in den Himmel und höher zu klettern.
Wenn die Sterne vor mir deinen Namen rufen, werde ich irgendwie zu ihnen hinaufklettern und ich werde sie bitten, ich werde sie bitten, zu bleiben.
Und wenn die Zeit wütend werden würde, ist das nichts, ich weiß, dass sie uns vergeben würden.
Wenn die Sterne deinen Namen rufen, sag ihnen, dass wir beide eines Tages einfach weg sein werden.
Ich werde dich in meinem Herzen einschließen und aus meiner Brust schreiben, wer dich nehmen will, wenn er kann.
Du.
Und wenn ich dich eines Tages nicht wiedersehen würde, würde ich irgendwie einen Engel auf den Flügeln fangen und zu dir gehen.
Ich bin für dich bereit, in den Himmel und höher zu klettern.
Wenn die Sterne vor mir deinen Namen rufen, werde ich irgendwie zu ihnen hinaufgehen und sie bitten, ich werde sie bitten, zu bleiben.
Und wenn die Zeit wütend werden würde, ist das nichts, ich weiß, dass sie uns vergeben würden.
Wenn die Sterne deinen Namen rufen, sag ihnen, dass wir beide eines Tages einfach weg sein werden.
Irgendwann einfach beides.