Weitere Songs von Boza
Weitere Songs von Sech
Beschreibung
Liebe verwandelt sich manchmal in Likes und Stories – auf den Fotos sieht man zwar ein Lächeln und die Locations sind schick, aber innerlich flüstert es leise:„Das ist es nicht “. Die Musik schwankt zwischen Bekenntnis und Spott: Fremde Umarmungen wärmen nicht, fremde Städte retten nicht, und trotzdem streckt sich die Hand, um die vertraute Nummer zu wählen.
Hier gibt es keinen Platz für Pathos – nur ein ehrliches„Wir wurden beide nicht geliebt, also retten wir wenigstens einander “. Paris wird nicht zu einem Punkt auf der Landkarte, sondern zu einem Versprechen, dass Glück einfach sein kann: Sonne, ein Bett auf einer Insel und derjenige, mit dem man aufhört, fremde Rollen zu spielen.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Yeah, yeah, veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo sé que tu silencio grita "dame fire"
Otro día perdío que no fuimos pa la playa
Bebé no estamos en China, no tenemo una muralla
Él ni lucha por tu amor, no sé cuál es la batalla, ya-ya, ya-ya
To lo que tú sube' es pa mí
Tu mente está aquí aunque te fuiste 'el país
Yo, la tanguita y el sol te dejamos rayas
Tus amigas dicen lo que callas
Es que, si me llamas, le llego volando
Sisa, otra noche más que tú te quedas sin camisa
En una cama, en una islita en Ibiza
O donde sea lo hacemos, no hay prisa
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo te solté pa que tú fluyas, pa que tu vida construyas
Buscando a alguien que repare lo que yo destruí
Ya me gradué de arquitectura, yo me conozco ese plano
Es que solo yo lo entiendo, por eso vienes pa donde mí
Porque te rom-po-po-pom-pom, po-po-pom, uh
Toco, toco, toco, toco, ah
He estado con muchas, pero ninguna eres tú
Y yo soy el malo con quien tú quieres estar
Estábamos pensándonos
Odiándonos y amándonos
Quedábamos llamándonos
Follando y olvidándolos
Ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Deutsche Übersetzung
Ja, hey, ich habe dich eine Weile nicht gesehen
Und wenn ich dich sehe, dann nur über die Netzwerke
Ja, ja, ich sehe, du bist mit einem Typen zusammen
Er scheint nicht dein Typ zu sein und du willst ihn nicht
Ich habe eine ähnliche Geschichte
Ich bin auch nicht mit der Liebe meines Lebens zusammen.
Nein, ich glaube, du bist es
Ich warte darauf, dass du dich entscheidest
Es scheint, als würden sie dich nicht so sehr lieben
Deshalb rufst du mich an
Ich habe deine Fotos in Paris gesehen, du siehst nicht so glücklich aus
Tu nicht so, ja
Sie lieben mich auch nicht so sehr
Deshalb antworte ich Ihnen
Lass uns nach Paris gehen, damit du glücklich sein kannst
Es wartet ein Leben
Ich weiß, dass deine Stille schreit: „Gib mir Feuer“
An einem anderen Tag habe ich verloren, dass wir nicht an den Strand gegangen sind
Baby, wir sind nicht in China, wir haben keine Mauer
Er kämpft nicht einmal für deine Liebe, ich weiß nicht, was der Kampf ist, ya-ya, ya-ya
Alles, was Sie hochladen, ist für mich
Dein Geist ist hier, auch wenn du das Land verlassen hast
Ich, der Tanga und die Sonne hinterlassen Streifen bei dir
Deine Freunde sagen, was du nicht sagst
Die Sache ist, wenn du mich rufst, komme ich angeflogen
Sisa, eine weitere Nacht, in der du ohne Hemd zurückbleibst
In einem Bett, auf einer kleinen Insel auf Ibiza
Oder wo auch immer wir es tun, es gibt keine Eile
Es scheint, als würden sie dich nicht so sehr lieben
Deshalb rufst du mich an
Ich habe deine Fotos in Paris gesehen, du siehst nicht so glücklich aus
Tu nicht so, ja
Sie lieben mich auch nicht so sehr
Deshalb antworte ich Ihnen
Lass uns nach Paris gehen, damit du glücklich sein kannst
Es wartet ein Leben
Ich lasse dich gehen, damit du fließen kannst, damit du dein Leben aufbauen kannst
Ich suche jemanden, der repariert, was ich zerstört habe
Ich habe bereits meinen Abschluss in Architektur gemacht, ich kenne diesen Plan
Es ist nur so, dass nur ich es verstehe, deshalb kommst du zu mir
Weil ich dich kaputt mache-po-po-pom-pom, po-po-pom, äh
Ich berühre, ich berühre, ich berühre, ich berühre, ah
Ich war bei vielen, aber keiner von ihnen bist du
Und ich bin der Bösewicht, mit dem du zusammen sein willst
Wir haben nachgedacht
einander hassen und lieben
Wir riefen uns gegenseitig an
Sie ficken und vergessen
Hey, ich habe dich eine Weile nicht gesehen
Und wenn ich dich sehe, dann nur über die Netzwerke
Ich sehe, du bist mit einem Mann zusammen
Er scheint nicht dein Typ zu sein und du willst ihn nicht
Ich habe eine ähnliche Geschichte
Ich bin auch nicht mit der Liebe meines Lebens zusammen.
Nein, ich glaube, du bist es
Ich warte darauf, dass du dich entscheidest
Es scheint, als würden sie dich nicht so sehr lieben
Deshalb rufst du mich an
Ich habe deine Fotos in Paris gesehen, du siehst nicht so glücklich aus
Tu nicht so, ja
Sie lieben mich auch nicht so sehr
Deshalb antworte ich Ihnen
Lass uns nach Paris gehen, damit du glücklich sein kannst
Es wartet ein Leben