Weitere Songs von Marcus King
Weitere Songs von The Marcus King Band
Weitere Songs von Noah Cyrus
Beschreibung
Die Liebe hier trägt kein weißes Kleid und keine Flügel, sondern befindet sich in dunklen Gassen, wo die Laternen ab und zu flackern. In diesen Zeilen gibt es keine perfekten Helden – beide haben ihre Macken, beide verstehen es, sich gegenseitig das Leben schwer zu machen. Aber verdammt noch mal, genau das hält sie über Wasser.
Ein Kuss im Schatten klingt lauter als ein Geständnis unter Scheinwerfern. Alle werden urteilen – der Himmel, die Nachbarn und sogar das eigene Gewissen –, aber wer sagt, dass Liebe einer strengen Prüfung unterzogen werden muss? Hier entscheidet man sich für das Risiko, den Austausch für alles und sofort, auch wenn man dafür einen Vertrag mit der dunklen Seite unterschreiben muss.
Und darin liegt ein seltsamer Trost: Während der Himmel„nur weiß”, brennt auf der Erde ein lebendiges Feuer – chaotisch, ungleichmäßig, aber echt.
Regisseur: Sutton Davison
Kameramann: Jared Minniks
Erster Kameramann: Jake White
Kameramann/Grip: Justin Green
Produzent hinter den Kulissen: Tyler Ervin
Schnitt: Sutton Davison
Farbkorrektur: Jared Minniks und Sutton Davison
Songtext und Übersetzung
Original
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
Deutsche Übersetzung
Nein,
Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.
Vielleicht könnte ich lernen, Wasser in Wein zu verwandeln.
Und du weißt, du weißt, dass ich dir nie wehtun würde.
Lass mich meine Tugend aus den Augen verlieren.
Wenn ich in deine Augen schaue.
Nur der Himmel weiß es, nun ja, nur der Himmel weiß es.
Also Baby, willst du mich nicht im Schatten küssen?
Die Hölle könnte uns niemals verurteilen, so wie der Himmel, der über uns hängt.
Wo unsere Liebe wächst, dorthin werde ich gehen.
Ich würde alles riskieren.
Ich würde meine Seele verkaufen.
Ich würde dir sogar bis in die Schatten folgen.
Du bist auch nicht perfekt.
Aber du hast mich tiefer fallen lassen, tiefer als je zuvor.
Oh, und es ist wahr, du hast mich gläubig gemacht.
Deine Liebe ist so ein Heiler, aber du liebst es, mir die Hölle zu bereiten.
Nur der Himmel weiß es, nun ja, nur der Himmel weiß es.
Also Baby, willst du mich nicht im Schatten küssen?
Die Hölle könnte uns niemals verurteilen, so wie der Himmel, der über uns hängt.
Wo unsere Liebe wächst, dorthin werde ich gehen.
Ich würde alles riskieren.
Ich würde meine Seele verkaufen.
Ich würde dir sogar bis in die Schatten folgen.
Ich würde alles riskieren.
Ich würde meine Seele verkaufen.
Ich würde dir sogar bis in die Schatten folgen.