Weitere Songs von FACE
Beschreibung
Es klingt wie das Tagebuch eines Menschen, der beschlossen hat, dass die Welt ihm nichts schuldig ist – und er ihr ebenfalls nichts. Hier gibt es keinen Platz für„ewige Freundschaft “oder Familienessen: nur Geld in der Tasche, Flugzeuge im Flugplan und Musik, die sowohl zu einer Waffe als auch zu einer Rüstung geworden ist. Zynismus, der bis zur Perfektion getrieben wird, geht einher mit einer fast jugendlichen Trotzhaltung: niemandem vertrauen, nicht an Wunder glauben und sich ausschließlich durch eigene Boshaftigkeit über Wasser halten.
Aber hinter dieser prahlerischen„Ich brauche niemanden “-Haltung verbirgt sich eine seltsame Müdigkeit. Als ob jedes„Ich selbst “etwas leiser klingt, als man es gerne hätte, und statt eines Siegers auf dem Podest eine Gestalt zu sehen ist, die sich einfach weigert, zu fallen. Die Musik dröhnt, schlägt gegen die Schläfen und übertönt wie absichtlich die innere Stimme – genau die, die von Einsamkeit flüstert.
Songtext und Übersetzung
Original
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
Deutsche Übersetzung
Ich brauche keine Freunde, ich brauche keine Freundinnen.
Ich bin mein eigener beschissener Freund, ich bin keine Lebensader. Ich brauche keine Familie, ich brauche dich nicht. Ich brauche mich selbst nicht und ich glaube nicht an Wunder.
Ich brauche keine Freunde, ich brauche keine Freundinnen.
Ich bin mein eigener beschissener Freund, ich bin keine Lebensader. Ich brauche keine Familie, ich brauche dich nicht. Ich brauche mich selbst nicht und ich glaube nicht an Wunder.
Ich fahre nach Sapporo, von dort nach Osaka, von dort nach Tokio. Ich habe Yen in meiner Tasche, sie sind lang
Pinocchio. Scheiß auf deine ganze Arroganz, dein ganzes Gerede ist billig.
Nimm deine Brieftasche mit und verpiss dich. Diese blauen Scheine sind wie Lilo und Stitch.
Ich werde dir nicht die Hand geben, wenn ich weiß, dass du ein Spitzel bist. Meine Spuren sind ein Virus, ja, wie HIV.
Ich möchte dich erschießen, weil du dich wie ein Spiel benimmst.
Ich bin ein junger Millionär, die Zahlen sind groß, wie Gulliver. Diejenigen, die mit mir die Schule abgeschlossen haben, gehen immer noch zur Universität.
Ihre Handgelenke sind in Cartier, hey, meine Handgelenke sind im Wasser, hey.
Ich habe ihnen ein Beispiel gezeigt, hey, Rap-Revolutionär, hey. Die Leute sind dumm, wie Instagram-Blogger. Ja, ihr Arsch ist Rihanna.
Jede Show bringt mich Gwala, ja, irgendwohin, zumindest zur Halbzeit.
Ja, ich schieße wie Nirvana
Kalash aus Pakistan, wie Sava. Ich brauche keine Freunde, ich brauche keine Freundinnen.
Ich bin mein eigener beschissener Freund, ich bin keine Lebensader. Ich brauche keine Familie, ich brauche dich nicht.
Ich brauche mich selbst nicht und ich glaube nicht an Wunder. Ich brauche keine Freunde, ich brauche keine Freundinnen.
Ich bin mein eigener beschissener Freund, ich bin keine Lebensader. Ich brauche keine Familie, ich brauche dich nicht.
Ich brauche mich selbst nicht und ich glaube nicht an Wunder.
Jemand ruft dich zum Trinken, jemand ruft dich zum Schlafengehen, jemand ruft dich zum Rauchen, jemand ruft dich zum Sterben auf.
Ich selbst kann es ganz gut aushalten, also werde ich mich wohl enthalten.
Jemand ruft dich zum Trinken, jemand ruft dich zum Schlafengehen, jemand ruft dich zum Rauchen, jemand ruft dich zum Sterben auf.
Ich selbst kann es ganz gut aushalten, also werde ich mich wohl enthalten.
Das ist Gesicht. Hey Face, ruf mich nicht an. Wenn, wenn ich--
Ruf mich nicht an. Ich komme aus Ufa. Ruf mich nicht an.