Weitere Songs von Parla
Weitere Songs von Mili B
Beschreibung
Die Liebe hat hier ihre letzte Szene gespielt – ohne laute Worte, aber mit diesem einen Blick, nach dem alles klar ist. Übrig geblieben sind Fotos, die Gewohnheit, das Telefon zu checken, und dieses seltsame Gefühl, wenn der Schmerz fast schon gemütlich wird. Nicht weil er angenehm ist, sondern weil er vertraut ist.
Es geht um diejenigen, die sich zusammenreißen können, aber trotzdem innerlich brennen. Um diejenigen, die loslassen – nicht weil sie nicht lieben, sondern weil sie nicht mehr können. Und irgendwo zwischen den Zeilen – das stille Erwachsenwerden: wenn man endlich versteht, dass es manchmal nicht„zusammen “ist, sondern einfach„weiter “.
Text und Komposition: Mili B und Parla
Produzent: Mili B
Mix und Mastering: Mili B
Regisseur: Mili B
Storyboard: Shine
Songtext und Übersetzung
Original
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Benim için ağlar. Seni bilemem yar. Sensiz geceler uzar.
Bu hayat -beni yaşamaya hep zorlar.
-Gönlüm yana yana ayrıldığın da sana. Bu aşkın hastasıyım yazmıştım sayfalara.
Bu acılara dayanırım elbet. Anılara sarılır içim dolu hasret.
Artık resimlerde yaşarız. Sen de beni yaşıyorum gibi farz et.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Deutsche Übersetzung
Mögen dies meine letzten Worte an Sie sein. Meine Augen sind so schade.
Lass es von mir verschwinden. Ich weiß nicht, was ich in deinen Augen bin?
Ich bin nicht ohne dich gestorben. Erkenne das und geh weg.
Es ist unmöglich, mit dir in die Liebe zu gehen. Es gibt so viele Orte, an die Sie gehen können.
Er weint um mich. Ich weiß nicht, wie es dir geht, Bruder. Ohne dich werden die Nächte länger.
Dieses Leben – es zwingt mich immer zu leben.
-Mein Herz ist bei dir, wenn du mich Seite an Seite verlässt. Ich habe auf den Seiten geschrieben, dass ich diese Liebe satt habe.
Natürlich kann ich diesen Schmerz ertragen. Ich umarme die Erinnerungen mit Sehnsucht, die mich erfüllt.
Wir leben jetzt in Bildern. Stell dir vor, ich wäre auch am Leben.
Mögen dies meine letzten Worte an Sie sein. Meine Augen sind so schade.
Lass es von mir verschwinden. Ich weiß nicht, was ich in deinen Augen bin?
Ich bin nicht ohne dich gestorben. Erkenne das und geh weg.
Es ist unmöglich, mit dir in die Liebe zu gehen. Es gibt so viele Orte, an die Sie gehen können.
Mögen dies meine letzten Worte an Sie sein. Meine Augen sind so schade.
Lass es von mir verschwinden. Ich weiß nicht, was ich in deinen Augen bin?
Ich bin nicht ohne dich gestorben. Erkenne das und geh weg.
Es ist unmöglich, mit dir in die Liebe zu gehen. Es gibt so viele Orte, an die Sie gehen können.