Weitere Songs von Parla
Weitere Songs von Mili B
Beschreibung
Auch ein gebrochenes Herz träumte einst von einem Happy End – nur wurde das Drehbuch ausgetauscht, und statt eines Kusses im Regen gab es ein Finale ohne Applaus. Alles scheint klassisch zu sein: Vertrauen, Erwartung, ein wenig Naivität... und schon ist das„Glück “irgendwo in Anführungszeichen, und im Herzen herrscht eine kalte Brise.
Jede Zeile scheint auf dem Asphalt unter den Füßen zu rascheln – genau die Straße, die nicht gewartet hat. In der Stimme liegt die Müdigkeit eines Erwachsenen, der einst kindlich geglaubt hat. Ein bisschen Bitterkeit, ein bisschen helle Traurigkeit und dieses seltsame Gefühl, wenn es nicht mehr wehtut, aber trotzdem schade ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana. El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Benim saf bir çocuk yürüyorlar herkes üstüme.
Sende değil sorun ben zaten yere düştüm hep. Çok geç kaldım beklemedi beni bu yollar.
Yetişirim sandım taş attı yoluma onlar.
Çok istedim ama bir türlü olmadı. Zavallı yüreğim acılara doymadı.
Hep benmişim yalan o güzel oynadı.
Yazılmamış meğer boşuna zorladı.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El -vermedin bana.
-Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Deutsche Übersetzung
Die Trennung war kein guter Tag für uns, aber ich habe dir immer vertraut. Du hast mir nicht geholfen.
Ein Teil meines Herzens ist bei dir geblieben, aber du hast mich nicht gesehen oder ich konnte dir nicht helfen, ah.
Ich bin ein naives Kind, alle laufen auf mir herum.
Es ist nicht dein Problem, ich bin sowieso immer hingefallen. Ich war zu spät, diese Straßen haben nicht auf mich gewartet.
Ich dachte, ich würde aufholen, sie warfen Steine nach mir.
Ich wollte es so sehr, aber es ist nie passiert. Mein armes Herz konnte nicht genug von dem Schmerz bekommen.
Das war immer ich, es war eine Lüge, er hat es gut gespielt.
Es stellte sich heraus, dass es nicht geschrieben stand, er hat es vergeblich erzwungen.
Die Trennung war kein guter Tag für uns, aber ich habe dir immer vertraut.
Du hast mir nicht geholfen.
Ein Teil meines Herzens ist bei dir geblieben, aber du hast mich nicht gesehen oder ich konnte dir nicht helfen, ah.
Die Trennung war kein guter Tag für uns, aber ich habe dir immer vertraut.
Du hast mir nicht geholfen.
- Ein Teil meines Herzens ist bei dir geblieben, aber du hast mich nicht gesehen oder ich konnte dir nicht helfen, ah.