Weitere Songs von Parla
Weitere Songs von Mili B
Beschreibung
Die Gefühle sind hier nicht einfach„aufgeflammt “– sie scheinen regelrecht aus den Fugen geraten zu sein. Die Worte fließen wie ein heißer Wind, der den Geruch von Gewitter und feuchter Erde mit sich trägt. Alles um mich herum wirbelt wie Blätter in einem stürmischen Strom: Jeder Vers ist eine weitere Windböe, in der das Herz mal sinkt, mal wieder aufsteigt.
In der Melodie lebt eine kühne Treue – eine, die die Handflächen fester zusammenpresst und keinen Platz für fremde Hände lässt. Die Liebe klingt hier nicht wie ein leises Bekenntnis, sondern wie ein rücksichtsloser Tanz: mit einem Sturm im Haar, mit Wunden auf der Haut, aber mit brennenden Augen. Und in diesem Sturm gibt es aus irgendeinem Grund viel Licht und Zärtlichkeit, als ob das gefährlichste Gefühl ein Zuhause sein könnte.
Songtext und Übersetzung
Original
Dile geldi duygular, kalbim esir sana.
Kokun bir fırtına, sevdan açık yara.
Rüzgarın savurduğu her yaprak gibi kalbim düşer sana -hep bir ömür gibi. -O-o-o oynar o.
Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o. Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Korkma, elini uzat elime durma. Bahaneler bana olur durma.
Deli gibi istiyorum seni -tutma. Başka eller yavrum. -Eller seni anlamaz o eller.
Güneşinle güzel şeyler olur onlar seni kaybeder, kaybeder.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah. O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Deutsche Übersetzung
Gefühle wurden in Worte gefasst, mein Herz ist gefangen in dir.
Dein Duft ist ein Sturm, deine Liebe ist eine offene Wunde.
Mein Herz verliebt sich in dich wie jedes vom Wind verwehte Blatt – immer wie ein Leben lang. -O-o-o, er spielt.
Er lässt niemanden zwischen uns, ja. He-o-o spielt. Er sieht niemanden an, ja.
He-o-o spielt. Er lässt niemanden zwischen uns, ja. He-o-o spielt.
Er sieht niemanden an, ja.
Haben Sie keine Angst, strecken Sie Ihre Hand aus und hören Sie nicht auf. Ausreden passieren mir, hör nicht auf.
Ich will dich wie verrückt – halte mich nicht zurück. Andere Hände, Baby. -Diese Hände verstehen dich nicht.
Schöne Dinge passieren mit deiner Sonne, sie verliert dich, sie verliert dich.
He-o-o spielt. Er lässt niemanden zwischen uns, ja. He-o-o spielt.
Er sieht niemanden an, ja. He-o-o spielt. Er lässt niemanden zwischen uns, ja. He-o-o spielt.
Er sieht niemanden an, ja.
He-o-o spielt. Er lässt niemanden zwischen uns, ja. He-o-o spielt.
Er sieht niemanden an, ja.