Weitere Songs von Tinie Tempah
Weitere Songs von Abi Flynn
Beschreibung
Es ist, als hätten sich eine Clubnacht und ein Sommermorgen in einem einzigen Bild vereint: Der Bass dröhnt noch in der Brust, Rauch und Gelächter lösen sich in der Luft auf, und im Inneren bleibt eine leise Bitte:„Komm näher, lass mich nicht los. “In diesen Worten ist Liebe keine zerbrechliche Zärtlichkeit, sondern eine echte Naturgewalt: Wasser, in dem zwei Menschen sich festhalten und versuchen, weiterzuschwimmen, trotz vergangener Stürme und ihrer eigenen Leichen im Keller.
Die Musik rockt wie eine lang anhaltende Flut: mal ist es hooliganhafte Hitze, mal schmerzende Sanftheit, wo die Süße von Geständnissen mit frechen Reimen und Straßenbildern einhergeht. Und dieser Track strahlt nicht nur Leidenschaft aus, sondern auch eine für solche Geschichten seltene Wärme – als ob man selbst im Chaos der Partys sein Floß finden könnte, auf dem es für zwei sicher und gut ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Deutsche Übersetzung
Zieh mich in engere Liebe
Zieh mich in engere Liebe
Treten Sie durch das Wasser
Und sag mir, dass du dabei bist
Weil ich weiß, dass wir auf der Liebe schweben könnten
Weil ich weiß, dass wir schweben könnten
Ich denke nur an uns
Und Sie wollen nicht über uns reden
Aber wenn es Liebe ist, wirst du dann aufs Wasser treten?
Nichts kommt dem nahe
Auch wenn ich weit von dir entfernt bin
Ich denke nur an uns
Ich denke nur an uns
Tunnelblick
Versuchen Sie nicht, beschissene Entscheidungen zu treffen
Ich bete, dass alle meine Sünden vergeben werden
Wir schwärmen, seit die Sonne untergegangen ist, jetzt ist sie aufgegangen
Der Morgen stirbt nie, Tinie auf einer Mission
Ich werde von meiner eigenen Intuition geblendet
Der Bass und der Rhythmus hypnotisieren Sie
Angenommen, Sie glauben an Magie und Aberglauben
Ich schaue in den Himmel und es ist an der Zeit
Ich erzähle keine Lügen, ich bleibe immer wahr
Ich war mit der Bande zusammen und habe draußen geraucht und getrunken
Aber ich denke jede Minute über dich nach
Kann ich immer sagen, dass wir versucht haben, dich mitzunehmen
Aber ich weiß, dass das nicht der Grund für den Durchbruch war
Ich fühle mich so high, als ob ich auf Wolke 7 schwebte
Habe mich mit Seelenbindungen sagen lassen, dass es dir auch genauso geht
Mädchen, du hast mich erwischt
Schwebend. Schwebend. Schwebend. Schwebend
Zieh mich in engere Liebe
Zieh mich in engere Liebe
Treten Sie durch das Wasser
Und sag mir, dass du dabei bist
Weil ich weiß, dass wir auf der Liebe schweben könnten
Weil ich weiß, dass wir schweben könnten
Ich denke nur an uns
Und Sie wollen nicht über uns reden
Aber wenn es Liebe ist, wirst du dann aufs Wasser treten?
Nichts kommt dem nahe
Auch wenn ich weit von dir entfernt bin
Ich denke nur an uns
Ich denke nur an uns
Adrenalinstoß
Sagen wir, es ist besser als Kokain-Ketamin
Äh, es brennt wie Kerosin
Ein One-Way-Ticket bringt Sie an einen Ort, an dem Sie noch nie waren
Äh, Schrank voller Skelette
In der Garage ist ein Geist
Ich habe vor nichts Angst
„Clap back“ brachte die Hasser dazu, wieder mit dem Hausieren anzufangen
Behandle dich wie Nummer 1, du bist kein Link
Zieh mich an dich heran und beobachte, wie ich das Beste mache
Süß wie Schokolade, ich beschönige es nicht
Zu tief hast du mich über Wasser gehalten
Als wir zuletzt lachten, bekamen wir alle Witze
Du bist meine kleine Lösung, falls ich jemals pleite sein sollte
Ich will dich nie weinen sehen, wenn mein Kapuzenpullover durchnässt ist
Machen Sie Ihre Beine schwach, damit Sie in den Seilen sind
Du mein Nikotin-Fanatiker, du willst den ganzen Rauch
Schwebend. Schwebend. Schwebend. Schwebend
Zieh mich in engere Liebe
Zieh mich in engere Liebe
Treten Sie durch das Wasser
Und sag mir, dass du dabei bist
Weil ich weiß, dass wir auf der Liebe schweben könnten
Weil ich weiß, dass wir schweben könnten