Weitere Songs von AKASAKI
Beschreibung
Der Abend beginnt nicht mit dem Sonnenuntergang, sondern mit einem verspielten Rascheln – als ob die Bartheke plötzlich zum Leben erwacht wäre und statt eines Cocktails ein Gespräch anbieten würde. Ein bisschen Frechheit, ein bisschen Straßenneon, und schon passt sich das Herz dem fremden Rhythmus an. Hier gibt es keine Versprechen, dafür aber Verführung und leichte Verwirrung: Die Schritte sind bewusst selbstbewusst, aber in den Augen ist ein kleiner Riss des Zweifels zu sehen.
Es scheint, als könnte all dies eine banale Liebesszene sein, wäre da nicht die durchdringende Aufrichtigkeit in dem halben Lächeln. In ihm liegt sowohl eine Herausforderung als auch Verletzlichkeit und genau das Gefühl, das man besser mit einem Glas Wein zelebriert, als es mit Worten zu erklären. In einer solchen Atmosphäre klingen selbst die banalsten Geständnisse wie eine Offenbarung, und die Müdigkeit des Tages löst sich in einem weiteren funkelnden Tanz auf.
Arrangement: DAIKI
Regisseur: Stacks
Kamera: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Haare und Make-up: Moka Wada
Stylistin: Nene Sogo
Bootsführer: Mina Kurokawa
Produktionsleiter: Yusuke Maruyama
Produktion: Stacks
Songtext und Übersetzung
Original
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Deutsche Übersetzung
Es ist der Anfang der Nacht. Panik raus. Ich platze vor Aufregung, während mein Herzschlag mich verführt. Ein Toast auf die Liebe zum Konflikt. Auch wenn ich es dir nicht sagen kann. Es ist der Anfang der Liebe
Gerate in Panik, ich werde jemanden piercen und mit deinen klaren Augen schwanger werden.
Machen Sie jetzt einen kleinen Schritt.
Wenn ich nach der Arbeit müde bin, nehme ich dieses Glas mit.
Machen Sie, was Ihnen gefällt.
Warum schüttest du mir nicht deine Gefühle gegenüber der Welt aus?
Sogar gewöhnliche Liebeslieder sind voller Liebe. Es wird immer noch schmutzig.
Ich kann es erkennen, wenn ich dich ansehe.
Ich werde meine Zähne nicht in deine Augen zwingen, wenn du nach unten schaust. Machen Sie also nicht das Gesicht und strecken Sie Ihre Hand aus.
Sehen.
Es ist der Anfang der Nacht. Panik raus. Ich platze vor Aufregung, während mein Herzschlag mich verführt. Ein Toast auf die Liebe zum Konflikt.
Auch wenn ich es dir nicht sagen kann.
Es ist der Anfang der Liebe. Panik raus. Ich bin schwanger mit deinen klaren Augen.
Ich wurde high, nachdem ich von deiner Liebe erfahren habe. Ich bin beeindruckt.
Ich habe jedes Mal geweint. Das ist gut genug, oder?
Machen Sie jetzt einen kleinen Schritt.
Ihr Hautbild wird jetzt besser.
Ich überlasse es dir. Panik raus. Ich gebe dir Panik raus. Ich werde von deinem Herzschlag in Versuchung geführt und fliege davon. Ein Toast auf die Liebe zum Konflikt.
Es hätte kommuniziert werden müssen.
Es ist der Anfang der Nacht. Panik aus, ich werde in jemanden eindringen und mit deinen klaren Augen schwanger werden.