Weitere Songs von Moder
Weitere Songs von Jack The Smoker
Weitere Songs von Claver Gold
Beschreibung
Komponist: Claudio Passer
Textverfasser: Lanfranco Vicari
Textverfasser: Daicol Emidio Orsini
Textverfasser: Giacomo Giuseppe Romano
Songtext und Übersetzung
Original
Mother,
Jack the Smoker,
Flavour Gold, RA Finest, da sempre l'unica amica leale, per sempre.
C'era un bimbo con gli occhi grandi tra le ombre dei palazzi, giocava a nascondino con la vita che volevano affibbiargli.
Petali di fiori planavano dai terrazzi, in giro odore di sapone di Marsiglia per sbacchiare i panni.
Nei bar profumo di caffè Moretti baffo d'oro, ricreazioni per disoccupati in tuta da lavoro.
Bestie smarmittate casco Momo, alle otto il buio non fa prigionieri sembra un coprifuoco.
E coi giassetti catturava riflessi di vertigine, la fantasia stracciava la realtà in duemila briciole.
Vita moriremo ma dal ridere, ricordi quanti amici immaginari che si sono fatti uccidere.
Poi siam rimasti soli dentro una tempesta atomica a lavarci la coscienza per curare l'ansia cronica.
Il suo nome ci spaventa, la morte non si nomina e Luca è ancora lì -per terra a fare le domande.
-La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La gente come noi già maledetta dalle culle, a casa paranoie turbe, litigate assurde.
E il sentimento era di chi era appeso ad una corda, morire dentro senza che nessuno se ne accorga.
Ma quando ho visto sta roba non credevo ai miei occhi, capii che qua non era un hobby appena la conobbi.
Nei dei province fra di zombie raccoglievo i cocci, noi gli altri pochi, i re delle panche nei blocchi.
Cresciuti qua dove giravan solo fumo e booster, quartieri dormitorio che ora per qualcuno è coolness.
A casa non si torna mai, fuma sta giolla cry, tenevi cash da parte per la colla della Kai.
Ci prendevamo il nostro spazio senza spazi seri, di notte capi veri, di giorno magazzinieri. Fuggivo da chi aveva la mia età e moriva al bar,
Simo che dici se sto disco lo chiamiamo l'alba?
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
E tutto il bene che ho dentro esce dal corpo, più mi concentro più mi sopporto.
C'è più sconcerto, c'è più sconforto, poi mi contorco, puzza di zolfo.
Demoni che intorno stan giocando mentre afferrano i pensieri, mi mancano se sono più leggeri.
Non dimentico l'odore di benzina sui muretti dei quartieri, mamma suonano i carabinieri.
Io che ho rifiutato major e soldi per cui daresti la vista, volevo sentirmi libero e poter fare l'artista.
La libertà d'espressione, rivoluzione trotskista, pagami dieci anni d'analista.
Io mi ricordo i freestyle sui gradini ed i purini di un metro, i giardini a Bolo sanno il segreto.
Il lato oscuro della costa suona forte nel periodo più tetro, salgo sulla metro, vivo in cupole di vetro.
L'immaginazione come unica amica leale, la testa in partenza su un'astronave.
L'immaginazione come unica amica leale, la testa in partenza su un'astronave.
L'immaginazione come unica amica leale
Deutsche Übersetzung
Mother,
Jack the Smoker,
Flavour Gold, RA Finest, immer der einzige treue Freund, für immer.
Da war ein Kind mit großen Augen im Schatten der Gebäude, es spielte Verstecken mit dem Leben, das sie ihm geben wollten.
Blütenblätter glitten von den Terrassen, umhüllt vom Geruch von Marseiller Seife zum Wäschewaschen.
In den Bars der Duft von Moretti-Kaffee mit goldenem Schnurrbart, Erholung für Arbeitslose im Arbeitsoverall.
Biester ohne Momo-Helm, um acht macht die Dunkelheit keine Gefangenen, es kommt einem vor wie eine Ausgangssperre.
Und mit den Jassetti fing er Schwindelreflexe ein, seine Fantasie zerriss die Realität in zweitausend Krümel.
Im Leben werden wir sterben, aber lachend denken wir daran, wie viele imaginäre Freunde getötet wurden.
Dann wurden wir in einem atomaren Sturm allein gelassen, um unser Gewissen zu waschen und chronische Angstzustände zu heilen.
Sein Name macht uns Angst, der Tod wird nicht erwähnt und Luca ist immer noch da – auf dem Boden und stellt Fragen.
-Der Kopf verlässt ein Raumschiff, die Fantasie ist der einzige treue Freund.
Der Kopf, der in ein Raumschiff aufbricht, die Fantasie als einziger treuer Freund.
Menschen wie wir, die schon von Kindesbeinen an verflucht sind, zu Hause unruhige Paranoia, absurde Auseinandersetzungen.
Und das Gefühl war das eines Menschen, der an einem Seil hängt und im Inneren stirbt, ohne dass es jemand merkt.
Aber als ich dieses Zeug sah, traute ich meinen Augen nicht und mir wurde sofort klar, dass es sich hier nicht um ein Hobby handelte.
In den Provinzen unter Zombies habe ich die Stücke gesammelt, wir die anderen, die Könige der Bänke in den Blöcken.
Ich bin hier aufgewachsen, wo es nur Rauch und Booster gab, Wohnheimviertel, die für manche mittlerweile cool sind.
Du gehst nie nach Hause, rauchst diesen gelben Schrei, du hast Bargeld für Kai-Kleber beiseite gelegt.
Wir haben unseren Platz ohne ernsthafte Räume eingenommen, nachts echte Chefs, tagsüber Lagerarbeiter. Ich bin vor denen in meinem Alter davongelaufen und in der Bar gestorben,
Simo, was sagst du, wenn wir dieses Album Dawn nennen?
Der Kopf, der in ein Raumschiff aufbricht, die Fantasie als einziger treuer Freund.
Der Kopf, der in ein Raumschiff aufbricht, die Fantasie als einziger treuer Freund.
Und all das Gute, das ich in mir habe, kommt aus meinem Körper, je mehr ich mich konzentriere, desto mehr ertrage ich mich selbst.
Es herrscht mehr Verwirrung, es gibt mehr Unbehagen, dann winde ich mich, es riecht nach Schwefel.
Dämonen, die herumspielen und dabei nach Gedanken greifen, ich vermisse sie, wenn sie leichter sind.
Ich vergesse den Benzingeruch an den Mauern des Viertels nicht, Mama, die Polizei klingelt.
Ich, der große Labels und Geld ablehnte, für das man sein Augenlicht hergeben würde, wollte mich frei fühlen und Künstler sein können.
Meinungsfreiheit, trotzkistische Revolution, gib mir zehn Jahre als Analytiker.
Ich erinnere mich an die Freestyles auf den Stufen und den ein Meter langen Purini, die Gärten in Bolo kennen das Geheimnis.
Die dunkle Seite der Küste klingt in den dunkelsten Zeiten laut, ich steige in die U-Bahn, ich lebe in Glaskuppeln.
Imagination als einziger treuer Freund, dessen Kopf sich in ein Raumschiff begibt.
Imagination als einziger treuer Freund, dessen Kopf sich in ein Raumschiff begibt.
Fantasie als einziger treuer Freund