Weitere Songs von King Gnu
Beschreibung
Ein urbanes Neonkarussell, in dem sich Zuglärm und Schlagzeilen mit frechen Liebesgeständnissen vermischen. Alles brodelt, schimmert, gerät aus dem Takt, aber das macht es nur noch aufregender. Hier ist kein Platz für kühle Analyse oder höfliche Zurückhaltung – alles ist zu laut, zu leidenschaftlich, zu„echt”.
Jede Zeile scheint zu Leichtsinn anzustacheln: am Abgrund tanzen, mit der Luft selbst streiten, in Augenblicken verbrennen, ohne an die Folgen zu denken. Liebe ist hier kein romantisches Kribbeln, sondern eine wilde Energie, die Regeln bricht, Grenzen niederreißt und nur ein intensives Gefühl hinterlässt:„besonders “bedeutet nicht richtig, sondern lebendig.
Songtext und Übersetzung
Original
You are my special
You are my special
You are my special
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ
I love you, baby
謳い続けましょう
如何痴れ者も 如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
You are my special
土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
冷静と俯瞰は御法度です
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ
応答してよ 其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
I love you, baby
I love you, baby
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
冷静にはならないで
We are special
あなたはそのままで
We are special
どこまでも特別よ
We are special
誰が如何言おうと
You arе my special
Deutsche Übersetzung
Du bist mein Besonderer
Du bist mein Besonderer
Du bist mein Besonderer
Lass uns am Rande des Augenblicks tanzen
Tokio, die Hauptstadt an vorderster Front
Lasst uns am Rande des Todes kämpfen
Zeig mir auch deine schlechten Manieren
Ich liebe dich, Baby
Lasst uns weiter singen
Egal wie unwissend Sie sind, egal wie Außenseiter Sie sind
Jede herzzerreißende Bewegung
Unkontrollierbar, wenn Sie mit dem Laufen beginnen
Du bist mein Besonderer
Können Sie das bitte unvernünftig machen?
Essen Sie alles nach Herzenslust
Ein lebenslanges Labyrinth-Rendezvous
Mir ist schwindelig
Du bist mein Besonderer
Eine Welt, die sich frei dreht
Nein, nein, nein! Sei nicht so ruhig
Ein lebenslanges Labyrinth-Rendezvous
Egal, was jemand sagt
Du bist mein Besonderer
Wir sind etwas Besonderes
Du bist mein Besonderer
Lasst uns am Rande des Rings ausharren
Schwere Stürme entlang der Linien von Tokio
Nachrichtenagentur Ki Naked Ki Naked Bloodshot
Ruhe bewahren und nach unten schauen ist verboten.
Verliere dich in mir
Nur Worte, die mich beschützen
Wie lange wirst du es mir noch erzählen?
Verliere dich in mir
Ich bereue meine Lebensweise
Das tut mir leid.
Antworte mir, ich möchte deine Körpertemperatur spüren
Eine blaue Flamme, angezündet durch einen Strom von Unterkühlung
Lassen Sie sich nicht von der Romantik täuschen
Schneiden Sie es direkt in Stücke
Ich kann mich nicht mehr von leidenschaftlichen Liebesliedern betrinken
Ich liebe dich, Baby
Ich liebe dich, Baby
Lass uns am Rande des Augenblicks tanzen
Tokio, die Hauptstadt an vorderster Front
Lasst uns am Rande des Todes kämpfen
schlechte Manieren
Du bist mein Besonderer
Können Sie das bitte unvernünftig machen?
Die Zukunft in vollen Zügen genießen
Ein lebenslanges Labyrinth-Rendezvous
Mir ist schwindelig
Du bist mein Besonderer
Eine Welt, die sich frei dreht
Nein, nein, nein! Sei nicht so ruhig
Ein lebenslanges Labyrinth-Rendezvous
Egal, was jemand sagt
Du bist mein Besonderer
Wir sind etwas Besonderes
Sei nicht ruhig
Wir sind etwas Besonderes
du bleibst wie du bist
Wir sind etwas Besonderes
Es ist immer etwas Besonderes
Wir sind etwas Besonderes
Egal, was jemand sagt
Du bist mein Besonderer