Weitere Songs von YOASOBI
Beschreibung
Wie eine funkelnde Illusion, die sich selbst erschaffen hat: ein perfektes Lächeln, dosierte Antworten, Geheimnisse, die nach Honig duften, und gerade so viel„Wahrheit “, dass sich die Menge wieder verliebt. Alles ist genau abgestimmt, alles glänzt wie Kristall unter Scheinwerfern, und dahinter verbirgt sich eine sanfte Müdigkeit und das ungeübte Wort„Liebe “, das immer noch fremd klingt.
Das Lied klingt wie das hinter den Kulissen gemachte Geständnis eines Idols, das sich aus Lügen und Glanz seine Rüstung genäht hat. Es enthält viel Glanz, aber noch mehr zerbrechliche Hoffnung, dass all diese künstlichen„Ich liebe dich “eines Tages wahr werden. Und dadurch hört der Glanz auf, kalt zu sein – man erkennt darin einen Menschen, der immer noch einfach nur die Welt wirklich umarmen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(Oh, my savior, oh, my saving grace)
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても のらりくらり
そう 淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ 答えて
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われてく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり あぁ
その笑顔で
愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳が
その言葉が
嘘でも それは完全なアイ
はいはい あの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星さまの引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み 嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿してる
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきる この秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い 踊り 舞う私はマリア
そう 嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
（信じてる）
いつかきっと全部手に入れる
私はそう 欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ君と君にだけは言えずにいたけど
あぁ やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(Oh, my savior, my true savior, my saving grace)
Deutsche Übersetzung
Medientrolle mit einem unbesiegbaren Lächeln
Das mysteriöse Geheimnis, das Sie wissen möchten
Sogar die fehlenden Teile sind ihr Bereich
Du bist ein perfekter Lügner
geniales Idol
(Oh, mein Retter, oh, meine rettende Gnade)
Was hast du heute gegessen?
Was ist dein Lieblingsbuch?
Wohin möchtest du gehen?
habe nichts gegessen
Es ist ein Geheimnis
Egal, was Sie fragen, entspannen Sie sich
Ja, ruhig
Aber brillant
Das Geheimnis, das unsichtbar scheint, aber nicht gesehen werden kann, ist der Geschmack von Honig
So etwas gibt es nicht.
Auch das ist nicht möglich
Was ist dein Lieblingstyp?
Wer ist dein Gegner?
Jetzt antworte mir
„Ich weiß nicht, wie es ist, jemanden zu lieben.“
Ich weiß nicht, ob es eine Lüge oder wahr ist
Ich falle wieder auf diese Worte herein
lass mich dich wieder lieben
Allen werden die Augen weggenommen
Du bist das perfekte und ultimative Idol
Kann nicht in der Nähe von Kanawa erscheinen
Die Reinkarnation des ersten Sterns, ah
Mit diesem Lächeln
Ich liebe dich
Auch ihn wird jeder in seinen Bann ziehen
Diese Augen
Dieses Wort
Auch wenn es eine Lüge ist, ist es völlig wahr
Ja, ja, dieses Kind ist etwas Besonderes.
Wir sind extra von Hana
Es ist das Sternkomplement B.
Auf keinen Fall liegt das alles an diesem Kind.
Stilvoller Duft
Eifersucht, so etwas wie Eifersucht gibt es auf keinen Fall
Das ist kein Witz
Deshalb kann ich nicht vergeben
Ich kann dir nicht verzeihen, dass du nicht perfekt bist
Ich kann mir selbst nicht verzeihen
Ich werde niemanden außer dir akzeptieren, der stärker ist als alle anderen.
Jeder glaubt und betet an
Wirklich das stärkste und unbesiegbare Idol
Ich sehe keine Schwächen
Es beherbergt die meisten Sterne
Zeigen Sie nicht Ihre Schwächen
Zeig mir nicht, was du nicht wissen willst
Ich möchte nicht einzigartig sein
Das ist das wahre Auge
Medien, die Menschen mit ihrem charakteristischen Lächeln begeistern
Das ist das einzige Geheimnis, das ich verbergen kann
Eine Karriere, die auf der Lüge basiert, dass ich dich liebe
Das ist meine Art von Liebe
Aqua mit schön fließendem Schweiß
Diese Augenlider verbergen den Rubin
Ich singe, tanze und tanze wie Maria
Ja, eine Lüge ist eine außergewöhnliche Liebe
Ich wurde von jemandem geliebt
Ich habe noch nie jemanden geliebt
Dass meine Lügen eines Tages wahr werden
(Ich glaube)
Ich bin mir sicher, dass ich eines Tages alles bekommen werde
Ich bin so ein gieriges Idol
Über jeden in Lebensgröße
Weil ich dich richtig lieben will
Ich werde heute wieder lügen
Ich hoffe, dass diese Worte eines Tages wahr werden
Trotzdem konnte ich es dir immer noch nicht sagen und nur dir.
Ah, ich habe es endlich gesagt
Das ist definitiv keine Lüge
Ich liebe dich
(Oh, mein Retter, mein wahrer Retter, meine rettende Gnade)