Weitere Songs von Zion
Weitere Songs von Bad Gyal
Beschreibung
Hier riecht die Musik nach Clubrauch und leicht gewagtem Parfüm – genau dem, das bis zum Morgen im Haar bleibt. Sie ist wie eine Rebellion nach Enttäuschungen: Anstelle von Tränen und Wehklagen schaltet sich der Modus„unantastbar” ein. Der Tanz wird zur Waffe, jede Bewegung zu einer Andeutung, einer Herausforderung, einem Spiel.
Es liegt ein besonderes Vergnügen darin, sich als Mittelpunkt des Universums zu fühlen, wenn alle Blicke auf eine Handbewegung oder eine Hüftdrehung gerichtet sind. Selbst eisige Herzen beginnen zu tauen, und jemand dort draußen schmiedet bereits Pläne, wie er diesen Cocktail aus Glanz, Selbstbewusstsein und vorgetäuschter Kälte durchbrechen kann. Aber das Geheimnis ist, dass man das Eis vorsichtig brechen muss – sonst kann man selbst in seinem eigenen Feuer ertrinken.
Songtext und Übersetzung
Original
Su corazón y su mente rompieron la alianza
Ponerse más dura va a ser su venganza
No guardo recibo de los sueños que le vendieron, no-oh-oh
¿Y ahora quién le devuelve sus sentimientos?
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Toy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (oh)
Pendiente a que haga, hace rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con las mías en nota
La disco se prendió
Blin-blin, la ropa de Europa
Entré y me robé el show
Detrás de mí tú
Yo actúo como si no
Soy una pro en hacerme la loca
Tú mirándome, te muerde' la boca (mmh)
Dice que tú estás pa to, pues sígueme
Pégame a la pared, investígame
Tócame todita, dale, regístrame
En una esquina del club, motívame
Lo haré
Desnuda, visualízame
Te mueres por tocarme
Si quieres, en la cama
Luego te bailo otra vez
Otra vez, visualízame
Te mueres por tocarme
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Si me sigues mirando así
Con esa carita que me tienta
Déjate llevar por lo que sientas
Hace rato que no vacila
Eso es lo que se comenta
Botó el anillo, me di cuenta (oh-oh, oh-oh)
Cuidao con esa mujer
Que puede enloquecer
Fácil a cualquier hombre
Si te enchula, no te asombres
Tiene ese poder
Ella se ve bien
Lo sabe y no lo esconde
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Zion, baby
Nely, el Arma Secreta
Bad Gyal
Bad Gyal, ah
Deutsche Übersetzung
Sein Herz und sein Verstand brachen die Allianz
Härter zu werden, wird ihre Rache sein
Ich behalte keine Quittung für die Träume, die sie ihm verkauft haben, nein-oh-oh
Und wer erwidert nun seine Gefühle?
Lass es, halte dich davon fern, es kam wieder heraus
Tanzen hypnotisiert, mit Haaren spielen
Toy ist verrückt nach ihr und ich liebe sie
Wenn du mir eine Entschuldigung gibst, breche ich das Eis
Ich bin schon schön, ich gehe wieder raus
Tanzen, ich hypnotisiere, ich spiele mit meinen Haaren (oh)
Bis ich weiß, was zu tun ist, habe ich es schon eine Weile gesehen (ich verstehe)
Ich suche nach einer Ausrede, um zuerst mit mir zu reden (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Mit meiner Notiz
Die Festplatte wurde eingeschaltet
Blin-blin, die Kleidung Europas
Ich bin reingekommen und habe die Show gestohlen
Hinter mir bist du
Ich tue so, als ob ich es nicht tue
Ich bin ein Profi darin, mich verrückt zu benehmen
Du siehst mich an, dein Mund beißt (mmh)
Er sagt, dass du dumm bist, also folge mir
Schlagen Sie mich an die Wand, untersuchen Sie mich
Fass mich ganz an, gib es, registriere mich
Motivieren Sie mich in einer Ecke des Clubs
Ich werde es tun
Nackt, stell dir mich vor
Du brennst darauf, mich zu berühren
Wenn du willst, im Bett
Dann werde ich wieder zu dir tanzen
Stellen Sie sich mich noch einmal vor
Du brennst darauf, mich zu berühren
Ich bin schon schön, ich gehe wieder (wieder) aus
Tanzen, ich hypnotisiere, ich spiele mit meinen Haaren (uh-uh)
Ich warte darauf, was zu tun ist, ich werde es eine Weile sehen (ich verstehe)
Ich suche nach einer Ausrede, um zuerst mit mir zu reden (oh, oh-oh)
Lass es, halte dich davon fern, es kam wieder heraus
Tanzen hypnotisiert, mit Haaren spielen
Ich bin verrückt nach ihr und ich liebe sie
Wenn du mir eine Entschuldigung gibst, breche ich das Eis
Wenn du mich weiterhin so ansiehst
Mit diesem kleinen Gesicht, das mich verführt
Lassen Sie sich von dem, was Sie fühlen, mitreißen
Er hat eine Weile nicht gezögert
Das ist es, was gesagt wird
Er warf den Ring weg, das wurde mir klar (oh-oh, oh-oh)
Seien Sie vorsichtig mit dieser Frau
das kann dich verrückt machen
Für jeden Mann einfach
Wenn er dich liebt, sei nicht überrascht
Es hat diese Macht
Sie sieht gut aus
Er weiß es und verheimlicht es nicht
Lass es, halte dich davon fern, es kam wieder heraus
Tanzen hypnotisiert, mit Haaren spielen
Ich bin verrückt nach ihr und ich liebe sie
Wenn du mir eine Entschuldigung gibst, breche ich das Eis
Ich bin schon schön, ich gehe wieder (wieder) aus
Tanzen, ich hypnotisiere, ich spiele mit meinen Haaren (uh-uh)
Ich warte darauf, was zu tun ist, ich werde es eine Weile sehen (ich verstehe)
Ich suche nach einer Ausrede, um zuerst mit mir zu reden (oh, oh-oh)
Zion, Baby
Nely, die Geheimwaffe
Schlechter Gyal
Schlechter Gyal, ah