Weitere Songs von HIRAIDAI
Beschreibung
Es klingt wie ein später Abend in Paris, wenn alles leicht verschwimmt – von den Straßenlaternen, vom Wein, von Gedanken, die nichts mit Arbeit zu tun haben. Die Worte fließen leise, ohne Eile, als würden sie auf der Grenze zwischen Realität und Traum tanzen. Hier gibt es keine Handlung, nur Stimmung: ein wenig undeutlich, ein wenig verschmitzt, mit diesem typisch französischen„egal, aber schön”.
Die Musik gleitet durch die Luft wie Zigarettenrauch aus dem Fenster der Bar – fein, träge, mit einem Hauch von etwas Unverständlichem, aber Anziehendem. Es scheint, als sei bereits alles gesagt worden, aber aus irgendeinem Grund möchte man weiter zuhören – einfach um noch ein wenig länger in diesem sanften Chaos zu verweilen.
Songtext und Übersetzung
Original
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Deutsche Übersetzung
Gebetsblumen werden an Ihre Liebsten geliefert.
Verwandle all dein Leid und deinen Schmerz in Liebe.
An Sie, die Sie jetzt voller Freundlichkeit sind.
Ich möchte dich sehen, ich möchte dich berühren und der Schrei meines Herzens hallt wider. Ich möchte diese Melodie niemals verklingen lassen.
Ich werde diese Erinnerung niemals verschwinden lassen.
Es brachte mich dazu, „Gefällt mir“ zu sagen.
Auch wenn ich weiß, dass die Zeit, in der du neben mir warst, nie wiederkehren wird.
Bevor Sie es wissen, werden Sie das Lächeln sehen, nach dem Sie immer suchen.
Halten Sie Ihre Tränen zurück und senden Sie Ihren Wunsch an die Sterne am Nachthimmel.
Eine Nacht des Wanderns und des Gefühls der Einsamkeit.
Der Sand, den ich aufgespart hatte, rutschte mir durch die Finger.
Auch wenn ich nie mehr zurück kann.
Ich werde die Tage, die du mir geschenkt hast, nie vergessen.
Gebetsblumen werden an Ihre Liebsten geliefert.
Verwandle all dein Leid und deinen Schmerz in Liebe.
An Sie, die Sie jetzt voller Freundlichkeit sind.
Ich möchte dich sehen, ich möchte dich berühren und der Schrei meines Herzens hallt wider.
Die Tage, an denen ich alle Erinnerungsfragmente sammle und mich aneinander kuschele.
Erinnerungen, die du für mich hinterlassen hast.
Denken Sie an das Glück, das Sie zeichnen werden.
Möge es weit über den Himmel hinausreichen. Die Kraft, an die Kraft zu glauben, die Kraft zum Leben.
Der Schmerz der Einsamkeit und die Bedeutung der Liebe.
Ich werde nie die Person vergessen, die mir die Kraft gegeben hat, ich selbst zu sein.
Gebetsblumen werden an Ihre Liebsten geliefert.
Verwandle alles Leid und Schmerz in Liebe.
An Sie, die Sie jetzt voller Freundlichkeit sind.
Ich möchte dich sehen, ich möchte dich berühren, der Schrei meines Herzens hallt wider.
Eine Nacht des Wanderns und des Gefühls der Einsamkeit.
Der Sand, den ich aufgespart hatte, rutschte mir durch die Finger.
Auch wenn ich nie mehr zurück kann.
Ich werde die Tage, die du mir geschenkt hast, nie vergessen.
Eine Gebetsblume, die Ihrem Liebsten überreicht wird.
Verwandle all dein Leid und deinen Schmerz in Liebe.
An Sie, die Sie jetzt voller Freundlichkeit sind.
Ich möchte dich sehen, ich möchte dich berühren, mein Herz schreit. Ich möchte diese Melodie niemals verklingen lassen. Ich werde diese Erinnerung niemals verschwinden lassen.
Es brachte mich dazu, „Gefällt mir“ zu sagen. Auf deine Insel. Ich möchte diese Melodie niemals verklingen lassen.
Ich werde diese Erinnerung niemals verschwinden lassen.
Es brachte mich dazu, „Gefällt mir“ zu sagen. Auf deine Insel.