Weitere Songs von HIRAIDAI
Beschreibung
Hier basiert alles auf einer Einfachheit, die das Herz erwärmt: gewöhnliche Alltage, vertraute Gesten, sogar kleine Streitereien – und dennoch klingt jeder Moment wie ein Beweis dafür, dass genau dieser Mensch an deiner Seite ist. Ein leichtes„Piss-Signal” zum Abschied wird zu einem Zauber, der stärker ist als jedes„Ich liebe dich”, und ein zufälliges Lob wird zum Treibstoff für ein ganzes Leben.
Die Geschichte wird fast märchenhaft erzählt: ein tollpatschiger Held und eine unruhige Prinzessin, eine Begegnung unter„7,5 Milliarden zu eins “, Küsse, Familie, Alter... ja, klischeehaft, ja, banal, aber gerade deshalb so bewegend. Denn letztendlich liegt das Glück nicht in ungewöhnlichen Handlungen, sondern in den vorhersehbarsten Worten, die so gesagt werden, dass man ihnen glaubt.
Songtext und Übersetzung
Original
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Deutsche Übersetzung
Nachdem ich heute dein schlafendes Gesicht gesehen habe.
Ich hatte beschlossen zu schlafen.
Bevor ich es wusste, schlief ich in deinen Armen. Ich winkte und sagte, ich komme.
Du trägst immer einen Regenschirm, ein Friedenszeichen.
Ja, ich schätze, du verstehst es einfach nicht.
Ich habe danach gesucht.
Zögern Sie nicht länger. Beginnen Sie hier.
Das ist einer von 7,5 Milliarden.
Eine Person trifft sich und verliebt sich. Und natürlich küssen sie sich. Es ist eine gemeinsame Geschichte.
Einer war ein lächelnder Mann.
Die andere ist eine nerdige Prinzessin. Um die Person zu treffen, für die sich der Mann ausgibt.
Ich wurde geboren. Baby, steh mir bei.
Ich werde dir zur Seite stehen.
Normalerweise tue ich so, als ob ich kein Interesse hätte.
Mir gefällt, wie man unerwartet arbeiten kann.
Ich denke, dass ich damit für den Rest meines Lebens mein Bestes geben kann. Gehen Sie unbemerkt aus dem Weg.
Ich liebe es, wie du mich schimpfst, weil ich nicht gut bin.
Ja, ich werde dich nie schlagen können.
Ich habe dich immer bewundert.
Ich werde dieses Glück, das ich endlich erlebt habe, nicht mehr loslassen.
Das ist einer von 7,5 Milliarden. Eine Person trifft sich und verliebt sich.
Sie werden eine Familie, vertiefen ihre Liebe und werden alt. Es ist eine gemeinsame Geschichte.
Einer hatte lächelnde weiße Haare. Die andere ist eine ewige Prinzessin.
Die beiden sagen das, auch wenn sie wiedergeboren sind. Lass uns wieder zusammen sein.
Das ist einer von 7,5 Milliarden. Eine Person trifft sich und verliebt sich.
Und natürlich küssen sie sich. Es ist eine gemeinsame Geschichte. Einer war ein lächelnder Mann.
Die andere ist eine nerdige Prinzessin. Um die Person zu treffen, für die sich der Mann ausgibt.
Ich wurde geboren. Baby, steh mir bei.
Ich werde dir zur Seite stehen. Ich werde dir zur Seite stehen.
Ich werde dir zur Seite stehen. Baby, steh mir bei.
Ich werde dir zur Seite stehen. Ja ja. Baby, steh mir bei.